|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM258
1264, 4 octobre
Type de document: charte: notification d'achat
Objet: Notification par Thiébaut [II] comte de Bar de l'achat fait à Baudouin de la Tour et Agnès, sa femme, de dix-huit livrées de terre qu'ils possédaient sur le passage de Bar, par Thomas de Saint-Mihiel, chapelain du comte, Gérardin, fils de Jean de Briey, Ancher de Saint-Mihiel, fils de Jacquin et de Bilon, et Richerin de Saint-Mihiel, fils de Vion, clercs, pour fonder leur prébende de Saint Hilairemont.
Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar
Sceau: auteur
Bénéficiaire: église de Saint Hilairemont
Autres Acteurs: Baudouin de la Tour; Agnès, sa femme; Thomas de Saint-Mihiel, fils de Jacquin et de Bilon; Richerin de Saint Mihiel, fils de Vion
Rédacteur: ecclésiastique rattaché à l'église de Saint Hilairemont
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM B 757, no 3, layette La Mothe et Bourmont
Verso: charte pour mon signor Thomas de Saint Mihier (XIVe s.); Ceste charte nos est profestauble pour Girardin de Brieu de .C. s.et pour Recherins sexante s. (XIVe s.)
1 Ge,
Thiebaus,
cuens
de
Bar,·
2 fais
cognossant
à
touz·
3 que
messire
Thomas
de
Saint
Mihier,
\2
mes
chapelains,
et
Gerardins,
fils
mon
segneur
Jehan
de
Briey,
et
Ancheres
de
Saint
Mihier,
\3
fils
Jakin
et
Bilon,
et
Richerins
de
Saint
Mihier,
fils
Vion,·
clerc,·
par
mon
otroi
et
par
mon
\4
lous,
ont
achetei
à
mon
segneur
Bauduin
de
la
Tour·
et
à
ma
dame
Agnés,
sa
famme,·
\5
deix
et
wyt
livrees
de
terre·
qu'il
avoient
en
mon
passage
de
Bar,·
pour
faire
leur
\6
provendes
de
Saint
Alairemont,·
4 c'est
à
savoir
messire
Thomas,
cent
soldees
de
terre,·
\7
Gerardins,
cent
soldees
de
terre,
Ancheres,
cent
soldees
et
Richerins
sexante
soldees.
5 Et
\8
ces
deix
et
wyt
livrees
de
terre·
doient
il
panre·
chascuns
ensi
com
il
est·
ci-deseur
devisei
\9
tant
com
il
viveront.
6 Et
aprés
leur
deces
doit
venir
ceste
terre·
à
l'esglise
de
Saint
\10
Alairemont
ensi
com
chascuns
partira
de
cest
siecle.·
7 Em
tesmongnage
de
la
quel
chose
\11
et
pour-ce
que
ferme
soit
et
estable,·
je,
à·
la
requeste
de
mon
segneur
Bauduin
et
ma
da\12me
Agnés
devan-diz,
ai
mis
mon
seel
em
ces
presentes
lettres,
8 que
furent
faites
l'an
de
l'in\13carnation
nostre
signeur
quant
[1]
li
milliaires
corroit,
par
mil·
et
.CC·
et
sexante
quatre,
\14
le
samedi
aprés
feste
saint
Remi,
en
octembre.
Notes de transcription
[1] -a-suscrit.
|
|
[vers une autre interface]
