|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit065
1294, octobre.
Type de document: Charte: amortissement
Objet: L’abbé de Fontaine-le-Comte reçoit de Charles, fils du roi de France, comte d’Anjou, l’amortissement des rentes et des propriétés acquises dans le conté d’Anjou, de la valeur de trente livres, sept sous et six deniers, moyennant le paiement de cent vingt livres déjà paiées.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 1[a].
1 Challes,
fiz
dou
roy
de
France,
conte
de
Valoys,
d'Alençon,
de
Chartres,
e
d'Anjou
e
Margarite,
sa
chere
compaigne,
2 à
touz
\2
ceux
qui
cestes
presentes
lettres
verront
ou
orront,
saluz.
3 Sachent
touz:
4 religious
home,
l'abbé
de
Fonteine
le
Conte,
pour
\3
sexante
e
seze
setiers
e
une
mine
de
froment
e
pour
quarante
e
cinc
setiers
de
baillorge
e
pour
noef
livres
de
rente
\4
e
pour
une
meson
sise
à
Mirebeau;
5 derechef
pour
dez
souz
e
seis
chapons
de
rente
6 totes
les
quelles
devant
dites
\5
chouses
il
presa
e
estima
bien
e
leaument,
si
comme
il
disoit,
à
valeyr
[1]
trente
livres
e
sept
souz
e
seis
deners
\6
de
rente,
ou
environ,
quites
à
sa
main;
7 e
totes
les
quelles
devant
dites
chouses
e
chacune
il
a
aquises
en
gentil
\7
fé
en
nostre
conté
d'Anjou
ou
resort
de
Saumur
puys
le
temps
de
cinquante
anz
en
ça
8 pour
totes
les
dites
chouses
\8
e
pour
totes
autres
que
il
a
aquises
puys
le
dit
temps
en
gentil
fé
ou
resort
e
en
la
conté
devant
diz,
9 a
finé
o
nous,
\9
de
son
bon
gré
e
de
sa
bonne
volenté,
pour
quatre
annees
à
seis
vinz
livres
de
moneie
courant
que
nous
en
avon
\10
eü
e
receü
dou
dit
religious,
e
dom
nous
nos
tenon
dou
tot
en
tot
bien
pour
paiez;
10 pour
quoy
nous
voulons,
\11
otreions
e
conssentons
que
le
dit
religious
e
touz
ceux
qui
en
ce
avront
cause
de
luy
puissent
tenir,
pourssaer
\12
e
expleitier
quitement
e
pesiblement,
à
touz
jourz
mes,
totes
les
devant
dites
chouses
11 e
chacune,
e
en
fere
plenere
\13ment
lour
volenté,
sanz
ce
que
nous,
ne
ceux
qui
de
nous
avront
cause,
les
puisson
pourforcier
ne
contraindre
\14
à
les
metre
hors
de
lour
main
ne
les
prendre
en
la
nostre,
pour
ceste
cause,
12 ne
les
pourforcier
ne
contraindre
à
plus
\15
en
finer
ou
temps
à
venir,
13 sauve
la
justice,
le
destreit,
l'obeïssance
e
tote
la
seignorie
que
nous
avions
e
\16
devions
avoer
es
[2]
dites
chouses
oveques
ce.
14 Donné
e
saellé
de
noz
seaus
en
tesmoign
des
dites
chouses
\17
15 ou
moys
de
octovre
l'an
de
grace.
mil.
.CC.
quatre
vinz
e
quatorze.
Notes de fiche
[a] Un vidimus, daté le 29 novembre 1310, de cet acte se trouve dans la liasse 26 de ce même fonds.
Notes de transcription
[1] àvaleyrécrit deux fois .
[2] ou .
|
|
[vers une autre interface]