|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit145
1295, 31 mars ou 1296, 22 mars.
Type de document: Charte: vente
Objet: Johan Eignea vend à l'Abbaye de la Merci-Dieu quatre sous de cens annuel sur plusieurs rentes.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, J. 74. - Prieuré de Tartifume.
1 Sachent
tuit
2 que,
presenz
davant
nous,
Johanz
Eigneas
requenut
que
il,
por
[sei]
[heirs]
[e]
[1]
por
les
seens,
purement
e
\2
absoluement
à
toz
jorz
mes,
3 aveit
vendu
e,
por
non
de
perpetuau
vençon,
bailla,
par
la
tenor
de
cete
letre,
4 à
l'abé
e
au
\3
convent
de
la
Merci
Dé
e
aus
lor,
5 por
le
prez
de
quarante
e
oict
solz
de
moneie
corant,
des
quaus
li
diz
venderes
se
\4
tint
por
payez
en
deners
nombrez,
6 quatre
solz
de
cens
annau
e
perpetuau
que
li
deveient,
si
com
il
quenut,
à
chescun
an,
\5
7 ce
est
à
ssaveir:
Perres
de
Vaus,
quinze
deners;
8 Perres
do
Chilleo
e
si
confrere,
nouf
deners;
9 Johanz
do
Pin,
sex
deners;
\6
10 Helies
Gooneas,
sex
deners;
11 Guilleames
Bastarz
e
si
confrere,
oict
deners;
12 Estenres
Fortimers,
dous
deners;
13 Estenres
\7
li
Condurers
dos
Nialeres,
dous
deners
sus
herbergemenz
e
sus
lor
terres
assises
aus
parroisses
de
Ingrande
e
\8
de
Oyré;
14 e
tout
le
dreit
de
seignorie,
de
proprieté
e
de
possession
e
de
destreit
que
li
diz
venderes
aveit
e
aveir
\9
poeit
au
dites
choses
vendues
e
au
choses
sus
quei
eles
sunt
deües
e
en
ceos
que
les
deivent
por
reson
\10
de
celes.
15 E
est
tenuz
li
diz
venderes,
si
com
il
promist
par
sa
fei
donee
sus
l'obligement
de
ses
beens,
aus
diz
\11
acheteors
e
aus
lor,
à
toz
jorz
mes
segund
dreit,
les
dites
choses
vendues
de
toz
e
vers
toz
delivrer,
deffendre
\12
e
garir;
16 e
que
il
jamés
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes,
por
queque
reson,
ne
ferunt
par
eos
\13
ou
par
autres;
17 renuncianz
sus
cetes
choses,
sus
le
lian
de
la
dite
fei,
à
toute
excepcion,
à
tot
dreyt,
à
tot
pri\14vilege,
à
tot
establiment,
e
especiaument
à
excepcion
de
tricherie
en
cest
fet
e
de
deceivement
outre
la
meité
de
dreit
prez
\15
e
de
peccune
non
nombree
e
à
toutes
autres
choses.
18 E
à
cetes
choses
tenir,
sanz
fausser,
à
toz
jorz,
nous
le
\16
avum
condampné,
de
son
gré,
par
le
jugement
de
la
cort
le
visconte
de
Chasteleraut,
19 e
feïsmes
cete
letre
saeler
au
\17
sea
de
la
dite
cort
en
tesmoign
de
verité.
20 Doné
le
joudi
de
la
Cene,
l'an
de
nostre
Seignor
mil
dous
cenz
quatrevinz
\18
e
quinze.
Notes de transcription
[1] Un grattage a effacé la plupart des lettres ,/
|
|
[vers une autre interface]