|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit099
1292, 31 mai.
Type de document: Charte: donation
Objet: Donation de soi et de plusieurs de ses biens par Henri de Fascheau, valet, au Temple de Fretay.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 517. — Commanderie de Fretay.
1 Saichent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
Henri
de
Fascheau,
vallet,
a
confessé
en
droit
en
la
cort
\2
lou
roi
à
Loiches
3 que
il
a
doné
soi
à
Deu
e
à
nostre
Dame
e
à
la
chevalerie
dou
Temple
de
Fretay,
e
por
\3
la
grant
devocion
[1]
que
il
a
en
celui
temple.
4 E
done
por
Deu
en
pure
e
perpetuel
aumosne,
faite
\4
entre
les
vis,
à
la
maison
dou
dit
Temple
de
Fretay
e
as
successors
de
la
dite
maison
5 sept
sexters
de
\5
froment
e
sept
sexters
de
soigle
à
la
mesure
de
Loiches
de
anuel
et
perpetuel
rente
assis
e
assignez
sus
\6
son
herbergement
de
Fascheau
e
sus
les
apartenances
6 comme
maisons,
terres,
prez,
vignes,
diemes,
cens,
terrai\7ges
e
autres
choses,
queus
que
eles
soient,
apartenanz
au
dit
herbergement,
7 à
avoir,
à
tenir,
à
pos\8saer
e
à
recevoir
au
jor
de
la
Saint
Michiau
chascun
an,
à
mes
tot
jors,
la
rente
desus
dite
donee
\9
à
la
dite
maison
e
as
successors
de
la
dite
maison
e
à
ceus
qui
ont
e
avront
cause
d'aux
8 o
tote
la
\10
possession,
la
proprieté
e
le
demeine
o
totes
les
actions,
les
droiz
e
les
demandes
que
le
dit
Henri
avoit
\11
e
atendoit
à
avoir
contre
totes
persones
por
raison
de
totes
les
choses
desus
dites
9 jusqu'à
la
value
\12
e
l'estimacion
de
la
rente
desus
dite,
10 donee
paisiblement,
purement
e
sanz
rapelement
por
num
e
por
\13
titre
d'aumosne,
11 e
à
en
faire
tote
leur
volenté
haut
e
bas
por
raison
de
la
donoison
desus
dite.
\14
12 E
oblige
le
dit
Henri
soi
e
ses
hers
e
toz
ses
biens,
ou
que
il
soient,
presens
e
à
venir,
à
garantir,
\15
à
parfaire
e
à
deffendre
la
rente
desus
dite
donee
à
la
dite
maison
e
as
successors
de
cele
maison
vers
\16
toz
e
contre
toz,
as
usaiges
e
as
costumes
dou
païs
e
adés
par
droit
escript,
13 e
à
delivrer
de
toz
empes\17chemenz
e
de
totes
vielles
obligacions,
charges
e
devoirs
qui
par
devers
le
dit
Henri
i
porroient
\18
sordre.
14 E
renuncie
en
cest
fait
à
tote
excepcion
de
fraude,
de
lesion
e
de
tote
decevance,
15 à
l'excepcion
\19
d'engresté
e
de
trop
grant
donoison
faite
sanz
cause,
à
tot
establissement
d'apostoire
e
de
roi
e
d'autre
\20
prince
fait
e
à
faire,
à
tot
privilege
de
croiz
doné
e
à
doner
e
à
tot
droit
escript
e
non
escript.
16 Ce
fut
\21
fait
à
Loiches
e
ajugié
à
tenir
por
le
jugement
de
la
dite
cort
lou
roi,
17 e
saelé
dou
seau
de
la
dite
cort
\22
en
tesmoin
de
verité,
salve
le
droit
lou
roi,
18 presenz
Perre
de
Nonnay,
Johan
Gaudof,
Guillaume
Bruillant
e
Perre
\23
Verrnier,
19 le
jor
de
la
Trinité,
l'an
de
grace
mil
e
dous
cenz
e
quatre
vinz
e
doze.
lorence
Notes de transcription
[1] Devocionest écrit deux fois.
|
|
[vers une autre interface]