|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit095
1292, 30 juin.
Type de document: Charte: bail
Objet: Bail à rente donné par le chapitre de Saint-Martin de Tours sur l'hébergement de Roure dans la paroisse de Cortay à Huguet Giraut et à Guillaume Copeau.
Disposant: Copie du 20 novembre 1319.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H3, 197. — Commanderie de Ballan.
1 Transcript.
2 Saichent
tuit
presenz
et
à
venir
3 que
Huguet
Giraut,
dit
l'Anglais,
et
Guillaume
Copeau
de
la
parroisse
de
Cortay
4 ont
\2
confessié
en
droit
en
la
court
le
roy
à
Tours
5 que
il
ont
pris
et
receü
à
gré
à
heritage
dou
chapitre
de
mon
sor
Saint
Martin
de
Tours
\3
et
dou
chapelain
de
la
chapelenie
Nostre
Dame
de
l'ore
de
prime
establie
en
l'yglise
de
mon
sor
Saint
Martin,
6 le
herbergement
de
Roure
qui
fut
\4
Giles
de
Roure
et
Johan
de
la
Guepiere,
dit
Moreau,
filz
feu
Perre
Prevost,
jadis
chevaler,
o
toutes
ses
appartenances,
7 si
comme
mon
sor
Johan
\5
d'Aubigné,
souzdean
de
mon
sor
Saint
Martin,
les
acheta
dou
dit
Moreau
8 contenanz
maisons,
terres,
vignes,
prez,
bois,
cens,
terrages,
\6
taillees,
pasturages
et
autres
choses
seanz
en
la
parroisse
de
Cortay
en
fié
au
chapitre
dessus
dit,
9 à
avoir,
à
tenir
pour
seize
\7
livres
et
dez
solz
de
moneie
courrant
à
Tours
à
annuel
rente
chascun
an;
10 de
la
quelle
prise
les
diz
preneours
se
tienent
pour
bien
\8
paiez;
11 les
queus
seize
livres
et
dez
solz
les
diz
preneors
promeitent
à
rendre
chascun
d'aux
pour
le
tout,
senz
alleguer
partie,
\9
tant
pour
aux
quant
pour
lours
hers,
12 et
pour
les
possessors
dou
dit
herbergement
et
des
appartenances
que
il
establissent
en
\10
tout
cest
fait
au
chapelain
de
la
dite
chapelenie,
qui
pour
le
temps
y
sera,
et
à
ses
successors
à
Tours
por
ycelx
termes:
13 c'est
\11
à
ssavoir,
à
la
Touz
Sainz
metié,
et
à
Pasques
l'autre
metié
chascun
an,
à
mes
touz
jourz.
14 Et
einsi
les
diz
preneors
obligent
\12
aux
et
leurs
hers
et
touz
leurs
biens,
ou
que
il
soient,
presenz
et
à
venir,
et
especialment
les
dites
choses
prises
o
le
fonz
\13
et
o
les
appartenances,
15 à
parfaire
et
à
rendre
la
dite
rente
au
lieu
et
as
termes
dessus
diz
au
dit
chapelain
de
la
dite
chapelenie
et
\14
à
ses
successors
chascun
an,
à
mes
touz
jourz,
et
l'amende
pour
chascun
deffaut
par
la
coustume
de
la
terre.
16 Et
renuncient
en
tout
\15
cest
fait
à
toute
excepcion
de
fraude,
de
lesion
et
de
toute
decevance
et
à
tout
priviliege
de
croez
donné
et
à
donner
17 et
à
tout
\16
usaige
et
coustume
de
terre
contraires
à
cestes
lettres
et
à
tout
droit
escript
et
non
escript.
18 Ce
fut
fait
à
Tours
et
adjugié
à
tenir
\17
par
le
jugement
de
la
dite
court
le
roy,
les
diz
preneors
presenz
et
consentenz,
19 et
saellé
dou
seau
de
la
dite
court
le
rey
en
\18
tesmoing
de
verité,
20 le
lundi
emprés
la
Saint
Pere
et
Saint
Poul
apostres,
l'an
de
grace
mil
./CC./
quatre
vinz
et
doze.
21 Et
\19
cest
transcript
fut
fait
et
saellé
dou
seau
dont
l'en
use
à
Tours
en
la
dite
court
le
rey
22 le
mardi
devant
la
Saint
\20
Clement,
l'an
de
grace
mil
trois
cenz
dez
et
neuf.
|
|
[vers une autre interface]