|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit047
1297, 20 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Acte par lequel Guillaume de Belylle, clerc, et Agnès, sa femme, fille de feu Jofrey Beausire, vendent à l'Abbaye de la Merci-Dieu la moitié d'une vigne pour le prix de cinquante sous, et font donation de l'autre moitié à la dite abbaye.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 9.
1 Sachent
toz
que
en
la
cort
de
La
Roche
de
Pozay
personement
en
droyt
establiz,
\2
2 Guillaume
de
Belylle,
clerq,
e
Agnex,
sa
fame,
fille
feu
Jofrey
Beausire,
\3
3 vendirent,
quipterent
e
otreyrent
à
toz
jorz
mes,
pardurablement,
por
os
e
\4
por
lors
hers
e
por
lor
successors,
4 à
religieus
homes,
à
l'abé
e
au
convent
de
\5
la
Merci
Dé,
5 la
metié
de
une
lor
piece
de
vigne,
asise
en
teroer
d'Essart
\6
Froin,
joste
la
vigne
Colin
Basin
de
joste
la
vigne
Piere
Druet,
\7
6 à
tenir
e
à
avoir
e
à
espleter
la
metié
de
dite
vigne
des
diz
religious
e
\8
à
fere
tote
lour
pleniere
volanté,
7 por
le
pris
de
cinquante
soz
de
la
monae
\9
corant;
8 des
queus
deniers
li
diz
vendoors
se
tindrent
enterignement
por
paez
\10
en
droyt
en
la
dite
cort.
9 Derechef
li
diz
vendoors
donerent,
quipterent
e
otrey\11rent
à
toz
jorz
mes,
pardurablement,
em
pure
ausmone
e
en
pardurable,
\12
au
diz
religious
10 tote
l'autre
metié
de
la
dite
vigne
à
tenir
e
à
avoir
e
\13
à
fere
tote
lour
pleniere
volanté,
la
quele
vigne
mout
de
sagnors
\14
do
Puy
à
sex
deniers
e
maalle
de
cens
annuau
à
la
feste
saint
Birz.
11 E
pro\15mistrant
li
diz
vendoors
que
encontre
la
dites
vencion,
doneison,
quiptance
\16
e
otreance
ne
vendront
por
os
ne
por
autre,
por
nulle
reson,
en
tens
qui
est
\17
à
venir;
12 ainz
promistrant,
e
sont
tenuz,
ceus
vendoors,
os
defendre,
garir
e
\18
delivrer
au
diz
religious
tote
la
dite
vigne,
au
dever
desus
dit,
de
\19
toz,
vers
toz
e
contre
toz
e
de
totes
veilles
obligacions,
aus
usages
e
au
cost\20umes
do
pays,
e
toz
jorz
par
droyt,
13 sus
l'obligacion
de
toz
lor
biens
e
de
lor
hers
\21
e
sus
l'especiau
obligacion
de
une
lour
piece
de
vigne
e
de
une
lour
\22
piece
de
terre.
14 La
quele
vigne
est
asise
en
Puy
Sec
juxte
la
vigne
fou
\23
Guillaume
Guioneau
e
joste
la
terre
Piere
Marquet,
movant
de
la
Botime
\24
à
sept
deniers
de
cens
à
la
feste
saint
Birz.
15 E
la
dite
terre
est
asise
au
cha\25yne
joste
la
vigne
Lorent
Corbeau,
movant
des
diz
religious
à
cinque
de\26niers
de
cens
annuau
au
jor
[1]
de
diemaine
emprés
la
feste
saint
\27
Martim
de
yver.
16 E
renoncierent
li
diz
vendoors
à
tote
maniere
de
\28
decevance,
de
boisdie
e
de
tricherie
e
de
decevance
oltre
la
metié
do
[2]
droit
\29
pris
e
de
lesion
quelconques
e
de
la
peccune
non
eüe
e
non
receüe,
à
tote
aye
\30
de
droyt
escript
e
non
escript,
à
tot
previlige
de
croyz
prise
e
à
prandre;
17 e
expe\31ciaument
la
dit
Agnex,
o
l'autorité
de
son
mari
desus
dit,
à
tote
ex\32cepcion
de
ocle,
de
doaere,
de
doneison
por
noces
e
à
totes
autres
excep\33cions,
resons
e
allegacions
quitant
de
droyt
cum
de
fet,
contre
cetes
presentes
\34
lettres
poraint
estre
obicees
e
dites.
18 Ce
fut
fet
e
jugé
par
le
jugement
de
\35
la
dite
cort
e
seelé
do
seau
de
la
prevosté
de
La
Roche
de
Pozay
à
la
requeste
\36
des
diz
vendoors,
19 tesmoinz
Joan
de
la
Vivoniere
e
Raolus
Mares\37cot,
20 le
jor
de
diemaine
emprés
la
fet
Saint
Luc
en
l'an
de
grace
Jhesu
\38
Crist
mil
dos
cenz
quatrevinz
e
diz
e
sept.
Notes de transcription
[1] Après jor,/ les mots delafésont exponctués .
[2] Dans le ms ./ dede
|
|
[vers une autre interface]