|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit040
1277, 29 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Alaayz, femme de feu Perre de Couhé, chevalier, et Aymeri, son fils, vendent toute leur terre située à Jumeaux à Johan Grasset pour le prix de quatorze livres, plus l'hommage de trois sous à rendre tous les trois ans.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Saint-Benoît de Quinçay, liasse 12
1 Sachent
tuit
2 que
Alaayz,
la
feme
feu
Perres
de
Coé,
chevaler,
e
Aymeris,
sis
filz
vallez,
present
par
davant
nous,
3 re\2quenurent
que
il,
por
eos
e
por
lor
heirs
purement
e
absoluement
à
touz
jorz
mes,
aveient
vendu
e,
por
nun
de
pardura\3ble
vençon,
baillerent
par
cete
letre
à
Johan
Grasset,
4 por
le
prez
de
quatorze
livres
de
la
moneie
corant
des
quaus
li
dit
\4
vendeor,
si
com
il
quenurent
davant
nous,
sunt
payez
do
dit
acheteor
en
deners
numbrez,
5 toute
lor
terre
\5
assise
entre
les
terres
aus
Templers
d'une
partie,
e
les
terres
à
la
Brocarde
de
l'autre
partie,
assises
à
Gemeas,
\6
6 e
tout
le
dreit
de
proprieté
e
de
possessiun
que
li
dit
vendeor
aveient
e
aveir
poeient
en
la
dite
terre
\7
vendue,
7 à
fere
toute
la
volenté
do
dit
Johan
e
des
seens
à
touz
jorz
mes.
8 E
sunt
tenuz
li
dit
vendeor,
\8
si
com
il
promeirent
davant
nous,
por
lor
fei
donee
en
nostre
mayn,
sus
l'obligement
de
lor
beens,
9 les
dites
\9
choses
vendues
au
dit
acheteor
e
aus
seens,
come
seignor
à
touz
jorz
mes,
delivrer,
deffendre
\10
e
garir
à
treis
solz
de
servige
à
rendre
do
dit
acheteor
e
des
seens
aus
diz
vendeors
e
\11
aus
lor,
des
ore
mes
de
terz
an
en
terz
an,
10 sanz
fei,
sanz
homage,
sanz
autre
obeïssance,
sanz
\12
aye
e
sanz
autre
deveir;
11 e
que
il
jamés
encontre
les
dites
choses
ou
encontre
aucune
de
celes,
\13
par
quecumque
reson,
ne
ferunt
par
eos
ou
par
autres.
12 E
sur
çou,
la
dite
Alaayz
e
li
diz
vallez
renunti\14arent
de
lor
gré
à
toute
excepciun,
à
tout
dreit,
à
tout
privilege,
à
tout
establiment,
13 e
especiau\15ment
à
excepciun
de
tricherie
en
cest
fet
e
de
deceivement,
outre
la
meité
de
dreit
prez
e
de
peccune
\16
nun
numbree
e
à
toutes
autres
choses
qui
porreient
estre
alleguees
encontre
cete
letre
e
encontre
\17
cest
fet
au
tens
qui
est
à
estre.
14 E
à
cetes
choses
tenir,
sanz
fausser,
à
touz
jorz,
nous
avum
comdampnez
\18
les
diz
vendeors
de
lor
gré
par
le
jugement
de
la
cort
do
viscunte
de
Chasteleraut,
15 e
feïsmes
cete
letre
\19
saeler
au
sea
de
la
dite
cort,
à
lor
requeste,
en
tesmoign
de
verité.
16 Çou
fu
doné
le
vendredi
avant
\20
la
feste
de
touz
saynctz
en
l'an
de
nostre
Seignor
mil
dous
cenz
sexante
dez
e
sept.
|
|
[vers une autre interface]