|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit103
1282, 8 octobre.
Type de document: Charte: reconnaissance
Objet: Ligier Troypeau de Saint-Louant reconnaît qu'il doit au Temple de l'Île-Bouchard un setier de froment, un chapon et trois mailles de rente sur une terre mouvant du Temple.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3,/ 647. — Commanderie de l'Île-Bouchard.
1 Saichent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
Ligier
Troypeau
de
Saint
Loenz
a
confessé
en
droit
en
la
cort
mon
seignor
\2
lou
roi
de
France
à
Chinon
3 que
il
doit
au
conmandeor
e
à
la
Maison
de
la
Chevalerie
dou
Temple
de
l'Ille
Bouchart
4 un
\3
sextier
de
froment
e
un
chapon
e
trois
maailles
de
annuel
e
perpetuel
rente
rendables
chascun
an
à
la
\4
Saint
Michau,
5 assis
sus
une
piece
de
terre
e
sus
toz
les
arbres
qui
i
sunt
fruitaux
e
non
fruitaux
seant
pres
\5
de
la
rue
Berart
joute
la
terre
Johan
Chabot
d'une
partie,
e
joute
la
terre
e
la
vigne
au
prior
de
\6
Torpenay
de
l'autre
partie,
eu
fié
dou
Temple;
6 de
la
quele
piece
de
terre,
assembleement
o
toz
les
diz
arbres
\7
qui
i
sunt,
le
dit
Ligier
se
tient
por
bien
paiez
à
la
rente
desus
nummee;
7 la
quele
rente
8 c'est
à
savoir,
\8
le
dit
sextier
de
froment
e
le
dit
chapon
assembleement
o
les
dites
trois
maailles
de
cens
9 il
pramet,
\9
tant
por
soi
quant
por
ses
hers
qui
por
le
tens
tendront
la
dite
terre
que
il
establit
en
ce
fait
à
ren\10dre
e
à
parfere
au
dit
conmandeor
e
à
ses
successors
en
la
dite
maison
au
terme
desus
devisié
chascun
an
à
mes
toz
\11
jorz.
10 E
de
tot
ce,
le
dit
Ligier
oblige
au
dit
conmandeor
e
à
ses
successors,
eu
dit
leu,
soi
e
ses
hers
e
toz
ses
\12
biens,
ou
que
il
saent
presenz
e
à
venir,
11 renunciant
en
ce
fait
à
tote
excepcion
de
fraude,
de
lesion,
\13
de
decevance
e
de
tote
malefete,
à
tot
pr[i]vilege
de
croiz
donné
e
à
doner
e
à
toz
autres
privile\14ges
e
à
tot
droit
escript
e
non
escript.
12 E
est
acordé
entre
eus,
d'une
partie
e
d'autre,
que
le
\15
dit
Ligier
ne
ses
hers
ne
porront
ja
mays
la
dite
terre
espondre
ne
deguerpir;
13 ne
le
dit
conmandeor
\16
ne
ses
successors
ne
la
leur
porront
ja
mays
oster,
en
rendant
la
dite
rente
si
comme
desus
est
devisié.
\17
14 Ce
fut
fait
à
Chinon
e
ajugié
à
tenir
par
le
jugement
de
la
cort
mon
seignor
lou
roi,
les
parties
pre\18sentes
e
consentent,
15 le
juedi
devant
la
Saint
Denis,
l'an
de
grace
mil
CC
quatre
vinz
e
dous.
G.
le
\19
Breton.
|
|
[vers une autre interface]