Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM259

1264, 5 octobre

Type de document: charte: arbitrage

Objet: Arbitrage rendu par Renaut de Bar chevalier entre Ferri [III] duc de Lorraine et Henri [I^er] comte de Vaudémont, au sujet d'une maison forte construite par le duc au-dessus de Messein et abattue par Ferri: Henri ne peut la relever. (Cf.acte 245)

Auteur: Renaut de Bar chevalier

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine

Autres Acteurs: Henri [I^er] comte de Vaudémont

Rédacteur: chancellerie de Ferri [III] duc de Lorraine [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 705, n^o 117, layette Fiefs, bailliages de Nancy et de Vosges

Édition antérieure: François, Michel, Histoire du Comté de Vaudémont, Nancy, 1935, p. 374

Verso: Lettre que li cuens de Wadeimont ne puet faire fort maison en lamontengne de Messein (XIV^e s.)

1 Je, Renaus de Bar chevaliers 2 faz savoir à touz ciaus qui ces lettres verront \2 et orront· 3 que dou descort qui ^[1] estoit entre mon chier signour Ferri duch \3 de Lohorrainne et marchis d'une part· et mon chier coisin Henri, conte de \4 Wadoimont d'autre,· de la piece de terre que on appelle Meciens, qui \5 est de l'eritage le conte de Wadoimont,· 4 en la quelle piece de terre li \6 devant diz dux de Lohorrainne et marchis· avoit fermee une maison, la \7 quelle il at abatue,· que je rapors en mon dit que li devant \8 diz Henris, cuens de Wadoimont n'i puet fermeir maison tant \9 comme il vivera, ne autres pour lui.· 5 En tesmoignage de ve\10ritei ai je saelees ces lettres de mon sael,· 6 qui furent faites l'an \11 de l'Incarnation Nostre Signor mil deus cens et sixante et \12 quatre, en mois d'octembre, le dimenge aprés la feste saint \13 Remei.·

Notes de transcription
^[1] -isuscrit.