|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit125
1294, 12 mars[a].
Type de document: Charte: donation
Objet: Donation par Estiemble Billehoust au Temple du Breil-aux-Francs de trois sous de rente annuelle sur tous ses biens.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 977. — Commanderie de Thévalle.
1 Sachent
touz
presenz
e
à
venir
qui
ces
presentes
lestres
verrunt
e
orrunt
2 que
en
nostre
presence
\2
en
dreit
establi,
Estiemble
Billehoust,
de
sa
bone
volenté,
sanz
estre
porforcié,
3 requenut
e
confessa
\3
que
il
avoit
doné
e
otroié
e
encore
done
e
otreie
en
pure
e
perpetuel
aumonne,
pour
\4
Deu
e
pour
le
salu
de
s'ame,
4 au
mestre
e
au
commandors
e
au
freres
dou
Temple
dou
Breill
\5
au
Frans
5 trois
soulz
de
tornays
de
annuel
e
perpetuel
rente
sus
touz
ses
heritages
e
\6
sus
touz
ses
biens
immobles
en
quelque
lou,
6 en
quelque
parroisse,
en
quelque
seignorie
que
les
biens
\7
immobles
e
les
heritages
au
dit
Estiemble
saient
e
comment
que
aulx
saient
nommez
e
\8
devisez,
à
avoir,
à
lever
e
à
prendre
dou
dit
commandors
e
de
ses
alloëz,
desci
en
avant,
\9
perpetuaument,
chescun
an,
7 e
les
diz
troys
soulz
à
l'angevine
sus
touz
les
heritages
au
dit
\10
donoors,
sanz
contredit
de
lui
ne
de
ses
hers,
en
nom
e
en
titre
d'aumonne.
8 E
à
ce,
oblige
\11
le
dit
Estiemble
sey
e
ses
hers
e
touz
ses
biens
mobles
e
immobles,
presenz
e
à
venir,
à
la
\12
devant
dite
rente
paier;
9 e
especiaument
oblige
cil
Estiemble
sey
e
ses
hers
e
touz
ses
\13
heritages
au
dit
commandors
à
avoir
sus
oulx
prinse
e
vengance
e
plege
e
gua\14ge
pour
la
dite
rente,
10 e
que
encontre
n'en
vendra
se
lïa
le
dit
Estiemble
par
la
\15
fey
de
son
cors
donee
en
nostre
mein.
11 Ce
fut
doné
e
adjugié
à
tenir
par
le
juge\16ment
de
nostre
cort,
à
la
requeste
au
dit
Estiemble,
le
jour
de
vendredi
emprés
\17
12 invocavit
me
13 en
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
treze.
Notes de fiche
[a] L’inventaire donne, à tort, le 7 mars comme la date de cet acte.
|
|
[vers une autre interface]