Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit050

1298

Type de document: Charte: donation

Objet: Pierre Yver et Hodéart, sa femme, donnent à l’Abbaye de la Merci-Dieu quatre livres de rente pour remplacer des rentes antérieures données par le père et la mère de la dite Hodéart avant leur mort.

Support: Charte autrefois scellée; à cause du mauvais état de cette pièce, le quart du texte environ reste illisible.

Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 14.

1 Sachent tuit presenz et à venir 2 que Pierre Yver e[...] segnor le roy à la Haiee en Torayne, les queus de \2 lour bonnes volantez et de lour commun asent, 3 recognurent et[...] [o]bligez par les lestres nostre seignor le roy[...] saellee \3 dou seau le roy de Chateillon 4 à homes relegious[...] par quart, à la messure de Pruillé, assis et assignez sus lour \4 terrages dou terreer de Clerefuille et de[...] seanz en la parroysse de Saint Martin et de Saint Gervés de Precigné \5 chescun an de rente. 5 Et por[...] avant toz autres il obligerent aus diz relegious, ous \6 et lor hers et touz lor biens moibles et inmoibles et à venir,[...] 6 soz de rente asis en la parroysse de Maillé en le dyoces[e] \7 de Peitiers et en tot le terreer[...] vallet[...] 7 Hodeart aveit assis aus diz espous et à lor hers, à touz jors mes, \8 8 par resson de freresche de la success[...] en touz les biens inmoibles, heratages et rentes, queus que il saent ne de queque seignorrie que il \9 movent, 9 que feu Guillaume Achart, jadis chevalier, et fevee ^[1] Ragon, jadis femme au dit feu Guillaume Achart, pere et mere des diz Joham et Hodeart, si comme il dïent, \10 10 rerechiés asseant et assignent les diz espous aus diz relegious diz soz de rente asis sus une piece de vigne en la parroysse de Precigné les Quatre Yglisses \11 11 entre les vignes mon sor Pierre Barbe, chevalier,[...] vigne saus Raquiers de l'autre, en terreer de Puy Corrant, si comme il disaent, 12 si comme nos veymes \12 est e tenu en dites lestres et e[...] segnor de Pruillé. 13 Et por ceu que les diz relegious ne poënt avoir et recevoir \13 pessiblement chescun an le dit[...] et estaent endomagez, si comme il disaent, 14 et ne lour poënt pas garentir les diz \14 espous, si comme il disaent, les davant[...] volantez 15 recognurent et confesserent ous avoir baillé et baillant et assient assignant \15 aus diz relegious à touz io[rz][...] quatre livres de rente, 16 ceu est à ssaveir: sexante et diz soz de rente priis et assignez sus le \16 dit Johan Achart et. vi. soz de rente assignez[...] es ou tot le droit et l'action que il avoent et poënt avoir sus le dit \17 Joham Achart par resson des diz sexante[...] des diz diz soz de rente, 17 sauve ceu que la proprieté des dites vignes \18 demoure aus diz espous et à lour hers[...] diz relegious chescun an en la feste saint Michau les diz diz soz \19 de rente ovesques les sexante et diz soz[...] deu dit muy de blé, 18 prometanz les diz espouz en bonne fey \20 que contre les choses desus dites, si comme desus est [dit], ne ne vendront ne feront venir por ous ne por autre ne aucune chose de droit[...] \21 19 es davant dites choses por resson des di[...] avant riens aïe demanderont, ne ne reclameront, ne ne feront demander ne reclamer \22 par ous ne par autre en temps à venir, par resson quele que ale soit, en la meniere qui sus est dit; 20 ançoys garantiront, delivreront et defendront la dite rente, \23 baillé et assignee aus diz relegious et à lor successors de touz, vers touz et contre touz, en jugement et dehors, par tant de feiz comme mestier sera, 21 quite et delivre de totes charges, \24 de totz empeschemenz, de totes obligacions vuelles et noveles, et souldere et rendre touz couz et domages que les diz relegious porroient avoir et soutenir par defaut \25 de garantise; 22 des queus couz et domages le port[eor] [de] ces letres sera creü par son sayrement sanz autre prove. 23 Et, quant à ceu, fermement tenir, garder et acomplir et de \26 non venir encontre les diz espous en obligerent[...] lor biens moibles et inmoibles, presens et à venir, quezquez lou que il \27 saent, 24 et por ceu que les davant diz sexante et diz soz et otree que la dite Hodeart[...] et li baillee \28[...] signe le dit Pierre sexante et dis sos de[...] en gen[er]aument, quant à ceu, 25 à tote excepcion de decep\29[cion] [et] de fraude, de lesion, à tote ayde de d[...] de pays et de lou; 26 et la dite Hodeart, auctorizee de son seignor, \30[...] au benefice velleyen qui palle en l'ayde des femmes et[...] excepc[ion] qu'ela porroit dire, obicer et opposer, de fait et de droit, contre cest fait e contre \31 cete presente lestre 27 qui en cest cas lor porraent ayder et valoir et aus[...] et grever par quoy les choses desus dites fussent à[...] 28 fait \32[...] et jugé à tenir par le jugement de la[...] et consentanz, 29 et un seau[...] un use en la cort le roy à Chinon \33[...] jugon de verité, salve le droit[...] 30 de grace mil .CC. quatre vinz et diz et oit.

Notes de transcription
^[1] Sic .