|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit158
1200, décembre.
Type de document: Charte: cession
Objet: Cession de quelques marais faite par Guillaume, seigneur de Mauléon et de Marans, à l'Abbaye de la Grâce-Dieu.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 9, p. 45-46. Source: Archives de l'Abbaye de la Grâce-Dieu en Aunis.
1 Je
Guillaume,
seigneur
de
Mauleon
et
de
Marans,
2 fais
sçavoir
\2
à
tous
presens
et
à
venir
3 que
y
ayant
en
contestation
pendant
\3
long
tems
entre
moi
et
les
freres
de
la
Maison
de
la
Grace
de
Dieu
4 sur
\4
le
sujet
d'un
certain
marest
dependant
de
la
seigneurie
de
Marans
\5
que
Geoffroi
Ostorius
leur
avoit
donné,
5 le
quel
aussi
le
roi
Richard
et
\6
Othon,
comte
de
Poitou
et
duc
d'Aquitaine,
leur
avoient
affranchi;
\7
6 enfin
etant
revenu
à
moy,
je
me
suis
transporté
à
l'eglise
de
la
Grace
de
Dieu
du
consentement
et
volonté
d'Agnés,
mon
epouse,
et
de
\8
mes
enfans,
Pierre
Porteclie
et
Guillaume,
et
de
ma
fille,
Marchise;
\9
7 et
la
en
plein
chapitre
en
presence
de
Milon,
pour
lors
abbé
du
meme
\10
lieu,
et
Pierre,
abbé
de
la
Grace
de
Sainte
Marie
et
de
tout
le
convent
\11
de
la
Grace
de
Dieu,
8 je
leur
ai
ceddé
le
sus
dit
marest
et
un
certain
petit
\12
marest
joignant
leur
clos
de
la
Brie
9 que
Pierre
Bertin,
lorsqu'il
etoit
\13
senechal
de
Poitou,
leur
avoit
donné
par
ordre
du
roi
Richard,
10 et
toutes
\14
les
autres
choses
que
les
freres
sus
nommés
possedoient
en
ce
tems
la
dans
la
\15
seigneurie
de
Marans
de
quelques
concessions
et
donations
qu'ils
les
eüssent,
\16
pour
en
jouir
perpetuellement
en
toute
liberté.
11 Et
pour
le
soulagement
de
\17
mon
ame
et
celle
de
mes
predecesseurs,
12 j'ai
donné
en
pure
aumone
aux
\18
sus
dits
freres
tout
le
droit
que
j'avois
dans
toutes
ces
choses
sans
aucune
\19
reserve,
13 soit
de
seigneurie
ou
de
danger
ou
de
servitude
ou
de
droit
de
lever
\20
deniers
ou
de
quelque
autre
chose
que
ce
soit.
14 Davantage
je
leur
ai
\21
accordé
et
permis
de
desseicher
par
toute
l'etendue
de
la
seigneurie
de
\22
Marans
toutes
leurs
terres,
meme
celles
qu'ils
ont
dans
une
autre
seigneurie,
\23
15 et
de
faire
ecouler
eaues
ou
et
par
ou
ils
voudront,
soit
dans
la
mer
\24
ou
dans
la
Sevre,
16 sans
prejudicier
aux
droits
de
mes
hommes.
17 Ainsi
\25
moi
et
mes
enfans
sus
nommés
avons
offert
de
nos
propres
mains
cette
\26
aumone
au
seigneur
sur
l'autel
de
Sainte
Marie
de
la
Grace
de
Dieu,
\27
et
nous
avons
promis
de
la
garentir
contre
tous
hommes.
18 Ce
fut
\28
fait
l'an
de
l'incarnation
du
Seigneur,
mil
deux
cens
au
mois
de
\29
decembre,
19 presens
et
oyans
Pierre,
archipretre
de
Surgeres,
maitre
\30
Etienne,
Thomé,
clerc,
de
Surgeres,
Guillaume
de
la
Jarrie,
pretre,
\31
Hugues
Bruno
et
Guy
Barrabin
de
Mauleon,
soldats,
Pierre
Bertin
\32
et
Jean
son
frere,
Girard
Malet,
Admé
Daneis
et
Pierre
son
fils,
Gilbert
\33
Vender
et
plusieurs
autres.
|
|
[vers une autre interface]