|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit137
1285, 20 août.
Type de document: Charte: donation
Objet: Johan Eignea et Agayce, sa femme, donnent en échange à l'Abbaye de la Merci-Dieu plusieurs redevances, dont six setiers de froment déjà dus, contre deux setiers et un provendier de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, J. 74. - Prieuré de Tartifume.
1 Sachent
tuit
que
Johanz
Eigneas
e
Agayce,
sa
feme,
present
davant
nous,
requenurent
que
il,
e
maesmement
\2
la
dite
feme,
ou
l'auctorité
do
dit
Johan,
aveient
baillé
e
baillerent
davant
nous
por
nun
de
perpetuaul
\3
eschange,
par
la
tenor
de
cete
letre,
por
eos
e
por
lor
heirs
purement
e
absoluement
à
toz
jorz
mes,
à
l'abbé
e
au
\4
convent
de
la
Merci
Dé
de
l'ordre
de
Cisteas
e
à
lor
successors,
à
fere
toute
lor
volenté
à
toz
jorz
mes,
por
dous
\5
sesters
e
un
prevender
de
froment
de
rende
annau
e
perpetuau,
de
sex
sesters
de
froment
de
rende
annau
\6
e
perpetuau
que
li
dit
bailleor
lor
deveient
sus
la
terre
de
la
Cadaillere
e
sus
Pré
Bullot;
treis
prevenders
\7
de
froment
e
un
chapon
de
rende
que
Aymeris
Bouelins
deveit
aus
diz
bailleors
sus
une
pece
de
terre
assise
\8
au
Saule
Bouelin
joute
la
terre
Hugues
Boumunt,
e
encores
une
lor
pece
de
terre
assise
aus
places,
joute
\9
la
terre
Estenre
de
Gué,
e
une
autre
pece
de
terre
assise
à
La
Mestivere,
joute
la
terre
Felipon
Praostea;
e
treis
\10
quartaus
de
seigle
e
un
chapon
de
rende
que
deit
la
Morele
sus
une
pece
de
varenne
assise
joute
la
\11
vigne
au
Tort
de
Marigné;
e
oncores
un
prevender
de
baillorge
de
rende
que
Guilleames
Arnauz
e
Asceline,
sa
mere,
\12
deyvent
sus
terres
assises
pres
de
lor
meson;
e
toute
le
dreit
de
seignorie,
de
proprieté
e
de
possessiun
que
li
dit
\13
bailleor
aveient
e
aveir
poeient
an
dites
choses
e
chascunes
baillees,
exceptee
e
retenue
de
cest
bail
\14
aus
diz
bailleors
e
aus
lor
la
dexme
des
dites
terres.
E
sunt
tenuz
li
dit
bailleor,
si
com
il
promeirent
davant
\15
nous
par
lor
fei
donee
en
nostre
mayn
sus
l'obligement
de
lor
beens,
aus
diz
abbé
e
convent
e
aus
lor
à
toz
jorz
\16
mes,
segunt
dreit,
les
dites
choses
baillees
de
toz
e
vers
toz
delivrer,
deffendre
e
garir
excepté
de
la
\17
dite
dexme,
e
amortir
à
toz
jorz
mes
por
tant
come
les
dites
choses
mouvent
des
heyrz
de
Marigné,
vallez;
\18
e
que
il
jamés
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes,
por
queque
reson,
ne
ferunt
por
eos
ou
por
autres,
\19
renuncianz
sus
cetes
choses,
sus
le
lian
de
la
dite
fei,
à
toute
excepciun,
à
tot
dreit,
à
tot
privilege,
à
tot
establi\20ment,
e
especiaument
à
excepciun
de
tricherie
en
cest
fet
e
de
deceivement,
outre
la
meité
de
dreit
prez,
e
de
peccune
non
\21
nombree
e
de
doayre
e
à
totes
autres
choses.
E
à
cetes
choses
tenir,
sanz
fausser,
à
toz
jorz,
nous
avum
\22
condampnez
les
diz
bailleors,
de
lor
gré,
par
le
jugement
de
la
cort
do
viscunte
de
Chasteleraut,
e
feïsmes
cete
letre
\23
saeler
an
sea
de
la
dite
cort
en
tesmoign
de
verité.
Ce
fu
doné
le
lundi
avant
la
feste
de
saincte
Katherine
en
\24
l'an
de
nostre
Seignor
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
cinc.
|
|
[vers une autre interface]