|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit054
1267, 30 novembre.
Type de document: Charte: bail
Objet: Barthelemer Rigaut, valet, assigne à madame[a] Gile, sa mère, huit setiers de froment sur la moisson de Douault et quatre setiers sur les vignes d'Aunay et plusieurs redevances douairières à recevoir pendant sa vie.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Fontaine-le-Comte, liasse 28.
1 Sachent
tuit
qui
sont
e
seront
que
en
nostre
cort,
en
dreit
personaument
establi,
2 Berthemer
Rigaut,
valet,
\2
3 recegnut
davant
nous
que
il
a
bailé
e
asingné
à
mademme
Gile,
sas
mere,
e
encore
asingne
e
baile
par
davant
\3
nous
4 oyt
seters
de
froment
asis
sus
le
molin
de
Doaut
e
quatre
seters
sus
le
vingnes
d'Auney
e
quatre
seters
\4
sus
la
terre
au
dit
Barthelemer
au
plus
pres
e
sesze
chapons
5 à
avoir
e
à
recevoir
de
la
dite
Gile,
tant
comme
\5
elle
vivra
tant
solement,
chacun
an,
de
rente
par
resson
de
doaire.
6 E
pramit
e
est
tenu
le
dit
Ber\6thelemer
la
dite
assingnacion
e
la
dite
bailee
delivrer,
garanter
e
defendre
de
touz
e
contre
touz
à
la
dite
\7
Gile,
tant
comme
elle
vivra
tant
solement.
7 E
baile
le
dit
Berthelemer
à
la
dite
Gile
tout
le
dreit,
tou\8te
la
seingnenorie,
toute
la
possession
que
il
avet
on
poet
avoir
es
chouses
davant
dites
par
la
bailee
de
\9
cetes
letres,
tant
comme
elle
vivra
tant
solement.
8 E
aus
davant
dites
chouses
tenir
e
garder
e
acomplir,
\10
sanz
venir
encontre,
oblige
le
dit
Berthelemer,
sey
e
ses
heirs
e
touz
ses
biens
mobles
e
non
mobles,
presenz
e
à
ve\11nir.
9 E
a
renoncé
le
dit
Berthelemer
en
cest
fait
à
toute
excepcion
de
fraude
e
de
lesion,
utre
moitié,
à
tout
\12
aide
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privilege
de
croiz
doné
e
à
doner,
à
tout
establisement
\13
de
prince
fait
e
à
fere,
à
toutes
ressons
e
excepcions
par
quei
cetes
letres
pouraient
estre
amouces
ou
destruites.
10 E
\14
nous,
le
dit
Berthelemer
davant
nous
present
e
consentant
de
ce
tenir
e
de
non
venir
encontre,
avon
condapné
e
\15
jugé
par
le
jugement
de
nostre
cort.
11 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun,
à
la
requeste
dou
dit
Berthemer
le
mercredi
davant
\16
la
feste
saint
Nicholas
d'iver,
l'an
de
grace
mil
duz
cenz
saixante
e
sesze.
Notes de fiche
[a] La Du interprète le nom comme Madeline.
|
|
[vers une autre interface]