|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit052
1296, 12 avril.
Type de document: Charte: vente
Objet: Johan Autier de Valençay vend à Pierre de la Roche, clerc, cinq provendiers de froment et un chapon de rente pour le prix de six livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Saint-Hilaire de la Celle, liasse 67.
1 À
tous
ceus
qui
ces
presentes
letres
orront
et
verront,
2 Pierre
Povrel,
escuyer,
garde
du
seel
nobles
hons,
monseignor
\2
Johan,
seignor
de
Harecort,
visconte
de
Chastelayraut,
dont
l'en
use
en
celle
visconté,
saluz
en
Nostre
Seignor.
\3
3 Sachent
tuit
que
par
devant
nos
personaument
establi,
4 Johan
Autier
de
Valençay
requenut,
par
devant
\4
nos,
soy
avoir
vendu
et,
adecertes
par
devant
nous,
baillia
por
non
de
pardurable
vencion,
par
la
tenor
de
\5
cete
letre,
por
soy
et
por
les
suens,
5 à
Pierre
de
La
Roche,
clerc,
et
à
ses
heyrs
et
à
ses
successors,
\6
6 cinq
prevenders
de
froment,
à
la
mesure
de
Chastelayraut,
et
un
chapon
de
annuau
et
perpetuau
\7
rente;
7 la
quelle
rente
devoit
au
dit
vendeor
Johan
Chaudigon
chascun
an
sus
une
piece
\8
de
terre
assise
à
la
Dure
Fordere
joste
le
chemin
qui
vait
à
Entron
et
joste
la
terre
Audebort,
8 et
sus
un
\9
herbergement
assis
dedens
la
dite
terre,
et
sus
les
apartenances
movanz
du
seignor
de
Clerzvaus
\10
9 à
quatre
deniers
de
cens
et
du
prior
de
Montmorillion
à
trois
maillies
d'aumosne.
10 Et
ant
tres\11porté
et
fait
cession
le
dit
vendeor
por
soy
et
por
les
seens
en
dit
acheteor
et
as
sens
tout
le
\12
droit
l'action,
la
possession,
la
proprieté
et
le
demaine
qu'il
avoit
et
avoir
poyait
eus
choses
devant
\13
dites,
11 por
le
pris
de
six
livres
de
monoye
corant
dont
li
dit
vendeor
se
tint
par
devant
nos
\14
por
bien
payé,
12 à
avoir
et
à
percevoir
la
dite
rente
du
dit
acheteor
et
des
seens
desormés
à
\15
chascune
feste
saint
Michea
paisiblement
et
sans
contredit;
13 et
promist
le
dit
vendeor,
par
la
\16
foy
de
son
cors
et
par
l'obligacion
de
toz
ses
biens,
presens
et
à
venir,
garir
et
deffendre
les
\17
dites
choses
aus
dit
acheteor
et
à
suens
de
tout
empeechement
et
perturbacion,
et
especiaument
\18
vers
Johane
sa
fame,
de
doayre
et
de
oscle
et
de
toute
autre
demande
qu'elle
i
porrait
feire;
\19
14 et
rendre
et
amander
au
dit
acheteor
et
as
suens
tous
les
damages,
les
couz
et
les
mises
\20
qu'il
feroit
ou
sostendroit
o
luy
o
les
seens
por
deffaut
du
dit
gariment
à
lor
serement,
sans
\21
autre
preuve;
15 et
que
contre
la
tenor
de
ces
letres
il
ne
fera,
ne
ne
vendra
ne
par
soy
\22
ne
par
autre
en
tens
à
venir
en
aucune
maniere,
16 renonciant
en
cest
fait,
por
le
lian
de
la
foy,
\23
à
l'excepcion
de
non
nombree
peccune
et
de
non
receüe
et
à
toutes
autres
choses
por
quoi
la
tenor
\24
de
ces
letres
porroit
estre
en
auqune
partie
de
soy
destruite,
enfrainte,
ou
empiree;
17 et
à
\25
tout
droit
disant
general
renonciacion
non
valoir.
18 Et
nos
le
dit
vendeor
present
et
consentant
\26
devant
nos,
à
garder
et
acomplir
cetes
choses
par
le
jugement
de
la
cort
monseignor
le
\27
visconte
19 avon
comdempné
et
jugé,
et
à
ces
presentes
letres
le
dit
seel
avon
mis
en
tesmoign
\28
de
verité.
20 Donné
le
jeudi
aprés
le
diemanche
que
l'en
chante
21 misericordia
domini
22 l'an
de
grace
.M.
\29
.CC.
quatrevins
et
seize.
|
|
[vers une autre interface]