|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit071
1299, 13 avril.
Type de document: Charte: vente
Objet: Johan de Billé de la paroisse de Sully et Beautriz, sa femme, et Phelipe et Thomasse, filles du dit Johan, vendent à Johan Sansson de Mirebeau, clerc, pour le prix de quatre livres et quinze sous, deux pièces de terre, mouvant de Chales de Rochefort, chevalier, à quatre deniers de cens.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 26.
1 Sachent
tuit
presenz
et
à
venir
2 que
en
la
cort
de
Mirbeau
en
dreit
par
davant
nos
personement
establi,
3 Johan
de
Billé,
parroissiens
de
Suyllé
et
Beautriz,
sa
\2
fenme,
et
Phelipe
et
Thomasse,
sours,
filles
dou
dit
Johan,
4 unt
queneu
et
confessé
en
la
dite
cort
par
davant
nos,
de
lor
bone
volanté,
sanz
auqun
parforcement,
\3
5 que
il
unt
otreié
et
vendu,
par
elz
et
par
lor
hairs
et
par
lor
successors
en
pure
et
en
perpetuaul
venzçon,
6 à
Johan
Sansson
de
Mirbeau,
clerc,
par
lo
prez
de
\4
quatre
livres
et
quinze
solz
de
la
moneye
corrant
7 les
quaus
deners
les
diz
vendeors
quenurent,
par
davant
nos,
elz
aveir
heüz
et
receüz
dou
dit
clerc
\5
en
peccune
nonbree
et
livree
8 dous
lour
pieces
de
terres;
9 dos
quelles
une
piece
est
assize
au
terroeir
pres
dos
perreres
de
Suyllé,
tenant
à
la
terre
mon
sor
Chales
\6
de
Rochefort,
chevalier,
d'une
partie,
et
à
la
terre
Helyou
de
Billé
de
autre
partie;
10 et
l'autre
piece
est
assisze
au
terroeir
pres
dou
boys
de
Broil,
tenant
à
la
terre
dou
dit
\7
chevalier
d'une
partie,
et
à
la
terre
de
l'iglize
de
Suyllé
de
autre
partie;
11 à
aveir,
à
tenir,
à
pposseier
et
expleitter
paiziblement
et
à
toz
temps
pardurablement
les
\8
dites
dous
pieces
de
terres
vendues
dou
dit
Johan
Sansson
et
de
ses
hairs
et
de
ses
successors
12 et
à
en
faire,
des
ores
en
avant,
tote
lour
plennere
volanté
\9
sanz
auqun
contredit.
13 Et
movent
les
dites
dous
pieces
de
terres
vendues
dou
dit
chevalier
à
quatre
deners
de
cens.
14 Et
unt
pramis
les
diz
vendeors,
par
\10
elz
et
par
lor
hairs
et
par
lor
successors,
par
lor
fey
donee
et
sus
l'obligacion
de
toz
lor
biens
moubles
et
heritages,
15 la
venzçon
et
otreance
desus
dites
\11
tenir,
attendre
et
garder
feaument,
sanz
venir
encontre
en
nulz
temps;
16 et
au
dit
Johan
Sanzsson
et
aus
siens
garir
et
deffendre
les
dites
\12
dous
pieces
de
terres
en
tot
temps
quiptes
et
delivres
de
totes
velles
obligacions
et
de
toz
enpaitremenz
envers
tote
manere
de
gent,
17 ou
les
quatre
\13
deners
de
cenz
desus
diz
rendans
dou
dit
Johan
Sansson
et
dos
siens
au
dit
chevalier
et
aus
siens,
toz
les
ans
en
chasqune
feste
aus
deffunz.
18 Et
\14
unt
renoncié,
quant
aus
dites
choses,
sus
la
foy
et
obligacion
desus
dites,
à
tote
ayde,
à
tot
benefice
de
dreit
de
cort
d'iglize
ou
de
cort
\15
laye
19 et
à
toz
establissemenz
faiz
et
à
ffaire
et
à
toz
privileges
donez
et
à
doneir
et
à
toz
uszages
et
à
totes
costumes
et
à
tot
dreit
qui
\16
est
otreiez
à
fenmes
en
ley
ou
en
canon
et
à
excepcion
de
mennour
aage
et
à
excepcion
de
la
dite
peccune
non
heüe,
non
receüe
et
à
totes
autres
\17
excepcions
et
decepcions.
20 Ceu
fut
fait
et
doné
en
Mirbeau
et
seellé
dou
seaul
de
la
dite
cort
en
garantie
dos
dites
choses,
21 et
jugé
à
tenir,
\18
à
la
requeite
dos
diz
vendeors
presenz
par
davant
nos,
22 au
jor
de
londi
enprés
le
dimenche
que
l'an
fait
les
oszennes
en
l'an
de
graice
mil
dous
cenz
\19
quatre
vinz
et
dez
et
nouf.
[peitevinz]
[prist]
|
|
[vers une autre interface]