|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit055
1274, 23 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Pierre Amenon, chevalier, vend des cens à Aymeri Laller de Mirebeau pour le prix de soixante-deux sous, moyennant le paiement de trois deniers de cens par l'acheteur.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 26.
1 Queneue
chose
est
2 que
en
nostre
presence,
personaument
establiz,
monsegnor
Pierre
Amenon,
chevalier,
a
\2
reiqueneu
par
devant
nos
3 que
il
ha
otreié
e
vendu
en
pure
e
en
perpetuau
vençon,
à
mes
toz
jorz
durable\3ment,
4 à
Aymeri
Laller
de
Mirebea
e
aus
sons,
5 quatre
soz
e
dus
deners
e
une
maalle
e
une
gelline
\4
de
cense
de
rente;
6 leis
quaus
li
dit
Aymeris
Lallers
deveit
au
dit
chevalier
annaument
de
rente
\5
en
l'andemain
de
la
feste
de
toz
sainz
de
dus
sons
herbergemenz,
ce
est
à
saveir:
7 quatre
soz
e
une
\6
gelline
do
herbergement
qui
fut
jadis
Feué
Engelais
tenant
à
la
meisson
à
la
feme
feu
André
de
\7
Pussegné,
chevalier,
de
une
partie,
e
à
la
meisson
Brice
Borreau
de
l'autre
partie,
8 e
dus
deners
e
une
\8
maalle
de
l'autre
herbergement
tenant
à
la
meisson
à
la
Morelle
de
une
partie
e
à
la
meisson
feu
\9
Guillot
Lorroer
de
l'autre
partie
9 à
tenir,
à
aver
e
à
porseer
leis
diz
quatre
soz
e
dus
deners
e
une
\10
maalle
e
la
dite
gelline
de
cense
de
rente,
à
mes
toz
jorz
durablement,
do
dit
Aymeri
Laller
e
dos
\11
sons,
por
lo
pris
de
cinquante
soz
de
monee
corrant;
10 do
quaus
lei
dit
chevalier
se
tint
plenerement
\12
porpaié
par
devant
nos
en
pecune
nombree
e
receüe.
11 E
de
cels
diz
quatre
soz
e
dus
deners
e
une
\13
maalle
e
une
gelline
de
cense,
rendront
li
dit
Aymeris
Lallers
e
li
son
au
dit
chevalier
e
au
sons,
\14
à
mes
toz
jorz
durablement,
dus
deners
de
cense
tant
solement;
12 ce
est
à
saveir
de
chaqun
herberge\15ment
desus
dit,
un
dener
de
cense
annaument
en
l'andemain
de
la
feste
de
toz
sainz.
13 Deireichepf
\16
a
reiqueneu
lei
dit
chevalier
par
devant
nos
que
il
ha
otreé
e
vendu
en
pure
e
en
perpetuau
vençon,
\17
à
mes
toz
jorz
durablement,
au
dit
Aymeri
Laller
e
aus
sons
doze
deners
de
cense
de
rente;
14 leis
quaus
\18
Perrronelle,
fille
feu
Guillot
Lorroer,
deyvet
au
dit
chevalier
de
cense
de
rente
annaument
en
\19
l'andemain
de
la
feste
de
toz
sainz,
15 assis
les
diz
doze
deners
sus
la
partie
à
la
dite
Perrronelle
de
la
messon
\20
e
de
la
roche
qui
fut
au
dit
Guillot
Lorroer,
pere
de
la
dite
Perrronelle,
jognanz
à
la
messon
do
dit
\21
Aymeri
Laller,
16 à
tenir,
à
aver
e
à
porseer
leis
diz
doze
deners
de
cense
de
rente
à
mes
toz
jorz
dura\22blement
do
dit
Aymeri
Laller
e
do
sons,
17 par
lo
pris
de
doze
soz
de
monee
corrant,
do
quaus
lei
dit
cheva\23lier
se
tint
plenerement
porpaié
par
devant
nos
en
pecune
nombree
e
receüe.
18 E
de
cels
diz
doze
\24
deners
de
cense,
rendront
li
dit
Aymeris
e
li
son
au
dit
chevalier
e
aus
sons
un
dener
de
cense
\25
tant
solement
annaument
en
l'andemain
de
la
feste
de
toz
sainz.
19 E
à
ceites
vençons
desus
dites
\26
tenir,
garder,
ensegre
sanz
enfraindre
e
au
garir
e
au
deifendre
au
dit
Aymeri
e
au
sons
\27
de
toz
e
contre
toz,
a
obligé
lei
dit
chevalier,
sei
e
seis
hairs
e
toz
seis
biens
moubles
e
non
moubles,
\28
presenz
e
à
estre,
en
quauque
lou
que
il
seent.
20 E
en
a
doné
fei
corporau
en
nostre
main
que
il
contre
\29
les
dites
vençons,
des
ores
en
avant,
ne
vendra,
ne
ne
feira
venir
ne
ne
opposera
ne
ne
fera
oppo\30ser,
ne
por
sei
ne
por
autres,
en
tens
qui
est
à
venir.
21 E
a
abrenuncié,
quant
à
ce,
le
dit
chevalier,
tant
\31
por
sei
come
por
les
sons,
à
tote
aïue
e
à
tot
benefice
de
droit
de
cort
de
sainte
yglyse
e
de
cort
laie
\32
e
à
tot
estatut
doné
ou
à
doner,
fait
ou
à
faire,
22 e
à
tote
excepcion
e
decepcion
qui
porret
estre
\33
dite
ou
obicee
contre
la
tenor
de
ceites
presentes
leitres
por
quei
li
present
instrument
porret
\34
estre
destruit
ou
maumis
en
auqune
menere,
en
tot
ou
en
partie.
23 Ce
fut
fait
e
doné
en
Mirebea
\35
de
l'otrei
e
de
la
velonté
do
dit
chevalier
present
par
devant
nos,
24 en
jor
de
vendreidi
devant
\36
la
feste
saint
Mathia
l'Apostre
en
l'an
de
grace
mil
dus
cenz
sexante
e
treize.
|
|
[vers une autre interface]