|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit109
1238.
Type de document: Charte: accord
Objet: Accord fait entre Robert de Noers, commandeur de Launay, et les frères Hospitaliers, d'une part, et Jocelin Proost et Tepheine, sa femme, de l'autre, au sujet d'une donation faite à la même commanderie par ma dame Teeline, femme de feu Jofroi Breibo sur le fief de la Loatere dans la paroisse de la Gaubetière.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 845 (carton 24). — Commanderie du Perrot à La Rochelle.
Édition antérieure: Publiée, L. Redet, BEC., t. 15 (1854), 87-88.
1 À
toz
çaus
qui
veirant
e
oirent
cestes
presentes
letres,
2 Peres
Arberz,
humles
arcediacres
de
Thoarceis
à
içau
\2
tens,
saluz
en
Nostre
Seignor.
3 Nos
faimes
à
saveir
à
toz
çaus
qui
veirant
e
oirent
cestes
presentes
letres,
4 quar,
\3
cum
an
fust
cuntenz
entre
frere
Robert
de
Noers,
comandeor
de
Launei
à
içau
tens,
e
les
freres
de
la
maisum,
\4
de
l'une
partie,
e
Jocelin
Proost
e
Thepheine
sa
fenne,
de
l'autre,
5 sus
l'aumone
que
madome
Teeline
\5
fenne
feu
Jofrei
Breibo,
chevaler,
aveit
fait
à
Dé
e
aus
hospitaulers
de
la
maisum
de
Launei
sus
lo
fé
\6
de
la
Loatere,
6 li
quaus
fez
est
asis
en
la
parroerre
de
la
Guaubertere;
7 aprés
meintes
cuntenz
oüz
entre
lo
\7
davant
dit
comandeor
e
les
freres
de
la
maisum
de
Launei
e
lo
davant
dit
Jocelin
e
sa
fenne,
fut
reguardé
\8
quaul
aumone,
segun
la
value
dau
fé
de
la
Locatere,
la
davant
dite
Teeline
poeit
faire.
8 E
fut
acordé
entre
\9
les
parties
per
davant
nos
que
li
davant
diz
Jocelins
o
la
davant
dite
Thepheine
sa
fenne,
o
lor
heir,
\10
en
rendreient
dez
solz
annaument
tant
solement
au
davant
dit
comandeor
o
aus
freres
de
l'opitau
de
Lau\11nei
o
à
lor
comandemanz
à
Morennes
en
la
feste
de
toz
seinz.
9 E
li
davant
dit
frere
de
la
maisum
de
l'opitau
\12
davant
dit
sunt
tenu
à
guarder
e
à
defendre
per
toz
los
o
dreit
lo
davant
dit
Jocelin
e
la
davant
dite
\13
Thepheine
sa
fenne
e
lor
herz
ausi
cum
lor
autres
homes.
10 E
per
ço
que
jemais
ne
fust
cuntenz
daus
\14
choses
desus
dites
entre
les
parties
davant
dites,
nos
jujames
que
segum
la
valor
dau
fé,
que
ço
esteit
\15
ben
aumone
avenanz,
e
lor
en
donames
cestes
presentes
letres
seelees
en
nostre
seia
en
testimoine
\16
de
verité.
11 E
li
davant
diz
freres
Roberz,
comanderes
de
la
maisum
davant
dite,
i
aposa
o
tot
sum
seia
\17
en
testimoine
de
verité.
12 Ço
fut
fait
en
l'an
de
l'incarnacium
nostre
Seignor
mil
e
dos
cenz
e
\18
trente
e
huit.
|
|
[vers une autre interface]