|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0002
1223, 23-30 avril ou 1224 (n. st.), 1er-13 avril. - Douai.
Type de document: charte: accord
Objet: Notification de l'accord conclu entre Alice, veuve de Baudane "le Monier" et Robert de Quiéry devant trois échevins de Douai qui le rapportèrent aux autres échevins. Robert reconnaît à Alice et à ses héritiers la possession de leurs biens à Douai et ailleurs, réserve faite de la confirmation de cet acte devant les échevins par ses héritiers lorsqu'ils seront majeurs. Si ses enfants ne veulent pas le faire, ils ne seront pas mis à l'amende mais Alice et ses héritiers pourront lui prendre 10 livres par. qu'ils pourront remettre au bailli pour préserver la paix.
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: Alice, veuve de Baudane le Monier, et ses héritiers.
Sceau: sceau perdu des échevins de Douai (dit "le Martinet") appendu sur double queue de parchemin. - Doüet d’Arcq (L.), Collection de sceaux, t. 2, Paris, 1867, p. 344, n° 5523. - Demay (G.), Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les dépôts d’archives, musées et collections particulières du département du Nord, t. 2, Paris, 1873, p. 430, n° 3923; Bedos (B.), Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. 1, Les sceaux des villes, Paris, 1980, p. 210, n° 248.
Bénéficiaire: Robert de Quiéry[-la-Motte][a], chevalier.
Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard de Gouy, Gautier Malet, Robert le Blont - les échevins en pleine halle - le bailli [royal de Douai][b].
Support: Original parchemin scellé.
Lieu de conservation: AM Douai, sans cote, anc. cote: BM Douai, ms. 1096, t. I, n° 1.
Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 20, p. 16. - Gysseling, "Les plus anciens textes français non littéraires...", n° 15, p. 200-201. - Diplomata Belgica, ID 29113.
1 Ço
sacent
tot
cil
ki
ces
letres
veront
et
oront
2 que
dame
Aelis,
ki
fu
feme
Baudane
le
Monier,
a
fait
\2
pais
envers
mon
signor
Robe
de
Kieri,
chevalier,
en-tele
maniere
que
me
sire
Robe
a-clamé
cuite
\3
a-dame
Aelis
et
a-ses
oirs
quanque
il
unt
en-totes
vaillances
et
en-totes
choses
et
dedens
le
pooir
de
Doai
\4
et
defors,
tot
si
com
il
l'ont.
3 Et
si
ot
en-covent
me
sire
Robe
que,
quant
dame
Aelis
u
si
oir
l'en-so\5monroient,
que
il
doit
ses
oirs
amener,
quant
il
auront
lor
aage,
par
devant
eschievins
a-Doai
\6
por
faire
autretel
cuitance
envers
le
dame
Aelis
u
envers
ses
oirs,
come
sire
Robe
lor
a
fait;
\7
et
s'il
avenoit
cose
que
li
enfant
faire
ne-le
volsissent
tot
si
com
il
est
ci
devisé
et
il,
a
dame
\8
Aelis
ne
a-ses
oirs,
encroissoit
nule
paine
en
aucun
tans
de
par
mon
signor
Robe
ne
de
par
\9
ses
oirs,
4 me
sire
Robe
ot
en-covent
que
dame
Aelis
et
si
oir
pooient
prendre
sor
quanque
il
a\10voit
.X.
lb.
de
par.
que
il
pooient
doner
al
bailliu
por
faire
le
leur
tenir
en
pais.
5 Et
ceste
co\11venence
ot
en-covent
me
sire
Robe
envers
dame
Aelis,
si
com
il
est
ci
devisé,
par
devant
\12
Bernart
de
Goi
et
Wautier
Malet
et
Robert
le
Blont
ki
eschievin
estoient
a-cel
tens,
et
\13
cist
le
reconurent
en
plaine
hale
par
devant
les
autres
eschievins.
6 Et
por
ço
que
ceste
cove\14nence
soit
et
plus
ferme
et
estable,
nos,
li
eschievin
de
Doai,
avons
pendu
a
ceste
presente
\15
cartre
no
seel.
7 Ço
fu
fait
en-l'an
que
li
Incarnations
ot
.M.CC.
XXIII.,
el
mois
d'avril.
Notes de fiche
[a] Pas-de-Calais, à sept kilomètres à l'ouest de Douai. Il est témoin d'une charte du prévôt de Douai Gérard III en 1207 (Lille, Arch. dép. du Nord, 6 G 109/1470).
[b] Douai était sous domination royale depuis la bataille de Bouvines en 1214 et relevait du bailli d’Arras. Adam de Milly occupait cette charge depuis juin 1223 (Delisle (L.), éd., Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 24, Partie I, Paris, 1894, p. 86). Il apparaît dans deux actes de 1224, le 8 octobre (Lille, Arch. dép. du Nord, 1 G 240/1488 et 1488A) et le 31 décembre (ChDo n° 4B).
|
|
[vers une autre interface]
