|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit100
1293, 5 octobre.
Type de document: Charte: reconnaissance
Objet: Reconnaissance d'une dette par Felippe de la Fosse, fille de feu Raymon de Rivière, envers maître Geffroy Senglier, chanoine de Saint-Martin de Tours, par raison d'un prêt.
Support: Charte autrefois scellée. Une déchirure a ôté le début des lignes 3 à 5.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 503. — Commanderie de Fretay.
1 Saichent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
Felippe
de
la
Fosse,
fille
jadis
feu
Raymon
de
Riviere
e
de
feu
Agace
de
\2
la
Fosse,
3 a
confessié
en
droit
en
la
cort
lou
roy
à
Tors
que
ele
doit
e
est
tenue
à
rendre
dedenz
la
Saint
Denis
prochane
\3
[...]
4 à
mestre
Geffroy
Senglier,
chanoene
de
mon
seignor
Saint
Martin
de
Tors,
ou
à
son
commandement
portent
cestes
lettres
\4
[...]
5 te
livres
de
moneie
corent
à
Tors,
de
cause
de
deners
prestez
dont
la
dite
Felippe
se
tient
por
bien
paee
e
des
deners
e
dou
\5
[...]
6 si
que
ele
oblige
soy
e
ses
hers
e
especialment
toz
ses
heritages
que
ele
à
e
puet
avoir
de
par
la
dite
feu
\6
Agace,
sa
mere,
seanz
en
la
parroisse
de
Belesme
e
de
Marçay
en
quicumque
fié
e
dyocese
que
ce
soit,
7 estenz
en
mesons,
en
\7
terres,
en
vignes,
en
cens,
en
terrages
e
en
autres
choses
quicumques,
8 e
generalment
toz
ses
autres
biens
moibles
e
in
\8moibles,
ou
que
il
soient,
presenz
e
à
venir,
9 à
prendre,
à
vendre
à
ceste
dete
rendre
e
aus
domages
amender
que
le
\9
dit
chanoene
i
ssoutendroit
par
defaute
de
paement,
dont
il
seroit
creü
à
son
leal
dit,
senz
autre
preve.
10 E
renuncie
en
\10
tot
cest
fait
la
dite
Felippe
à
tote
excepcion
de
fraude,
de
lesion
e
de
tote
decevance
e
à
l'exception
des
deners
nun
\11
ehuz
e
nun
receüz
e
à
tot
privilege
de
croiz
doné
e
à
doner
e
à
tot
droit
escript
e
nun
escript.
11 Ce
fut
fet
à
Tors
e
aju\12gié
à
tenir
par
le
jugement
de
la
dite
cort
lou
roy,
les
parties
presentes
e
consentenz,
12 la
dite
Felipe
donent
la
fey
\13
de
son
cors
de
non
venir
encontre,
13 le
lundi
devant
la
Saint
Denis
l'an
de
grace
mil
./CC./
quatre
vinz
e
treze.
bechart
|
|
[vers une autre interface]