|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit087
1298, 22 janvier.
Type de document: Charte: vente
Objet: Pierre Maumeschin et Aalez, sa femme, vendent au couvent de Sainte-Croix de Poitiers un setier de froment et un chapon de rente sur une vigne mouvant de l'abbesse de Sainte-Croix, pour le prix de quatre livres et deux sous.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, liasse 65.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
\2
establiz,
2 Pierre
Maumeschin
e
Alaez,
sa
fame,
recognurent
que
il
unt
vendu
e
otreyé
e
neis
vendirent
davant
\3
nous
e
otreyerent,
à
toz
jorz
mes
por
ous
e
por
lors
hers,
3 à
religiouses
dames,
à
la
priouresse
e
au
convent
de
Sainte
\4
Croez
de
Peyters
e
à
lors
sucessors
e
à
ceos
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
4 un
sextier
de
froment
de
annuau
\5
e
de
perpetuau
moeson,
à
la
mesure
de
Lodun,
e
un
chapon
de
rente.
5 Le
quel
sextier
de
froment
de
moeson
e
le
quel
\6
chapon
de
rente
deivent,
si
come
l'en
dit,
Thomas
Jolein
e
Maacé,
sa
sour,
assis
sus
une
vigne
assise
eu
\7
clos
des
Redoneiz
en
fié
à
l'abaasse
de
Seinte
Croez
de
Peyters
jouste
la
vigne
Johan
Briant
d'une
partie,
e
jouste
\8
la
terre
Jouffrey
le
Boucher
de
l'autre
partie,
6 ensenblement
ou
toz
les
errages
deüz
do
tenps
passé
do
dit
\9
sextier
de
froment
de
moeson
e
do
chapon
de
rente.
7 E
ce
vendirent,
si
come
desus
est
dit,
ou
tot
le
\10
dreit,
ou
tote
la
seignorie,
la
proprieté,
la
possession
e
le
demeine
que
il
aveient
e
poveient
aveir
e
deveient
\11
en
dit
sextier
de
froment,
de
moeson
e
en
chapon
de
rente,
nulle
chose
i
retenant
à
ous
ne
à
lors
hers.
8 E
fut
faite
ceite
vencio[n]
por
le
pris
de
quatre
livres
e
dous
soz
de
la
moneie
corrant;
9 des
queus
les
diz
vendeors
se
\12
tindrent
bien
à
paiez
par
davant
nous
en
deners
nombrez,
e
abrenoncierent
à
tote
excepcion
de
deners
non
\13
nombrez
e
non
renduz.
10 E
laquel
sextier
de
froment
de
moeson
e
lequel
chapon
de
rente,
les
diz
vendeors
pro\14mistrent,
par
lour
fei
en
nostre
main
donnee
e
sus
l'obligement
de
toz
lors
biens
moubles
e
non
moubles,
pre\15senz
e
à
venir,
garentir
e
defendre
de
toz
e
contre
toz,
à
toz
jorz
mes,
aus
dites
religiouses
e
à
lors
sucessors
de
\16
totes
obligacions
faites
en
tenps
passé
e
de
toz
les
enpechemenz
qui,
par
devair
les
diz
vendeors
ou
par
devair
\17
lors
hers,
i
porreient
sordre
en
tenps
à
venir.
11 E
promistrent
ensurquetot,
par
lour
fei
e
sus
l'obligement
\18
de
toz
lors
riens
desus
diz,
que
il
ne
vendront
jamés,
ne
ne
feront
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
ven\19cion
ne
contre
la
tenor
de
ceites
letres,
por
nulle
reyson
ne
por
nulle
cause.
12 E
abrenoncierent,
quant
à
ce,
à
tote
ex\20ception
de
barat,
de
deception
e
en
fait
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escript
e
non
escript,
à
tot
privil\21lege
de
croez
e
à
tot
autre
privillege
donné
e
à
donner
e
à
totes
autres
reysons
e
exceptions
de
dreit
e
\22
de
fait
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
letres.
13 E
nous
les
diz
vendeors
davant
nous
presenz
e
consentanz
\23
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
james
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
\24
14 Ce
fut
fait
à
Lodun
le
mercredi
en
la
feste
de
saint
Vincent,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
dez
e
sept
./M.
G.
|
|
[vers une autre interface]