|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit153
1283, 7 mai.
Type de document: Charte: donation
Objet: Don de quelques héritages, fait à l'Abbaye de Beaumont-les-Tours par Barthélemy, seigneur de l'Ile Bouchart et de Rochefort, chevalier.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 1, p. 243. Source: Abbaye de Beaumont-les-Tours.
1 À
tous
ceux
qui
verront
et
orront
cestes
\2
presentes
lettres,
2 ge
Bertholom[é],
segnor
de
l'Ille
\3
Bouchart
et
de
Rochefort,
chevalier,
saluz
en
Nostre
\4
Segnor.
3 Sachiez
tuit
presens
e
à
venir
4 que
nous,
\5
regardans
le
salu
de
nostre
ame,
volons
e
otreyons
\6
por
Dé
et
por
aumone
5 que
l'abaasse
de
Beaumont
\7
et
le
couvent
ayent
et
tyengent
à
tos
jors
mes
de
\8
nous
et
de
nos
heyrs
6 une
place
assyse
joste
lou
mesons
\9
en
nostre
ville
de
l'Ille
Bouchart
7 e
une
meson
qui
\10
est
assyse
joste
lou
pressoyr
qui
fut
jadys
Gervayse
\11
le
Tixier
8 e
une
autre
meson
qui
est
Johan
Cherpenteriau
\12
qui
siet
joste
nostre
portau
do
Marcheys
de
l'Ille
\13
Bouchart,
9 à
avoir
e
à
tenir,
à
posseer
e
à
espleter
à
\14
tos
jors
mes
de
la
dite
abaasse
et
dou
Couvent
de
\15
Beaumont,
[...]
10 e
au
tesmoing
de
verité
de
ceste
chose,
\16
nous
avons
doné
à
la
dite
abaasse
e
au
couven
de
\17
Beaumont
pres
de
Tors
cestes
presentes
lettres
seellees
\18
de
nostre
seyau.
11 Et
ceu
fut
fait
et
doné
à
l'Ille
Bouchart
\19
le
jor
de
vendredy
aprés
la
fête
Seinte
Croix
de
may
\20
en
l'an
de
Nostre
Segnor
mil
et
dous
cens
e
quatre
vins
et
treys.
|
|
[vers une autre interface]