|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit048
1298, 16 juillet.
Type de document: Charte: bail
Objet: Bail à rente donné par l’Abbaye de la Merci-Dieu à Guy de Chabon, valet, des biens qui avaient appartenu à Macé du Clos, moyennant un muid de blé.
Support: Charte autrefois scellée. Des taches ont fait disparaître plusieurs mots.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 15.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
Guy
de
Chabon,
vallet,
a
confessé
en
la
cort
le
roy
à
la
Haiee
3 que
il
avoit
aff[...]
[1]
\2
pris
et
receü
à
gré
de
relegious
homes,
l'abé
et
le
convent
de
la
Merci
Dé
de
l'ordre
de
Citeaus,
4 et
en
la
dite
cort
le
roy
\3
en
droit
afferma,
prist
et
reçut
à
gré
des
diz
relegious
toz
les
biens
inmoibles
que
les
diz
relegious
avoent
en
la
\4
parroysse
de
Chabon
5 qui
furent
Macé
dou
Clos,
lor
honne,
seanz
en
vignes,
en
terres,
en
messons
et
en
autres
inmoibles,
\5
queque
il
saent,
6 à
annuau
et
perpetuau
ferme
d'un
mui
de
blé
par
quart
à
la
mesure
de
Pruillé,
7 ceu
est
à
ssavoer:
tres
sexters
\6
de
froment,
tres
sexters
de
seigle,
tres
sexters
d'avayne.
8 Le
quel
blé
le
dit
vallet
promist
en
la
dite
cort
\7
le
roy,
et
est
tenuz
rendre
aus
diz
relegious
ou
à
lor
comandement,
montrant
cestes
lestres,
9 en
la
feste
saint
\8
Michau
perpetuaument
chescun
an
en
non
de
ferme
ou
de
moeson
par
resson
des
choses
desus
dites,
prises
et
receües
\9
au
dit
blé
de
rente,
si
comme
desus
est
dit,
10 prometan
et
otreant
le
dit
vallet
[en]
la
dite
cort
le
roy
en
dreit
\10
que
contre
cest
affermement,
prise
et
recevance
desus
dites
11 ne
vendra,
ne
ne
f[era][...]
[2]
renoncient,
adecertes
\11
en
cest
fait
le
dit
vallet,
à
tote
ayuee
de
cort
de
yglisse
et
de
cort
laye[...]
[3]
12 es
constitucions,
esta\12blissemenz
de
roy,
de
conte
e
de
prince,
que
que
il
soit,
13 donnez
et
à
donner
à[...]
[4]
decevance
outre
la
moitié
\13
dou
dit
pris,
14 à
l'exception
des
toz
biens
inmoibles
non
pris,
non
receüz
agre[...]
[5]
15 excepcions,
allegacions
\14
et
deffenses
qui
contre
la
tenor
de
cestes
lestres
ou
contre
aucunnes
des
choses
de[...]
[6]
estre
proposee
en
aucuns
\15
tens
ou
dites.
16 Et
quant
au
dit
blé
de
rente
à
rendre
aus
diz
relegious
à
la
dite
feste
saint
Michau
\16
chescun
an
perpetuaument,
si
comme
desus
est
dit,
17 par
resson
des
diz
biens
inmobles
que
le
dit
vallet
promist
et
est
\17
tenuz
à
tenir
en
bon
poaynt
et
en
soffisant
perpetuaument,
18 le
dit
vallet
en
oblige
sey
et
ses
hers
et
toz
ses
\18
biens
moibles
et
inmoibles,
presenz
et
à
venir,
ou
que
il
saent,
à
prandre,
à
vendre
et
à
detraire,
quant
à
ceu;
19 et
as
\19
damages
amander
aus
diz
relegious,
si
aucuns
en
y
avoent
par
defaute
de
paement,
à
lor
sairement
sanz
\20
autre
prove.
20 Donné
à
La
Haiee
et
ajugé
à
tenir
par
le
jugement
de
la
dite
cort
le
roy,
21 le
dit
vallet
present
et
consentant,
\21
et
dou
seau
don
l'an
use
en
la
cort
le
roy
à
Chinon
saelé
en
tesmoyn
de
verité,
salve
le
droit
le
roy,
22 le
mercredi
avant
la
Magdeleine,
l'an
de
grace
mil
.CC./
quatre
vinz
diz
et
oit.
Notes de transcription
[1] 5 à 6 lettres effacées .
[2] 6 à 8 lettres effacées .
[3] 8 à 10 lettres illisibles .
[4] 8 à 10 lettres illisibles .
[5] 10 à 12 lettres effacées .
[6] 10 à 12 lettres illisibles .
|
|
[vers une autre interface]