|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit046
1296, 14 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Vente par Colin Arcelot et Peronelle, sa femme, à l'Abbaye de la Merci-Dieu de six setiers de blé de rente annuelle pour le prix de dix-sept livres, six sous et deux deniers.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 1.
1 Sachent
toz
qui
cetes
lettres
verront
e
oront
2 que
en
la
cort
de
La
Roche
de
\2
Pozay
personement
en
droyt
establiz,
3 Colin
Arcelot
e
Perronelle,
sa
fame,
4 vendirent,
\3
cesserent,
quipterent
e
otreyrent
à
toz
jorz
mes,
pardurablement,
por
os
e
por
lor
\4
hers
e
por
lor
successors,
5 à
reli[gi]ous
homes,
à
l'abé
e
au
convent
de
la
\5
Merci
Dé
6 sex
sexters
de
blé
de
rente
annuau
e
pardurable
à
la
mesure
de
\6
La
Roche
de
Pozay
par
tierz
froment,
segle
e
orge;
7 en
quel
blé
de
rente
\7
Jaan
Riboleau
estoyt
tenuz
chascun
an
au
diz
vendoors,
si
cum
l'en
dit
\8
estre
continue
en
unes
lettres
seelees
do
seau
nostre
saygnor
le
rey
esta\9bli
à
Picters,
8 à
avoyr,
à
demander,
à
recever,
à
atenir
e
à
espleter
\10
des
ores
mes
le
dit
blé
des
diz
religious
e
de
ceus
qui
de
ceus
avront
cau\11se,
9 pesiblement
e
quiptement
à
tote
lor
pleniere
volanté,
o
tot
le
droyt
\12
e
o
tot
le
destrayt,
la
proprieté
e
la
sagnorie,
les
queus
li
diz
vendoors
\13
avaint
e
aver
poent
envers
le
dit
Johan
Riboleau
e
sus
ses
biens,
\14
par
reson
de
la
dite
rente,
por
le
pris
de
diz
e
sept
livres
e
sex
soz
e
\15
dos
deniers
de
la
monae
corant;
10 des
queus
deniers
li
diz
vendoors
se
\16
tindrent
enterignement
porpaez
en
droyt
en
la
dite
cort.
11 E
promis\17trant
li
diz
vendoors
que
encontre
la
dite
vencion
e
otreance
ne
\18
vendront
por
os
ne
por
autre,
por
nulle
reson
en
tens
qui
est
à
venir;
12 ainz
\19
sunt
tenuz
defendre,
gairir
e
delivrer
au
diz
religious
la
dite
\20
rente
de
toz,
vers
toz
e
contre
toz,
sus
l'obligacion
de
toz
lor
biens
\21
e
de
lor
hers,
aus
usages
do
pays
e
toz
jorz
par
droyt.
13 E
renoncierent
\22
li
dit
vendoors
à
tote
manieres
de
decevance,
de
boesdie
e
de
tricherie
e
de
\23
decevance
oltre
la
metié
do
droyt
pris
e
de
la
peccune
non
eüe,
non
paee
e
non
\24
receüe,
14 à
tote
aye
de
droyt
escript
e
non
escript,
à
tot
previlige
de
\25
croyz
prise
e
à
prandre,
à
tote
usage
e
à
tote
costume
de
pays
e
de
vile;
\26
e
expeciment
la
dite
Peronelle,
o
l'autorité
de
son
mari
desus
dit,
15 à
tote
\27
excepcion
de
ocle,
de
doaere,
de
doneison
por
noces,
de
lesion
quelconques
\28
e
de
restitucion
en
anterin
e
à
totes
autres
excepcions,
resons
e
\29
allegacions
quitant
de
droyt
cum
de
fet,
contre
cetes
presentes
lettres
\30
poraint
estre
obicees
e
dites.
16 Ce
fut
fet
e
jugé
par
le
jugement
\31
de
la
dite
cort
e
seelé
do
seau
de
la
prevosté
de
La
Roche
de
Pozay
\32
à
la
requeste
des
diz
vendoors,
sauve
le
droyt
au
sagnor
de
Prullé
\33
e
l'autruy,
en
totes
choses,
17 tesmoinz
Colin
Giraudeau
e
Petit
\34
Joan
clers,
18 le
jor
de
mecredi
empré
que
fut
chanté
19 invocavit
me
20 en
l'an
de
grace
Jhesu
Crixt
mil
dos
cenz
quatrevinz
e
quinze.
|
|
[vers une autre interface]