|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit045
1295, 26 mars.
Type de document: Charte: donation
Objet: Don fait à l'Abbaye de la Merci-Dieu par Estenre Arcelot et Tefaine, sa femme, de leurs personnes et de tous leurs biens.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de la Merci-Dieu, liasse 1.
1 Sachent
toz
que
en
la
cort
de
La
Roche
de
Pozay
personement
en
droyt
establiz,
2 Estenre
Arcelot
\2
e
Tefaine,
sa
fame,
3 recognurent
e
confesserent
os
aver
doné
e
otreyé
ja
piece
a,
\3
e
en
la
dite
cort
donerent
e
otreyeren[t]
à
toz
jorz
mes
pardurablement
4 à
Dé
e
à
l'abay\4e
de
la
Merci
Dé
de
l'ordre
de
Cisteaus
5 os
e
toz
lor
biens
mobles,
non
mobles,
presenz
e
à
\5
venir
e
toz
lors
eritages
quexconques
e
totes
lor
covrances
festes
e
à
fere,
6 à
tenir
\6
e
à
avoyr
toz
les
biens
desus
diz
de
la
dite
abaye
e
de
l'abé
e
do
convent
de
celle
\7
emprés
le
deceps
do
plus
vivant
do
dit
Estenre
e
de
la
dite
Tefaine,
7 em
pure
aus\8mosne
e
pardurable
fete
entre
les
genz
vis
e
non
revacable.
8 E
promistrant
les
diz
\9
Estinre
e
sa
fame
que
encontre
la
dite
doneison
ne
vendront
por
os
ne
por
autre,
\10
9 por
nulle
reson
en
tens
qui
est
à
venir;
10 ainz
renoncierent
li
diz
Estinre
e
sa
fame
\11
à
totes
excepcions,
resons
e
allegacions
quitant
de
droyt
cum
de
fet,
contre
cetes
\12
presentes
leitres
porraint
estre
obicees
e
ditees
e
dites.
11 Ce
fut
fet
e
jugé
par
le
ju\13gement
de
la
dite
cort
e
seelé
do
seau
de
la
prevosté
de
la
Roche
de
Pozay
à
la
requeste
\14
des
diz
Estenre
e
de
sa
fame,
12 sauve
le
droyt
au
saygnor
de
Prullé
e
l'autruy
en
\15
totes
choses.
13 Tesmoinz:
Guillaume
de
l'Asnerie
e
Aymeri
Gaudeis,
14 le
jor
de
\16
semadi
emprés
l'Anonciacion
à
la
Verge
Marie
en
l'an
de
grace
Jhesu
Crist
mil
\17
dos
cenz
quatrevinz
e
quinze.
|
|
[vers une autre interface]