|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit074
1300, 22 octobre.
Type de document: Charte: bail
Objet: Hugueit de Luain, valet, prend à bail du couvent de la Fontaine-le-Comte trois pièces de terre moyennant la redevance annuelle de dix setiers de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 28.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
roy
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
droit
perso\2nement
establiz,
3 Hugueit
de
Lueins,
valleit,
recognut
que
il
a
pris
e
amoesonné
e
neys
prist
\3
e
amoesonna
davant
nous,
à
toz
jourz
mes,
pour
sey
e
pour
ses
heirs
4 da
religious
homes
l'abbé
e
\4
le
convent
de
la
Fonteine
le
Conte
en
la
dyocese
de
Peytiers,
5 treis
pieces
de
terre,
les
quelles
fu\5rent
jadis
feu
Hemeri
Araut
assises
entre
les
terres
au
dit
Hugueit
d'une
partie,
e
la
voie
par
la
quelle
\6
l'en
vait
de
Aunay
à
Marteisé
de
l'autre
partie,
6 e
mouvent
e
sont
tenues
de
Phelipum
Rigaut,
\7
valleit,
à
dous
souz
e
dous
deners
e
à
treis
chapons
de
rente,
7 e
tout
ce
prist
e
amoeson\8na,
si
come
desus
est
dit,
à
dez
sextiers
de
froment
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Lodun,
\9
e
à
dous
souz
e
à
dous
deners
de
cens
e
à
treis
chapons
de
rente;
8 les
queus
dez
sextiers
\10
de
froment
de
moeson
il
promist
e
est
tenuz
rendre
à
toz
jourz
mes
aus
diz
religious
e
à
ceous
\11
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
sanz
cens,
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
an
à
Aunay,
\12
e
non
aillours.
9 E
les
dous
souz
e
dous
deners
e
les
treis
chapons
de
rente
davant
diz
\13
il
promist
e
est
tenuz
rendre
por
non
e
por
rayson
des
davant
diz
religious
au
dit
Phelipum
Ri\14gaut
e
à
ses
heirs
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
10 aus
termes
où
il
ont
esté
acoustumé
\15
estre
renduz
anciennement,
à
toz
jourz
mes,
des
ores
en
avant,
sus
l'obligement
des
davant
\16
dites
terres
e
de
touz
ses
autres
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
11 prometant
por
sa
\17
foy
en
nostre
meyn
donee
e
sus
l'obligement
de
touz
ses
biens
desus
diz
e
sus
l'obligement
\18
de
ses
heirs
que
il
obligea
à
ce
tenir,
12 que
il
ne
vendra
jamés,
ne
ne
fera
venir
por
sey
ne
por
autre
\19
contre
ceite
baillete
ne
contre
ceit
amoesonnement
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres
\20
por
nulle
rayson
ne
por
nulle
cause.
13 E
abrenuncia,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barat,
de
decep\21cion,
e
en
fait
e
à
tout
aide
e
benefice
de
droit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privileige
de
croiz
\22
e
à
tout
autre
privileige
doné
e
à
doner,
à
tout
usage
e
coustume
de
païs
contraires
e
\23
à
toutes
autres
raysons
e
allegacions
de
droit
e
de
fait
qui
porreient
estre
di\24tes
contre
ceites
leitres.
14 E
nous
le
dit
Hugueit
davant
nous
present
e
consentant
\25
de
ce
tenir
e
garder
e
enteriner,
sanz
jamés
venir
encontre,
avon
condampné
\26
e
jugé
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
15 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun,
à
la
re\27queste
do
dit
Hugueit,
e
saellé
dou
seau
le
rey
dou
quel
l'en
use
à
Lodun,
16 le
semadi
a\28vant
la
feste
des
apostres
saint
Symon
e
Jude,
l'an
de
grace
mil
e
treis
cenz.
|
|
[vers une autre interface]