|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit085
1292, 10 mars.
Type de document: Charte: vente
Objet: Martin Robin de Saix vend à Flandine du Rivau, religieuse de l'abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, une rente d'un setier de froment assise sur un herbergement à Saix et mouvant de l'abbesse de Sainte-Croix de Poitiers à deux sous de cens, pour le prix de cinquante-huit sous.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, liasse 66.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
\2
personement
establi,
2 Martin
Robin
de
Seyes
recognut
que
il
a
vendu
e
ot[r]eyé
e
neys
vendit
davant
\3
nous
e
otreya,
à
toz
jourz
mes
por
sey
e
por
ses
heirs,
3 à
dame
Flandine
do
Rivau,
noneyn
de
Sain\4te
Croiz
de
Petiers,
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
4 un
sextier
\5
de
froment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Lodun
e
le
cens
usuau;
5 la
quelle
moeson
e
le
\6
cens
il
assist
e
assigna
davant
nous,
à
toz
jourz
mes,
à
la
dite
noneyn
e
à
ses
successo[r]s
sus
un
\7
sien
herbergement
e
sus
les
apartenances
assis
à
Seyes,
6 joignant
au
herbergement
Nicholas
Alae\8neau
d'une
partie
e
au
herbergement
Nicholas
Turleit
de
l'autre,
7 movanz
de
l'abaasse
de
Sainte
Croiz
\9
de
Peytiers
à
dous
souz
de
cens.
8 Por
la
quelle
moeson
de
sus
dite
e
le
cens
assises
sus
les
dites
\10
chouses,
la
dite
noneyn
serviront
à
toz
jourz
mes
le
dit
vendeor
e
ses
heirs
d'un
dener
\11
de
cens
en
la
feste
de
toz
sainz
chescun
an.
9 E
fut
faite
ceite
vencion
por
le
pris
de
cinquan\12te
e
oyt
souz
de
la
moneye
corrant,
des
queus
le
dit
vendeor
se
tint
davant
nous
bi\13en
porpaié
en
deners
numbrez;
10 e
abrenuncia
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
\14
renduz.
11 E
la
quelle
moeson
de
sus
dite
assise
sus
les
dites
chouses,
le
dit
vendeor
promist,
\15
e
est
tenu
par
sa
foy
en
nostre
meyn
donee
e
sus
l'obligement
de
touz
ses
biens
moi\16bles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
garentir
e
deffendre
de
touz
e
contre
touz,
à
toz
jorz
\17
mes,
à
la
dite
achateresse
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
au
dever
\18
desus
dit
tant
soulement,
sanz
autre
deveir
e
sanz
autre
coustume.
12 E
promist
rendre
à
\19
toz
jourz
mes
à
la
dite
noneyn
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
d'ele
\20
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
an,
sus
l'obligement
des
chouses
desus
dites,
13 e
vost
e
se
\21
consentit
davant
nous
que,
se
il
ou
ses
heirs
deffailleient
de
rendre
la
dite
moeson
e
le
cens
\22
à
la
dite
noneyn
ou
à
ses
successors
ou
à
lour
commandement
en
aucune
feste
de
saint
Michau
\23
por
doues
festes
de
saint
Michau
continuement
enseganz
l'une
enprés
l'autre,
que
les
dites
doues
fes\24tes
de
Saint
Michau
passees,
la
dite
moeson
non
rendue,
le
dit
herbergement
e
les
apartenances
soi\25ent
e
remeingent
à
toz
jourz
mes
à
la
dite
noneyn
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
\26
de
ous,
14 sanz
ce
que
le
dit
Martin
ne
ses
heirs,
ne
autre
por
reison
de
ous,
i
puissent
james
riens
\27
demander
ne
aveir
des
lores
en
avant.
15 E
promist
le
dit
vendeor
par
sa
foy
que
il
ne
vendra
jamés,
\28
ne
ne
fera
venir
por
sey
ne
por
autre
contre
ceite
vencion
ne
contre
la
tenor
de
ceites
leitres
por
nulle
reison
ne
\29
por
nulle
cause.
16 E
abrenuncia
à
tot
privilege
de
croiz
e
à
totes
reisons
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
\30
leitres.
17 E
nous
le
dit
vendeor
davant
nous
present
e
consentant
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
jamés
venir
\31
encontre,
avon
condampné
e
jugé
par
le
jugement
de
la
cort
le
rey.
18 Ce
fut
fait
à
Lodun
le
lundi
aprés
\32
le
dimeyne
que
l'en
chante
19 occuli
mei,
20 l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
unze.
m.
G.
|
|
[vers une autre interface]