|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit092
1294, 26 juin.
Type de document: Charte: obligation de payement
Objet: Johan le Tort de Lencloître s'oblige à payer la rente annuelle due par ses fils, Simon et Pierre, au couvent de Fontevrault sur un herbergement et des moulins.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H2, 19. — Prieuré de Lencloître.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
\2
personement
establiz,
2 Johan
le
Tort
de
la
Cloestre
en
Gironde
promist
e
greanta,
come
sa
propre
\3
deite
e
come
principau
deitour
e
rendeor,
3 rendre
à
religiouses
persoines,
à
madame
l'abbaasse
e
\4
au
convent
de
Fontrevaut
4 vint
e
cinc
sextiers
de
froment
e
trente
e
cinc
sextiers
de
mo\5durange,
à
la
mesure
acoustumee,
aus
molins
de
Gironde
aus
termes
enseganz
chescun
an,
tant
\6
come
il
vivra,
5 ce
est
à
ssavoir:
la
moitié
en
la
feste
de
la
nativité
de
nostre
Dame,
e
l'autre
\7
metié
en
la
feste
de
l'ennunciacion
de
nostre
Dame
en
marz,
6 par
non
e
par
rayson
de
Symon
e
de
\8
Pierre,
ses
fiiz,
freres,
de
Fontrevaut,
qui
les
deivent
chescun
an
ans
dites
religiouses,
par
rai\9son
des
molins
e
des
apartenances
que
les
dites
religiouses
ont
à
Gironde,
si
come
le
dit
Johan
cognut
\10
davant
nous;
7 e
ensurquetout
quatre
livres
de
ferme
à
Paaques
chescun
an,
tant
come
\11
il
vivra;
8 les
quelles
quatre
livres
les
diz
enfanz
devoient
aus
dites
religiouses
par
raison
de
\12
lour
herbergement
de
Brunevaus
e
des
apartenances,
si
come
le
dit
Johan
disoit.
9 Le
quel
her\13bergement
e
les
queus
moulins
e
les
apartenances,
les
dites
religiouses
avoient
baillé
e
a\14fermé
aus
diz
enfanz
à
la
dite
rente
e
à
la
dite
ferme,
si
come
le
dit
Johan
disoit,
10 en
telle
\15
menere
que
le
dit
Johan
ne
les
diz
enfanz,
si
come
le
dit
Johan
disoit,
ne
porront
vendre
que
qua\16rante
sodees
do
boys
de
la
dite
meison
chescun
an;
11 e
les
queus
molins
e
le
quel
herberge\17ment
le
dit
Johan
promist
e
est
tenu
tenir
en
ben
point
e
en
ben
estat
e
en
loable,
tant
\18
come
il
vivra,
par
rayson
de
ses
enfanz
desus
nomez,
e
tenir
en
sa
compeignie
les
diz
enfanz
\19
e
les
porveier
soffisanment
tant
come
il
vivra.
12 E
à
tout
ce
tenir
e
enteriner,
le
dit
Johan
\20
obligea
touz
ses
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir.
13 E
promist,
par
sa
foy
en
nostre
\21
meyn
donee
e
sus
l'obligement
de
ses
heirs
e
de
touz
ses
biens
desus
diz,
toutes
\22
les
chouses
de
sus
dites
e
chescune
d'icelles
tenir
e
garder
e
enteriner
sanz
venir
\23
encontre.
14 E
abrenuncia,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
fait
e
à
\24
tout
ayde
e
benefice
de
droit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privileige
de
croiz
e
à
tout
autre
pri
\25vileige
doné
e
à
doner
e
à
toutes
autres
raysons
e
allegacions
de
droit
e
de
fait
qui
\26
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
15 E
nous
le
dit
Johan
le
Tort
davant
nous
\27
present
e
consentant
de
ce
tenir
e
enteriner,
sanz
venir
encontre,
16 avon
condampné
\28
e
jugé
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
17 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun,
à
sa
requeste,
\29
e
saellé
do
seau
le
rey
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
18 le
semadi
aprés
la
feste
de
la
nativité
\30
de
saint
Johan
Baptiste,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
quatorze
.M.
G.
|
|
[vers une autre interface]