|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit108
1230, avril.
Type de document: Charte: donation
Objet: Gauvainge de Tonnay-sur-Charente, chevalier, fils de feu Jofré du même lieu, donne à bail, avec l'assentiment de son neveu Hugue, seigneur de Tonnay, aux Hospitaliers de Fontsèche une terre située à Fontsèche, pour vingt-cinq sous de cens.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 841 (carton 24). — Commanderie du Perrot à La Rochelle.
Édition antérieure: Publiée, L. Redet, BEC., t. 15 (1854), 86-87.
1 Ge
Gauvaingz
de
Taunay
Charante,
chevalers,
filz
fahu
Jofré
dau
dit
Taunay
Charante,
2 fois
\2
à
saver
à
toz
ceos
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que
ge.
ot
l'otrei
e
ot
la
vo\3lonté
de
Hugues,
seignor
de
ceo
meïsme
Taunay,
mon
nevou,
4 ai
doné,
otreié
e
baillé
aus
freres
de
\4
la
Sainte
Maison
de
l'Ospitau
de
Jherusalem,
estanz
en
lor
maison
de
Font
Seiche,
5 la
terre
que
ge
aveie
\5
ou
dit
bourc
de
Font
Seche;
6 ce
est
à
saveir,
entre
lo
chemin
qui
vait
au
chasteu
e
la
terre
\6
que
il
aguirent
de
Aimeri
Acharies
e
de
ses
freres
ot
tote
la
seignorie
e
ot
tote
la
drei\7ture
que
ge
i
aveie,
7 por
.XXV./
sols
de
cens;
8 des
quaus
.XXV./
sols
ge
ai
doné
.V./
sols
à
Deu
e
à
la
dite
\8
Maison
de
l'Ospitau
de
Font
Seche
por
faire
l'anniversaire
fahu
Ostent
Beraut,
chevaler,
\9
toz
temps
mais,
chascun
an,
9 e
li
.XX./
sols
sont
à
rendre
chascun
an
à
la
feste
de
la
Tephaine
à
\10
la
requeste
de
mei
ou
de
mon
comandement
à
mei
e
à
mes
hers
durablement.
10 E
se
il
n'esteient
\11
rendu
à
la
requeste
de
mei
ou
de
mon
comandement
ou
de
mes
hers
à
la
dite
feste,
11 ge
en
au\12reie
.V./
sols
de
gatge
ou
mi
her,
et
leireth
mei
ou
mes
hers
venger
sor
les
chouses
de
la
vile
\13
de
Font
Seche
tant
que
ge
ou
mi
her
aguissem
lo
dit
cens
enterinement.
12 E
à
maire
\14
fermeté
de
ceste
chouse,
ge
en
ai
doné
aus
davant
diz
freres
ceste
presente
chartre
\15
saieleie
e
confermeie
dau
saiau
Hugues
davant
dit,
segnour
de
Taunay,
mon
nevou,
\16
ensembleiement
ot
lo
mien
saiau
en
testimoine
de
verité.
13 Ce
fut
fait
l'an
de
l'incar\17nacion
Jhesu
Crist
.M.CC./
e
.XXX./
ou
meis
d'avril.
|
|
[vers une autre interface]