|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit138
1286, 14 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guilleame Chasgnea et Alaayz, sa femme, vendent à l'Abbaye de la Merci-Dieu onze deniers et une maille de cens annuel pour le prix de neuf sous.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, J. 74. - Prieuré de Tartifume.
1 Sachent
tuit
2 que
Guilleames
Chasgneas
e
Alaayz,
sa
feme,
present
davant
nous,
3 requenurent
que
il,
e
maesmement
\2
la
dite
feme,
ou
l'auctorité
de
sun
mari,
4 aveient
vendu,
por
eos
e
por
lor
heirs,
purement
e
absoluement
à
toz
jorz
\3
mes,
e
por
nun
de
perpetuau
vençon
baillerent,
par
la
tenor
de
cete
letre,
5 à
l'abbé
e
au
convent
de
la
Merci
Dé,
6 por
le
prez
\4
de
nouf
solz
de
moneie
corant,
7 des
quaus
li
dit
vendeor,
si
com
il
ont
queneu,
sunt
payez
des
diz
acheteors
en
deners
\5
nombrez,
8 unze
deners
e
maaille
de
cens
annau
e
perpetuau
que
lor
deveient,
9 c'est
à
saveir:
Felipons
Archembauz,
cinc
\6
deners
sus
une
pece
de
terre
assise
à
La
Corrance
souz
les
nyaleres
joute
la
terre
Johan
Archembaut;
10 e
Perres
\7
de
Vaus,
un
dener
sus
sa
vigne
assise
pres
de
la
meson
Lorenz
de
Vaus
joute
la
vigne
Renaut
Provostea;
\8
11 e
Johanz
Guituns,
un
dener
sus
une
pece
de
terre
assise
aus
mareis
de
Chaisgnes
joute
la
terre
feu
Si\9mon
de
la
Fonteyne;
12 e
Guilleames
do
Soler,
un
dener
sus
une
pece
de
pré
assis
à
La
Planche
de
Sainct
Eutre
\10
joute
le
pré
Johan
Eignea;
13 e
Johanz
Vilains,
un
dener
sus
sun
pré
do
mareis
tenant
au
pré
Johan
Unebaut;
\11
14 e
li
petit
Brunea,
dous
deners
e
maaille
sus
lor
pece
de
terre
assise
au
pré
Nevoet
joute
la
terre
Bertrand
\12
de
Baterea;
15 e
tout
le
dreit
de
seignorie,
de
proprieté,
de
possessiun
e
de
destreit
que
li
dit
vendeor
aveient
\13
e
aveir
poeient,
por
queque
reson,
au
dites
choses
e
chascunes
vendues
e
sus
les
deveors
e
chescuns
\14
de
celes
por
reson
de
celes,
e
sus
les
choses
e
chascunes
sus
quei
eles
sunt
deües,
à
fere
toute
\15
la
volonté
des
diz
achateors
e
de
lor
successors
à
toz
jorz
mes.
16 E
sunt
tenuz
li
dit
vendeor,
si
com
il
\16
promeirent
davant
nous
par
lor
fei
donee
en
nostre
mayn,
sus
l'obligement
de
lor
beens,
aus
diz
acheteors
\17
e
aus
lor,
à
toz
jorz
mes,
segunt
dreit,
les
dites
choses
vendues
de
toz
e
vers
toz
delivrer,
deffendre
\18
e
garir;
17 e
que
il
jamés
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes,
por
queque
reson,
ne
ferunt
por
queque
\19
reson;
renoncianz
sur
ce,
sus
le
lian
de
la
dite
fey,
à
toute
excepciun,
à
tot
dreit,
à
tot
privilege,
à
tot
establi\20ment
e
especiaument
à
excepciun
de
tricherie
en
cest
fet
e
de
deceivement,
outre
la
meité
de
dreit
prez,
e
de
peccune
\21
non
nombree;
18 e
maesmement
la
dite
feme
à
excepciun
d'alienaciun
de
chose,
de
doayre
e
de
convenance
fete
por
\22
quei
la
condiciun
do
doayre
est
sordeire;
e
ambedui
li
vendeor
à
toutes
autres
choses.
19 E
à
cetes
choses
tenir,
\23
sanz
fausser,
à
toz
jorz,
nous
avum
condampn[e]z
les
diz
vendeors,
de
lor
gré,
par
le
jugement
de
la
cort
do
viscunte
\24
de
Chasteleraut,
20 e
feïsmes
cete
letre
saeler
au
sea
de
la
dite
cort
en
tesmoign
de
verité.
21 Ce
fu
doné
le
\25
joudi
emprés
l'oictene
de
la
Chandelor
en
l'an
de
nostre
Seignor
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
cinc.
|
|
[vers une autre interface]