|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit068
1298, 7 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Vente par Jouffrey Panprou de Mirebeau et Johenne, sa femme, à Clémence, femme de feu Aymeri Laller de Mirebeau, pour le prix de six livres et cinq sous, d’une pièce de terre située à Saule Rousseau mouvant du prieuré de Saint-André de Mirebeau à la rente d’un setier de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 26.
1 Sachent
tuit
presenz
et
à
venir
2 que
en
la
cort
de
Mirebeau
en
dreit
perssonement
establi,
3 Jouffrey
Panprau
de
Mirebeau
et
Jehenne,
\2
sa
fame,
unt
queneu
et
conffessé,
par
davant
nous
de
lour
bone
volanté,
sanz
aucun
parfforcement,
4 que
il
unt
otreié
et
vendu,
\3
par
eaux
et
par
lour
hoirs
et
par
lour
successors
en
pure
et
perpetuaul
vençon,
5 à
Clemence,
fame
jadis
feu
Aymeri
Lailler
de
\4
Mirebeau,
et
à
ses
hoirs
et
à
ses
successors,
6 par
le
prez
de
sex
livres
et
cinc
solz
de
la
moneye
corant,
dous
quaus
deners
les
diz
ven\5deors
sey
tindrent
enterignement
et
parffaitement
par
paiez
par
davant
nous,
7 une
piece
de
terre
assize
au
Saule
Rousseau,
la
quele
mout
dou
\6
prioul
Saint
André
de
Mirebeau
à
un
sexter
de
froment
de
rente
à
rendre
tous
les
anz
en
la
feste
saint
Michau
8 et
est
tenant
à
la
terre
Tho\7mas
Giraut
d'une
partie,
et
à
la
terre
Brices
le
Feoper
d'autre
partie,
et
à
la
terre
Pierres
Chauceraeye
d'autre
partie,
et
à
la
veye
par
\8
ou
l'an
vait
de
Mirebeau
à
Ry
d'autre
partie
9 à
aveir,
à
tenir,
à
pposseier
et
expleicter
paisiblement
et
à
tout
temps
pardurable\9ment
la
dite
piece
de
terre
de
la
dite
Clemence
et
de
ses
hoirs
et
de
ses
successors
10 et
en
ffaire,
des
ores
en
avant,
toute
lour
planere
\10
valanté
sanz
aucun
contredit.
11 Et
unt
pramis
les
diz
vendeors,
par
eaux
et
par
lour
hoirs
et
par
lour
successors,
par
la
fey
\11
de
lour
cors
donee
en
nostre
mayn
et
sus
l'oubligacion
de
touz
lour
biens
moubles
et
non
moubles,
presenz
et
à
venir,
12 la
vençon
et
otreian\12ce
dessus
dites
tenir,
attendre,
garder,
enssiegre
feaument
et
fermement
sanz
enffrandre
et
sanz
venir
encontre.
13 Et
à
la
dite
\13
Clemence
et
aus
siens
garir
et
deffendre
la
dite
terre
en
tout
temps,
quipte
et
delivre
de
touz
deveirs,
de
toutes
costumes,
de
\14
toutes
veilles
obligacions,
de
touz
enpaitremenz
envers
toute
manere
de
gent,
14 ou
le
sexter
de
froment
dessus
dit
rendant
de
la
dite
\15
Clemence
et
daus
siens
au
dit
prioul
de
Saint
André
tous
les
anz
en
chascune
feste
dessus
dite.
15 Et
unt
renoncié,
quant
aus
dites
choses,
sus
la
fey
et
obligacion
dessus
dites,
à
toute
ayde,
à
tout
beneffice
de
dreit
de
cort
d'iglise
et
de
cort
laye
et
à
touz
usages
\16
et
à
toutes
costumes
et
à
touz
extablissemenz
faiz
et
à
ffaire
et
à
touz
privileges
donez
et
à
doner
16 et,
expeciaument
et
expressement,
\17
à
excepcion
de
la
dite
peccune
non
heüe
non
receüe
et
à
toutes
excepcions
et
decepcions.
17 Ceu
fut
fait
et
doné
en
Mirebeau
et
\18
seellé
dou
seel
de
la
dite
cort
en
garantie
dous
dites
choses
et
jugé
à
tenir,
à
la
requeste
dous
diz
vendeors
presenz
par
davant
\19
nous,
au
jour
dou
juedi
enprés
la
feste
de
la
purifficacion
nostre
Dame;
18 en
quau
jour
la
terre
de
Mirebeau
esteit
en
la
mayn
le
conte
\20
par
la
mort
mon
sour
Thibaut
de
Bomez,
chevalier,
jadis
seignour
de
Mirebeau,
19 en
l'an
de
graice
mil
dous
cenz
quatre
vinz
\21
et
dez
et
seipt.
|
|
[vers une autre interface]