Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM268

1265 (n.st.), 16 février

Type de document: charte: alliance

Objet: Alliance entre Guillaume évêque de Metz et Thiébaut [II] comte de Bar contre tous, sauf contre l'empereur d'Allemagne et ceux de Metz.

Auteur: Guillaume évêque de Metz

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM 3 F 474, Traités II, n^o 1

1 Nos, Guillaume, par la grace de Deu evesques de Mez, 2 façons savoir à touz 3 que \2 nos· nos summes alliié· par nostre sairement corporelment fait à nostre \3 chier uncle· Thiebaus, conte de Bar.· 4 En teil meniere que nos, tant cum nos \4 viverons, evesques de Mez, li summes tenu à aidier de nos et de nostre pooir \5 encontre toutes gens qui pueent vivre et morir,· fors qu'encontre l'ampereor \6 d'Alemangne· et cels de Mez.· 5 En tesmongnage de la queil chose, nos avons fait \7 saeler ces lettres de nostre sael, 6 que furent faites l'an de grace mil ·CC· et \8 sexante quatre, le lundi devant quaresme prenant.·