|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit080
1286, 16 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillaume du Gué et Aanor, sa femme, vendent, pour le prix de dix livres, à Guillaume et à Aymeri Vaalin, fils de feu Aymeri VVaalin de Saix, quatre setiers de froment sur la part reçue par la dite Aanor en héritage de son père, le dit feu Aymeri Vaalin.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, liasse 66.
1 Sachent
tuit
que
en
la
court
le
rey
de
France,
à
Lodun,
davant
nous
en
dreit
personement
establiz,
2 Guillaume
dou
Gué
e
\2
Aanor,
sa
fame,
3 recognurent
que
il
ont
vendu
e
otreyé
e
neys
vendirent
e
otreyerent
pour
ous
e
pour
lours
heirs
davant
\3
nous,
à
touz
jourz
mes,
4 pour
le
pris
de
dez
livres
de
torneys,
des
quelles
il
se
tindrent
davant
nous
pour
bien
payez,
5 à
Guillaume
\4
Vaalin
e
à
Aymeri
Vaalin,
freres,
fiiz
ffeu
Aymeri
Vaalin
de
Seyes,
e
à
lours
heirs
e
à
lours
successours
e
à
ceus
qui
ont
e
\5
auront
cause
de
ous,
6 quatre
sexters
de
ffroment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Monssoreau,
ou
le
cens
usuau,
\6
7 assis
sus
toute
la
partie
e
sus
toute
la
porcion
que
la
dite
Aanor
ha
e
peut
avoir
en
tout
l'eritage
qui
fut
jadis
\7
au
dit
ffeu
Aymeri
Vaalin,
jadis
pere
de
la
dite
Aanor
e
des
diz
ffreres.
8 Les
ques
quatre
sexters
de
ffroment
de
moeson
ou
\8
le
cens
les
diz
vendeors
e
lours
heirs
rendrunt
e
sunt
tenuz
rendre,
des
ores
en
avant
à
touz
jourz
mes,
aus
diz
\9
ffreres
e
à
lours
heirs
en
la
feste
de
sainst
Micheau
chescun
an,
9 sus
l'obligement
de
la
dite
partie
à
la
dite
Aanor
dou
dit
\10
heritage
e
de
touz
lours
autres
biens;
10 en
tele
menere,
toutevoyes,
que
les
diz
ffreres
e
lours
heirs
rendrunt
aus
diz
\11
vendeors
e
à
lours
heirs
quatre
deniers
de
cens,
por
reyson
des
diz
quatre
sexters
de
froment
de
moeson,
en
la
feste
de
touz
\12
sainz
chescun
an.
11 E
promistrent
les
diz
vendeors,
par
lour
fey
en
nostre
men
donee
e
sus
l'obligement
de
lours
heirs
e
de
touz
\13
lours
biens
desus
diz,
que
il
garentirunt
e
deffendrunt
aus
diz
ffreres
e
à
lours
heirs
les
diz
quatre
sexters
de
froment
\14
de
moeson,
ou
le
cens
usuau,
vers
touz
e
contre
touz,
à
touz
jourz
mes,
aus
diz
quatre
deners
de
cens
tant
solement;
\15
12 e
que
il
ne
vendrunt
jamés,
ne
ne
ferunt
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
la
tenour
de
ceytes
leitres
por
nulle
rey\16son
ne
por
nulle
cause.
13 E
abrenuncierent
à
toute
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
feit
à
tout
privilege
de
croyez
donné
\17
e
à
donner
e
à
toutes
reysons
qui
porroyent
estre
dites
contre
ceytes
leitres.
14 E
nous
les
diz
vendeors
presenz
\18
davant
nous
e
consentanz
de
ce
tenir
e
enteriner
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
\19
le
rey.
15 Ce
fut
feit
à
Lodun
le
mercredi
avant
la
Sainst
Lucas,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
\20
e
sex.
|
|
[vers une autre interface]