|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit070
1299, 18 mars.
Type de document: Charte: vente
Objet: Phelipon Rigaut vend à Guillaume Jocelin fils tous ses intérêts dans une pièce de vigne située dans la paroisse d'Aunay pour le prix de trente-cinq sous, plus deux deniers de cens annuel.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 28.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
establiz,
\2
3 Phelipon
Rigaut
valleit
recognut
que
il
a
vendu
e
otreyé
e
neis
vendit
davant
nous
e
otreya,
à
toz
jorz
mes,
por
sei
\3
e
por
ses
hers,
4 à
Guillaume
Jocelin
le
genvre
e
à
ses
hers
e
à
ses
sucessors
e
à
ceos
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
5 tote
\4
la
partie,
tote
la
porcion,
tote
la
domande
e
le
quart
e
tote
le
dreit
que
il
aveit
e
poveit
aveir
e
deiveit
en
une
piece
de
\5
vigne
asise
en
la
parroesse
d'Aunay
jouste
la
vigne
Benue,
fille
d'Aunay,
e
jouste
sa
terre,
6 sauve
e
exceptee
au
dit
\6
vendeors
l'obeyssance
de
son
fié.
7 Por
les
queles
choses
vendues,
le
dit
achateors
e
ses
hers
serviront
à
toz
jorz
mes
\7
le
dit
vendeors
e
ses
hers
de
dous
deners
de
cens
chescun
an
à
toz
jorz
mes
en
la
feste
de
saint
Michau.
8 E
fut
\8
faite
ceite
vencion
por
le
pris
de
trente
e
cinc
soz
de
la
moneie
corrant,
des
queus
le
dit
vendeors
se
tint
bien
\9
apaié
par
davant
nous
en
deners
nombrez,
e
abrenoncierent
à
tot
excepcion
de
deners
non
nombrez
e
non
renduz.
9 E
les
que\10les
choses
vendues
en
la
menere
que
il
est
dit
desus,
le
dit
vendeors
promist
que
il
est
dit
desus
le
dit
vendeors
promist
par
sa
fey
en
nostre
main
do\11nee
e
sus
l'obligement
de
toz
ses
biens
moubles
e
non
moubles,
presenz
e
à
venir,
10 garentir
e
defendre
de
toz
e
\12
contre
toz,
à
toz
jorz
mes,
au
dit
achateors
e
à
ses
hers
aus
deveir
desus
dit,
tant
solement
sanz
autre
deveir
\13
e
sanz
autre
coustume;
11 e
que
il
ne
vendra
jamés,
ne
ne
fera
venir
por
sey
ne
por
autres,
contre
ceite
vencion
\14
ne
contre
la
tenor
de
ceites
letres
por
nulle
rayson.
12 E
abrenoncia,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barat,
de
decep\15cion,
e
en
fait
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escript
e
non
escript,
à
tot
privullege
de
croez
e
à
tot
autre
\16
privillege
donné
e
à
donner
e
à
totes
autres
reysons
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
letres.
13 E
nous
\17
le
dit
vendeors
davant
nous
present
de
ce
enteriner,
sanz
venir
encontre,
avon
jugé
par
le
jugement
de
la
cort
\18
le
rey.
14 Ce
fut
fait
à
Lodun
le
mercredi
aprés
reminiscere,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
dez
e
oyt.
|
|
[vers une autre interface]