|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit081
1286, 10 decembre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Maacé Daen vend à sœur Amuz d'Angoulême, religieuse de Sainte-Croix de Poitiers, une mine de froment, avec le cens habituel, sur une pièce de terre à la Perrere de la Clemencerie dans la paroisse de Saix, moyennant le paiement d'une maille de cens à Pierre Daen, frère du vendeur.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, liasse 66.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
en
la
court
lo
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
establiz,
2 Maacé
Daen
recognut
\2
que
il
a
vendu
e
otreyé
e
neys
vendit
davant
nous
e
otreya,
à
toz
jourz
mes,
por
sei
e
por
ses
heirs,
3 à
sour
Aumuz
de
Engolesme,
no\3neyn
de
Sainte
Croez
de
Petiers,
e
à
ses
sucessors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
4 une
mine
de
froment
de
annuau
moeson,
\4
à
la
mesure
de
Lodun,
e
le
cens
usuau,
assise
sus
une
piece
de
terre
assise
à
la
Perrere
de
la
Clemencerie
en
la
parroisse
de
Seyes
joignant
\5
à
la
terre
Guillaume
Bardon
de
une
partie,
e
à
la
terre
Guillaume
Sireit
de
l'autre
partie,
e
contient,
si
come
l'en
dit,
une
sexteree
de
terre.
5 E
\6
de
la
quelle
piece
de
terre,
la
dite
Aumuz
e
ceous
qui
ont
e
auront
cause
d'ele
serviront
à
toz
jourz
mes
Pierre
Daen,
frere
do
dit
\7
vendeor,
de
maeille
de
cens
en
la
feste
de
touz
sainz
chescun
an.
6 E
la
quelle
mine
de
froment
de
moeson
e
le
cens
le
dit
vende\8or
promist
e
est
tenuz,
sus
l'obligement
de
touz
ses
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
rendre
chescun
an
à
la
dite
Aumuz
\9
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
d'ele
en
la
feste
de
saint
Michau.
7 E
vost
et
otreya
e
se
consentit
davant
nous
que,
se
il
deffailleit
\10
de
paier
la
dite
moeson
e
le
cens
en
aucune
annee,
que
la
dite
piece
de
terre
soit
e
remeinge
à
toz
jourz
mes
à
la
dite
Aumuz
e
\11
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
d'ele,
quitte
e
delivre,
8 sanz
ce
que
il
ne
ses
heirs
i
puissent
jamés
riens
demander
ne
aver
\12
des
lores
en
avant
por
nulle
reison
ne
por
nulle
cause.
9 E
promist
ensurquetout
que
il
garentira
e
deffendra
à
toz
jourz
mes
\13
la
dite
piece
de
terre
à
la
dite
Aumuz
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
d'ele
de
touz
e
vers
touz
au
dever
desus
dit,
sanz
autre
\14
dever;
10 e
que
il
ne
vendra
jamés,
ne
ne
fera
venir
por
sei
ne
por
autre
contre
ceite
vencion
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres
por
\15
nulle
reison
ne
por
nulle
cause.
11 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
toute
excepcion
de
barait,
de
decepcion
e
en
feit
e
à
tout
ayde
e
\16
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privileige
de
croez
e
à
tout
autre
privileige
doné
e
à
doner
e
à
toutes
autres
rei\17sons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
12 E
nous
le
dit
vendeor
davant
\18
nous
present
e
consentant
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
jamés
venir
encontre,
avon
condampné
e
jugé
par
le
jugement
de
la
court
\19
lo
rey
de
France.
13 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun,
à
sa
requeste,
14 le
mardi
aprés
la
feste
de
saint
Nicholas
d'iver,
l'an
de
grace
mil
dous
\20
cenz
quatrevinz
e
sex.
m.
j.
G.
|
|
[vers une autre interface]