Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM256

1264, août

Type de document: charte: hommage

Objet: Hommage rendu par Poinçart de Pesmes chevalier au duc de Lorraine, après le comte de Bourgogne et le seigneur de Pesmes, frère de Poinçart, pour deux cents livres tournois qu'il a reçues du duc "en chasement".

Auteur: Poinçart de Pesmes chevalier

Sceau: [Guillaume?] abbé de La Charité; Étienne seigneur d'Oiselay

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de La Charité [pal; écriture ressemblant, en moins soignée, à celle de charte 257]

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue; seul subsite, à droite, celui d'Étienne, de cire blanche

Lieu de conservation: AD MM B 707, n^o 10, layette Fiefs assis en diverses prévôtés

Verso: L'omaige mon signor Poinsart de Pesmes (XIII^e s.)

1 Je, Poyncarz de Pesmes chevaliers· 2 faz savoir à touz ces qui verrunt et orrunt ces lettres \2 3 que je suy hom lo duc de Loosregne,· sauve la fauté lo conte de Borgnoygne· et sauve la fauté \3 à seignour de Pesmes, mon frere· et reconoys que je tyen dou devant dit duc, en fié et en \4 chasemant dous-cenz· lb· de torneys,· les quex je ay recehues de luy, en deniers compez.· \5 4 Et por ceu que je n'ay poynt de seel,· je ay fayt seeler ces lettres dou seel l'abbé de La Charité· \6 et dou seel mon seignour Estevenun, seygnour d'Oyseler,· 5 en l'an de l'Incarnation Nostre seig\7nour ·M·CC· LXIIII,· ou moys de ost.·