|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit079
1284, 25 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillaume Juzeau de Vatres et Maacé, sa femme, vendent à Tipheine Gorgeaude, religieuse de Sainte-Croix de Poitiers, un setier de froment et le cens habituel que doit Robert Paaquier de Marteisé sur des terres, mouvant du couvent de Sainte-Croix de Poitiers, pour le prix de soixante sous.
Support: Une déchirure au bas de la charte a ôté toute trace de sceau.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Sainte-Croix de Poitiers, liasse 65.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
estaibliz,
3 Guillaume
Juzeau
de
Vatres
e
Maacé,
sa
fame,
4 re\2cogneurent
que
il
ont
vendu
e
otreyé
e
neys
vendirent
davant
nous
e
otreyerent
à
toz
jorz
mes
perpetuement
e
heritement
5 à
ma
dame
Tipheine
Gorgeaude,
\3
noneyn
de
Sainte
Croez
de
Peytiers,
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
avront
cause
de
ous
6 un
sextier
de
froment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
\4
de
Lodun
e
le
cens
usuau;
7 le
quel
deit,
si
come
l'en
dit,
Robert
Paaquier
de
Marteisé,
assis
sus
treis
pieces
de
terre
8 des
quelles
une
piece
est
assise
en
Champ
\5
Boneit
jouste
la
terre
Guillaume
Peivrer
de
Marteisé
de
une
partie,
e
jouste
la
terre
Guillaume
Pignart
de
l'autre
partie,
9 e
contient,
si
come
l'en
dit,
treis
mine\6es
de
terre,
poi
plus
ou
poy
meyns;
10 e
l'autre
est
assise
au
rivau
d'Artiés
joignant
à
la
terre
aus
Prevosteaus;
11 e
l'autre
est
assise
au
tinbre
au
deen
joig\7nant
à
la
terre
Guillaume
Guyoneit
12 e
mouvent
e
sont
tenues
de
l'abaasse
e
do
convent
de
Sainte
Croez
de
Peytiers
aus
deveirs
acoustumez.
13 E
fut
\8
feite
ceite
vencion
por
le
preiz
de
sexante
soz
de
torneis,
des
queus
les
diz
Guillaume
Juzeau
e
sa
fame
se
tindrent
davant
nous
bien
por
paiez
\9
en
deners
numbrez;
14 e
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
15 Le
quel
sextier
de
froment
de
moeson
e
le
cens
usuau,
assis
\10
sus
les
dites
terres,
les
diz
vendeors
promistrent
e
sont
tenuz,
16 par
lour
foi
en
nostre
meyn
donee
e
sus
l'obligement
de
toz
lours
biens
moibles
e
\11
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
17 garentir
e
deffendre
de
toz
e
contre
toz
à
la
dite
noneyn
à
toz
jorz
mes
e
à
ses
successors,
e
de
toz
enpesche\12menz
e
de
totes
veilles
obligacions
delivrer.
18 E
promistrent
ensurquetot
par
lour
foi
e
sus
l'obligement
de
lours
biens
desus
diz
19 que
il
ne
ven\13dront
ja
mes
ne
ne
feront
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
vencion
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres,
por
reison
de
heritaige,
de
suc\14cession,
de
proprieté,
de
possession,
de
oscle,
de
doeire,
de
don
por
noces
ne
por
autre
reison
ne
por
autre
cause.
20 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
\15
à
tote
excepcion
de
barait,
de
decepcion
e
en
feit
e
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
21 à
tot
privileige
de
croez
e
à
tot
\16
autre
privileige
doné
e
à
doner,
22 à
tot
estaiblissement
de
prince
feit
e
à
feire
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
\17
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
23 E
nous
les
diz
vendeors
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
ja
\18
mes
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
cort
lo
rei
de
France.
24 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun,
à
la
requeste
des
diz
ven\19deors,
e
saellé
do
seau
lo
rei
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
25 le
mercredi
aprés
la
feste
de
saint
Lucas,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
\20
quatre
vinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]