|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit067
1295, 21 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillame Lourenz de Puzé vend à Aymeri Laller de Mirebeau et à Clémence, sa femme, pour le prix de trente-et-un sous, une mine de froment et un denier de rente annuelle, sur une pièce de vigne au dehors de Champigny.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 26.
1 Sachent
tuit
presenz
et
à
venir
2 que
en
la
cort
de
Mirbeau
en
dreit
par
davant
nos
personement
establiz,
3 Guillame
\2
Lourenz
de
Puszé
a
queneu
et
confessé,
par
davant
nos
de
sa
bone
volanté,
sanz
auqun
perforcement,
4 que
il
ha
otreié
et
\3
vendu,
par
sey
et
par
ses
hairs
et
par
ses
successors,
en
pure
et
en
perpetuaul
venzçon,
5 à
Aymeri
Lailler
de
Mirbeau
et
\4
à
Clemence,
sa
fame,
6 par
le
prez
de
trente
et
un
solz
de
la
moneye
corrant
7 les
quaus
deners
le
dit
Guillame
quenut
par
\5
davant
nos
sey
aveir
heüz
et
receüz
dou
dit
Aymeri
et
de
sa
dite
fame
en
peccune
nonbree
et
livree
8 une
mine
\6
de
froment
à
la
mesure
de
Mirbeau
et
un
denier
de
annuaul
et
perpetuaul
rente;
9 la
quelz
il
ha
assis
et
assigné
\7
au
dit
Aymeri
et
à
sa
dite
fame
et
aus
lor
sus
une
soe
piece
de
vigne
assize
aus
horz
de
Chanpegné,
10 tenant
\8
à
la
terre
qui
fut
jadis
feu
Geiffrey
Ydert
d'une
partie,
et
à
la
vigne
aus
Arrabiz
de
Chanpegné
de
autre
partie,
\9
11 à
aveir,
à
tenir,
à
posseier
et
expleuter
paiziblement
et
à
toz
temps
pardurablement
la
dite
mine
de
froment
et
\10
lou
denier
de
rente
sus
la
dite
vigne,
toz
les
ans
en
chasqune
feste
saint
Michaul
dou
dit
Aymeri
et
de
\11
sa
dite
fame
et
de
lor
hairs
et
de
lor
successors,
12 et
à
en
faire
des
ore
en
avant
tote
lor
plennere
volanté
sanz
\12
auqun
contredit.
13 Et
a
pramis
le
dit
Guillame
l'ousrement
et
lou
denier
de
rente
desus
diz
rendre,
des
ore
en
avant,
\13
au
dit
Aymeri
et
à
sa
dite
fame
et
aus
lor
toz
les
ans
en
la
dite
feste
sus
l'obligacion
de
la
vigne
desus
dite,
14 et
\14
guarir
et
deffendre
les
choses
en
tot
temps
au
dit
Aymeri
et
à
sa
dite
fame
et
aus
lor,
quiptes
et
delivres
de
toz
\15
deveirs,
de
totes
costumes,
de
totes
veilles
obligacions
et
de
toz
enpaitremenz,
envers
tote
manere
de
gent,
15 ou
un
\16
denier
de
cens
randans
an
redevances
des
dites
choses
dou
dit
Aymeri
et
de
sa
dite
fame
et
dos
lor
au
dit
\17
Guillame
et
aus
siens,
toz
les
ans
en
chasqune
feste
desus
dite.
16 Et
à
ceites
choses
et
à
chasqune,
si
come
elles
\18
sont
desus
deviszees,
tenir,
attendre,
garder,
enseigre
feaument
et
fermement,
sanz
enfraindre,
17 en
ha
obligé
le
dit
\19
Guillame
sey
et
ses
hairs
et
toz
ses
biens
moubles
et
non
moubles,
presenz
et
à
estre,
en
quauque
lou
que
il
seient.
\20
18 Et
en
ha
doné
fey
corporaul
en
nostre
mayn
de
non
venir
encontre
les
dites
choses
au
temps
qui
est
à
venir
par
\21
auqun
dreit
ou
par
auqune
rayson.
19 Et
a
renoncié
à
toz
privileges
donez
et
à
doneir
et
à
toz
establissemenz
faiz
\22
et
à
ffaire
et
à
toz
uszages
et
à
totes
costumes
20 et
à
excepcion
de
la
peccune
non
heüe,
non
receüe
et
à
totes
autres
\23
excepcions
et
decepcions.
21 Ceu
fut
fait
et
doné
en
Mirbeau
et
seallé
dou
seaul
de
la
dite
cort
et
jugé
à
tenir,
\24
à
la
requeite
dou
dit
Guillame
present
par
davant
nos,
22 et
en
garantie
des
dites
choses,
au
jor
de
vendredi
\25
enprés
la
feste
saint
Luc
Evangeliste,
23 au
quau
jor
la
terre
de
Mirbeau
esteit
en
la
mayn
le
conte
par
la
mort
\26
mon
sor
Thibaut
de
Bosmez,
chevalier,
jadis
seignor
de
Mirbeau,
24 en
l'an
de
graice
mil
dous
cenz
quatre
vinz
et
\27
quinze.
|
|
[vers une autre interface]