|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit023
1300, 20 février.
Type de document: Lettre d'affranchissement
Objet: Lettres d’affranchissement du service d’estage données par Guillaume Larcevesque, seigneur de Parthenay et de Vouvent, à Guiot de la Rochefaton, moyennant le paiement de quarante livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, E2, Suppl., 106. — Seigneurie de la Rochefaton.
1 À
toz
ceos
qui
veirront
cestes
presentes
letres,
2 Guillame
Larcevesque,
segnor
de
Partenay
e
de
Vovent,
saluz
en
Nostre
Seignor.
\2
3 Sachent
tuit
que,
4 cum
Guioz
de
la
Roche
Faton,
valeit,
nostre
home
ligez,
nos
fust
tenuz
à
ffaire
estage
lige
chacun
\3
an
en
ville
de
Partenay
en
la
forme
e
en
la
menere
que
estagez
ligez
deit
estre
faiz,
selon
us
e
costume
de
terre,
\4
5 [n]os
dau
dit
estage
lo
franchissons
e
quiptons,
luy
e
ses
hers
e
ses
successors,
à
toz
jors
mes,
por
nos
e
por
noz
\5
hers
e
por
noz
successors.
6 E
volons
e
otreions
que
le
davant
dit
Guiot
ne
si
heir
ne
si
successor
ne
seent
ja
mes
\6
tenu,
ne
ne
puichent
estre
contreynt
por
nul,
7 à
ffaire
le
dit
estage,
se
il
n'i
haveit
cas
ou
besoign
appareissant
\7
por
la
deffensse
e
por
lo
preu
comun
dau
païs,
quar
lors
i
sereent
il
tenu,
tant
por
lo
preu
que
por
lo
comun.
8 E
pro\8metons
e
otreions
cestes
choses
desus
dites
à
tenir
por
nos
e
por
noz
hers
e
por
noz
successors
à
toz
jors
mes,
\9
e
à
ceu
obligons
nos,
noz
hers,
noz
successors
e
noz
biens.
9 E
est
à
ssaveir
que,
por
raison
dau
dit
franchiment
\10
e
de
la
dite
quiptance,
le
dit
Guiot
nos
ha
servi
e
doné
jusque
à
la
montansse
de
quarante
livres;
10 les
ques
nos
\11
havons
heü
e
receü
en
bone
moneye.
11 En
tesmoign
de
la
quelle
chose,
nos
havons
doné
au
dit
Guiot
e
à
ses
\12
hers
e
à
ses
successors
cestez
presentes
letres
saalees
de
nostre
sea.
12 Ceu
fut
doné
le
diomenche
avant
quaresme
\13
prenant,
l'an
de
grace
mil
dous
cens
quatre
vins
e
dis
e
nouf.
|
|
[vers une autre interface]