Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit039

1275, octobre.

Type de document: Charte: accord

Objet: Compromis passé entre Jehan, filz le roy de Jérusalem, bouteiller de France, et l’Abbaye de Nouaillé mettant fin à leur différend au sujet des droits de haute justice dans les terres du prieuré de Mairé l’Evêcault.

Support: Charte autrefois scellée; très déchirée sur le côté droit; la fin de beaucoup de lignes manque.

Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, H, Abbaye de Nouaillé, liasse 30.

1 à touz ceus qui verront cetes presentes letres, 2 Jehan, filz le roy de Jerusalem, boutoillier de France, Helyes, abbés de Noillé, et li convenz de icelui \2 meïmes leu, et le priour de Meyric, membre de cele abbaye, salut en Nostre Seignour. 3 Sachent tuit 4 que, comme nous abbé et convent et priour \3 devant diz eüsson requis plusors foiz le devant dit boteillier que il otast unes fourches, 5 les queles il ha feites lever en la domoine terre de \4 nostre priouré devant dit de Meyric, par reson de grant justice et de toute autre justice en touz cas ou il affiert poinne de mort; 6 la quelle il a \5 en tote la terre et en domoine de nostre dit priouré de Meyric e en viles de Meyric, de Pliboz, de Conay, de la chapele de Polious de[...] de \6 Boys, de vile Joffrent, de Vineles e de Froz e ens apartenances de celes, e en noz fiez e rerfiez e do priouré devant dit sei[...] \7 me de Sivrai, par reson de la seignorie de Sivray la quele il tient, 7 e les queus lieus nous abbé e convent e priouré[...] \8 chatelenie e en la chatelenie de Sivray et en queus leus nous requenoisson que il a tote haute justice, 8 la quele il puet et doit esplei[ter] \9 ou il devra en touz cas apartenenz à haute justice, 9 et en touz cas en queul auquns avroit deservi estre decapitez par son mesfe[t] \10 en quecunque autre maniere de mort estre puniz; 10 nos botoillier, devant dit, disanz encontre, par reson de Jehan deu[...] \11 [seig]nour de Sivray, que nos les dites fourches n'estion pas tenuz oster de dit lieu 11 et que par reson de nostre justice devant dite[...] \12 seignorie, 12 nous les i poons et devons bien tenir et avoir à nostre dite justice esploitier par droit et par costume et par l'usage d[...] \13 Derechief, 13 nous abbé et covent et priour devant diz eüsson requis le dit botoillier que il cessa[s]t de tenir assises en noz v[illes] \14 apartenenz à nostre dit priouré de Meyric, 14 et deïsson que il ne les i pooit ne devoit en nostre terre par reson de sa justice[...] \15 ait il sa justice, si comme desus est dit, en dites viles et en diz lieus; 15 et nos, botoillier devant dit, disanz que nos ne devons[...] \16 noz assises en viles et en lieus devant diz et que nous le poons bien fere et devon par reson de nostre justice en viles et en lieus[...] \17 diz par dreit ou par costume ou par l'usage de la terre. 16 à la parfin, de conseil de prodes hommes entre nos botoillier devant dit, d'une partie, e \18 nos, abbé et convent et priour de Meyric devant diz, d'autre, 17 compromeimes sur ce en mon seignour Fellipe Chenu, chevalier, esl[eü] [de] [n]ostre partie \19 botoillier devant dit et en mon seignour Simon de Baudiment, chevalier, esleü de nostre partie, abbé et convent et priour devant diz. 18 Et promeimes \20 et prometon encores, de ça et de la, tenir et garder ce que les diz arbitres, oïes les resons de l'une et de l'autre partie, diront, feront \21 ou pronuncieront par paiz ou par droit, se il peuent ambedeus acorder à une meïsme sentance. 19 Et se les arbitres devant diz ne \22 se peuent acorder en une sentance, nous botoillier et abbé et convent et priour devant diz volons et otreons que il apo[rte]nt \23 lor descort à mon seigneur Herbert de la Chapelle, chevalier, seneschau de Potto; 20 le dit ou le pronunciement de quel nous pren[...] \24 atendre, tenir et garder tout quant qu'il en dira, ordenera ou pronunciera par paiz ou par droit[...] \25 21 que cele des parties de nos botoillier et de nous abbé et convent et priour devant diz qui ne tendront le dit[...] \26 le pronunciement des diz arbitres ou dou dit seneschau ou qui vendroit encontre, seroit tenue rendre à la partie qui[...] \27 22 à l'ordenemant ou pronunciement des diz arbitres ou dou dit seneschal, si comme il est dit desus, cent mars d'argent[...] \28 de poine; 23 et, nequidant la dite poine poiee, le dit l'ordenement ou le pronunciement des diz chouses ou des diz[...] \29 ou dit ou ordené en la meniere devant dite, remendreit, sereit toutevoies en sa force. 24 Et toutes les chouses dessus[...] \30 der, sanz aler encontre, nous botoillier desus dit et nous diz abbé et convent et priour, nous nous lïons et estreingnons, l'une partie vers \31 l'autre, par la poine de cent mars davant dite, 25 et nous lïames et astreinximes, quant à toutes les choses desus dites. 26 Et en tesmo\32ignage de toutes les choses desus dites, nous botoillier devant dit, d'une partie, nostre sael pour nous, 27 et nous abbé et convent \33 le sael lequel soul nous abbé et convent usons communaument, 28 et ge priour devant dit mon sael pour nous, d'autre partie, aposames \34 à cetes presentes lettres. 29 Ce fu fet en l'en de l'incarnacion Nostre Seignour mil et .CC./ et lxxv. ou mois de octouvre.