|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit051
1299, 19 juillet.
Type de document: Charte: donation
Objet: Don par Johan Riboleau et Pierre, son fils, à Guillaume de Poitiers et à Johan, son fils, des bâtiments en ruine mouvant du seigneur de Pruilly à deux deniers de cens.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 3.
1 Sachent
toz
2 que
en
la
cort
de
La
Roche
de
Pozay
personement
en
droyt
establiz,
3 Johan
Riboleau
et
Pierre,
\2
son
fil,
donerent,
quipterent
e
otreyrent
à
toz
jors
me[s],
pardurablement,
por
os
e
por
lor
hers
e
por
lor
successors,
\3
4 à
Guillaume
de
Picters
e
à
Johan,
son
fil,
e
à
lor
hers,
formez
e
à
former
de
lor
chars
e
au
plus
viegé
\4
de
yceus,
5 un
lor
fondeiz,
le
quel
est
asis
entre
les
mesons
de
dit
Guillaume
de
une
part
e
d'au\5tre,
movant
de
mon
seygnor
de
Prullé
à
dos
deniers
de
cens
en
la
feste
saynt
Briz,
6 à
tenir,
\6
à
avoyr
e
à
espleter
des
ores
mes
le
dit
fondeyz
des
diz
Guillaume
e
de
son
fil
e
de
lor
hers
e
de
\7
ceus
qui
de
yceus
avront
cause,
e
à
fayre
lor
plenere
vollenté.
7 E
promistrant
les
diz
Johan
\8
e
son
fil
que
encontre
la
dite
donayson,
quiptance
e
otreyence
ne
vendront
por
os
ne
por
autre,
\9
por
nulle
rayson,
en
tens
qui
est
à
venir;
8 aynz
sunt
tenuz
tenir
la
dite
donayson
ferme
e
esta\10ble
por
lor
foy
corporau
donee
sus
l'obligacion
de
toz
lor
biens
e
de
lor
hers.
9 E
renon\11cierent
les
diz
Johan
e
son
fil
à
tote
manere
de
decevance,
de
boysdie,
de
trecherie,
de
le\12sion
quelconques,
à
tot
ayde
de
droyt
escript
e
non
escript,
à
tot
privelige
de
croyz
prise
e
à
prandre
\13
e
à
totes
autres
excepcions,
raysons
e
alegacions
10 qui,
tant
de
droyt
com
de
fayt,
contre
cetes
\14
presentes
lettres
poraynt
estre
obicees
e
dites.
11 Ce
fut
fayt
e
jugé
e
[1]
per
le
jugement
de
\15
la
dite
cort,
12 e
seelé
do
seau
de
la
prevosté
de
La
Roche
de
Pozay
à
la
requeste
des
diz
Johan
\16
e
de
son
fil
13 tesmoynz:
Raol
Ruaut
e
dit
Amiraut
14 le
jor
de
diemayne
avant
la
feste
\17
à
la
benirete
Marie
Madelene
en
l'an
de
grace
Jhesu
Crist
mil
dos
cenz
quatre
vinz
e
diz
e
\18
nof.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]