|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit112
1284, 11 février.
Type de document: Charte: donation
Objet: Donation faite entre vifs par Johan de Prailles, valet, aux frères Hospitaliers de Prailles d'une pièce de terre.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 804. — Commanderie de Prailles.
1 Sachent
tuit
presens
e
à
venir
2 que
en
nostre
cort
Guy,
viconte
de
Thoarz,
en
dreit
parsonaument
\2
establiz,
Johans
de
Prailles,
valeit,
3 cognut
e
conffessa
sei
aveir
doné
e
otreé
e
meïsmes
dona
e
\3
e
[1]
otrea
à
perpetuauté,
por
sei
e
por
ses
hers
e
por
ses
successors,
à
Deu,
au
commandeor
e
au
freres
de
la
\4
Maison
de
l'Opitau
de
Praailles,
en
pure
e
en
perpetual
aumonne
e
en
non
rapellable
doneison,
faite
\5
entre
vis,
4 une
piece
de
terre
assise
e
tenant
à
la
noe
de
l'opitau
d'une
partie,
e
au
herbergement
\6
de
Lavau
Guyon
de
l'autre,
e
est
jognans
au
grant
chemin
qui
meinet
do
pont
de
Taison
à
Thoarz.
\7
5 E
a
baillé
e
transporté
li
diz
Johans
au
diz
commandeor
e
freres
e
au
lor
tot
ceu
de
dreit,
de
proprie\8té,
de
possession
e
de
seignorie
e
de
quaucunque
cause
ou
raison
que
li
diz
Johans
haveit
e
haveir
poeit
\9
e
deveit
en
la
dite
piece
de
terre
por
quaucunque
menere.
6 E
promist
e
est
tenuz
li
diz
Johans,
por
\10
sei
e
por
ses
hers
e
por
ses
successors,
e
sus
l'obligation
de
toz
ses
biens
muebles
e
non
muebles,
presens
\11
e
à
venir,
7 garir,
deffendre
e
delivrer
au
diz
commandeor
e
freres
e
à
ceos
qui
hont
ou
havront
\12
cause
d'eos
la
dite
pece
de
terre
e
les
fruiz
e
les
issues
de
celle,
de
toz
e
contre
toz
perpetuaument.
\13
8 E
a
abrenuncié
li
diz
Johans,
quant
à
ceu,
à
tote
action
e
à
excepcion
de
trecherie
e
de
circonvencion
e
de
de\14cevance
e
en
fait
e
à
totes
raisons
e
allegacions
de
dreit
e
de
fait
qui
li
porreent
aiuer
à
ve\15nir
contre
la
tenor
de
ceste
lettre.
9 E
de
tot
ceu
desus
dit
garder
e
tenir,
sanz
ja
mes
venir
encon\16tre
por
sei
ne
por
autre
por
nulle
raison,
dona
[li]
[d]iz
[2]
Johans
la
fei
de
son
cors
en
nostre
cort.
10 E
en
fut
\17
jugez,
à
sa
requeste,
par
le
jugement
de
nostre
cort,
sauve
nostre
dreit.
11 Ceu
fut
fait
le
vendredi
enprés
\18
l'office
12 circondederunt
me
13 en
l'an
de
grace
mil
dous
cens
quatre
vinz
e
tres.
Notes de transcription
[1] Sic.
[2] Un petit trou à cet endroit .
|
|
[vers une autre interface]