|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit127
1278, 19 août.
Type de document: Charte: amortissement
Objet: Amortissement donné par Guillaume de Curzay, chevalier, à l'Abbaye de la Merci-Dieu de ses droits sur les biens immeubles tenus par Raoul Archembaut d'Aymeri de Marigny moyennant le paiement de cinq sous tous les trois ans.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, J. 74. — Prieuré de Tartifume (relevant de l'Abbaye de la Merci-Dieu)[a].
Édition antérieure: Copie dans le Cartulaire de l'Abbaye de la Merci-Dieu, publié par Étienne Clouzot, A.H.P., t. 34 (1905), 248-249.
1 Sachent
tuit
2 que
Guilleames
[1]
de
Curzay,
chevaliers,
presenz
davant
nous,
requenut
que
il,
por
sei
e
por
ses
heirs
e
por
ses
suc\2cessors,
3 aveit
amorti,
quitté
e
otreié,
e
amortit,
quitta
e
otreia
por
non
de
amortissement
perpetuaument,
por
le
\3
remede
de
s'ame
e
de
ses
parenz,
par
la
tenor
de
cete
[2]
letre,
4 aus
religious
abbé
e
convent
de
la
Merci
Dé
\4
de
l'ordre
de
Cisteaus
de
la
dyocese
de
Peiters,
à
fere
[3]
lor
volenté
à
touz
jorz
mes,
5 tout
le
dreit
de
seignorie,
\5
de
proprieté,
de
possessiun,
de
juridiciun
e
de
destreit
que
li
diz
chevalers
aveit
e
aveir
poeit
e
deveit
aveir
por
\6
quecumque
reson
e
por
quecumque
titre
en
touz
les
beens
nun
moubles,
6 e
au
dreit
de
ceos
e
en
chascun
de
ceos
\7
que
Raouz
Archembauz
[4]
aveit
e
teneit
[5]
e
aveir
e
tenir
aveit
à
coustume
[6]
de
Aymeri
de
Marigné,
vallet,
\8
7 à
cinc
solz
de
servige
[7],
de
terz
an
en
terz
an,
à
rendre
en
quecumque
lous
e
en
quecumque
choses;
8 li
dit
been
non
mou\9ble
seient
aus
fez
e
au
rerefez
do
dit
chevaler.
9 E
est
tenuz
li
diz
chevalers,
si
com
il
promist
davant
nous
\10
en
bone
fei,
sus
obligement
de
ses
beens
e
de
ses
heirs,
la
dite
quittance
e
le
dit
amortissement
attendre
\11
e
garder,
sanz
enfreindre,
[8]
à
touz
jorz
mes,
10 e
que
il
ja
mes
[9]
por
quecumque
reson
par
sei
ou
par
autre
ne
fera
\12
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes.
11 E
sur
çou,
li
diz
chevalers
en
bone
fei
renuncia
[10]
de
\13
sun
gré
à
toute
excepcion,
à
tout
dreit,
à
tout
privilege,
à
tout
establiment,
à
tout
usage
e
coustume
\14
de
pays,
12 e
especiaument
à
excepcion
de
trecherie
en
cest
fet
e
de
deceivement
outre
la
meité
e
de
trop
grant
\15
quittance
e
à
toutes
autres
choses
qui
porreient
estre
alleguees
encontre
cete
letre
e
encontre
cest
fet
au
\16
tens
qui
est
à
estre.
13 E
à
cetes
choses
tenir,
sanz
fausser,
à
touz
jorz,
nous
avum
[11]
condampné
le
dit
chevaler
de
sun
\17
gré
par
le
jugement
de
la
cort
do
viscunte
de
Chasteleraut.
14 E
feïsmes
cete
letre
saeler
au
sea
de
la
dite
cort
à
sa
\18
requeste
en
tesmoign
de
verité.
15 Çou
fu
doné
le
vendredi
emprés
la
mé
aoust
en
l'an
de
nostre
Seignor
mil
dous
\19
cenz
sexante
dez
e
oict.
Notes de fiche
[a] Cette indication entre parenthèses, vraie pour toutes les pièces à suivre de ce fonds, est donnée ici une fois pour toutes
Notes de transcription
[1] Guillaumes .
[2] ceste .
[3] faire .
[4] Archenbauz .
[5] tenet .
[6] acoustumé .
[7] servise .
[8] enfeindre .
[9] ja mes estplacéaprèsreson .
[10] renunça .
[11] avons .
|
|
[vers une autre interface]