|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit041
1283, 24 décembre.
Type de document: Charte: cession
Objet: Joffrey de Molay, valet, et Agayce, sa femme, cèdent à l’Abbaye de Saint-Benoît de Quinçay un pré situé à La Renaudière dans la paroisse de Cenon, moyennant une redevance annuelle d’un prévendier de seigle et d’un poulet d’un denier d’oblies.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Saint-Benoît de Quinçay, liasse 12.
1 Sachent
tuit
2 que
Joffreiz
de
Maulay,
vallez,
e
Agayce,
sa
feme,
present
davant
nous,
3 requenurent
que
il
\2
e
maesmement
la
dite
feme
ou
l'auctorité
de
sun
seignor,
4 aveient
amoeisoné
por
eos
e
por
lor
heirs,
\3
purement
e
absoluement,
à
toz
jorz
mes,
e
por
nun
de
perpetuau
admoeisonance,
baillerent
por
la
tenor
de
cete
\4
letre
5 à
l'abbé
e
au
convent
de
Sainct
Beneayt
de
Quinçay,
6 à
tenir
e
espleiter
d'eos
e
de
lor
successors
\5
à
toz
jorz
mes,
por
un
prevend
de
seigle
de
moeison
e
por
un
pouzin
d'un
dener
d'oblies
annaus
e
perpe\6tuaus
à
rendre
à
chascun
an
à
la
feste
de
sainct
Michau,
7 un
lor
pré
qui
est
apelé
Pré
Sec,
assis
à
l'Arnauder
\7
en
la
parroisse
de
Senun,
joute
le
pré
des
diz
abbé
e
convent
d'une
partie,
8 e
joute
le
pré
Perrot
de
Baudiment,
\8
vallet,
de
l'autre
partie,
e
encores
d'autre
partie
tenant
à
la
terre
Aymeri
le
Suyre.
9 E
sunt
tenu
li
dit
\9
bailleor,
si
com
il
promeirent
davant
nous
por
lor
fei
donee
en
nostre
mayn,
sus
l'obligement
de
lor
beens,
\10
10 le
dit
pré
baillé
e
les
arbres
à
estre
en
celui,
quant
il
i
serunt,
aus
diz
abbé
e
convent
e
à
lor
successors
à
toz
\11
jorz
mes,
à
la
moeison
e
aus
oublies
desus
dites,
de
toz
e
vers
toz
delivrer,
deffendre
e
garir;
11 e
\12
que
il
ja
mes
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes,
por
queque
reson,
ne
ferunt
por
eos
ou
por
\13
autres.
12 E
sur
ce,
li
dit
bailleor,
sus
le
lian
de
la
dite
fei,
renunciarent,
de
lor
gré,
à
tote
excepciun
\14,
à
tot
dreyt,
à
tot
privilege,
à
tot
establiment,
e
especiaument
à
excepciun
de
tricherie
en
cest
fet
e
de
deceive\15ment
outre
la
meité
de
dreite
moeison;
13 e
maesmement
la
dite
feme,
sanz
force,
sanz
tricherie
e
sanz
paour,
\16
à
excepciun
de
alïenaciun
de
chose
de
doayre
e
de
convenance
fete,
por
quei
la
condiciun
do
doayre
est
fete
\17
sordeire;
14 e
ambedui
à
toutes
autres
choses
qui
porreient
estre
alleguees
encontre
cete
letre
e
encontre
\18
cest
fet
au
tens
qui
est
à
estre.
15 E
à
cetes
choses
tenir
sanz
fausser
à
toz
jorz,
nous
avum
condampn[e]z
les
\19
diz
bailleors,
de
lor
gré,
par
le
jugement
de
la
cort
do
viscunte
de
Chasteleraut,
16 e
feïsmes
cete
letre
saeler
\20
au
sea
do
la
dite
cort.
17 Ce
fu
doné
le
vendredi
avant
Naaul
en
l'an
de
Nostre
Seignor
mil
dous
cenz
quatre
\21
vinz
e
treis.
|
|
[vers une autre interface]