|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit022
1296, 29 août.
Type de document: Charte: vente
Objet: Colin le Rey de Louzy et Hilaire, sa femme, vendent à Perre Folia de Thouars et à Beenvenue, sa femme, pour le prix de cinquante sous un setier de froment de rente et deux deniers de cens sur un hébergement dans la ville de Louzy.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, En, 1519. — Prieuré de Saint-Michel de Thouars.
1 Sachent
toz
presens
et
à
venir
2 que
en
nostre
cort
Guy,
viconte
de
Thoarz,
en
dreit
personaument
establiz,
Colin
le
Rey
\2
de
Lozi
et
Hilayre
sa
fame,
o
l'auctorité
de
luy,
3 cognurent
et
confesserent
eos
haver
vendu
et
otrié,
à
toz
jors
més,
\3
4 à
Perre
Folia,
barber
de
Thoarz,
e
à
Benevenue,
sa
fame,
e
à
lor
hers
e
à
lor
successors,
5 por
lo
pris
de
cinquante
sols
de
moneie
\4
corant
au
diz
vendeors
ja
paier
enterement,
6 un
sexter
de
froment
à
la
mesure
de
Thoarz
d'anuau
et
perpetuau
rende
\5
et
dous
deners
de
cenz
7 à
rendre
à
toz
jors
mes
des
diz
vendeors
et
de
lor
hers
au
diz
Perre
e
à
sa
fame
e
au
lour
\6
à
Thoarz
à
lor
maison,
toz
les
anz
en
la
feste
saint
Michea.
8 Les
ques
blé
et
cenz
de
rende,
les
diz
vendeors
assistrent
\7
et
assignent
au
diz
Perre
e
à
sa
fame
e
au
lour
sus
un
herbergement
seiant
en
la
ville
de
Lozi
et
sus
les
apartenances
do
\8
dit
herbergement.
9 Li
ques
diz
herbergemens
se
teent
d'une
part
au
chenenal
Aymeri
Michea
de
Lonay
e
d'autre
part
à
la
veie
de
\9
Roges
10 e
sus
une
pece
de
terre
tenent
an
bois
Parvin
Parçay
d'une
part,
e
d'autre
part
au
champ
Guillame
de
Serberey
et
\10
sus
toz
lor
autres
beens
mobles
et
inmobles,
presens
et
à
venir.
11 Toz
les
ques
beens
desus
diz
les
diz
vendeors
\11
obligent
expeciaument
et
expressement
à
rendre
e
à
paier
perpetuaument
la
rende
desus
dite,
12 e
ensorquetot
lor
hers
\12
et
lor
successors,
volens
les
diz
vendeors
que,
si
il
deffailleiet
en
paiement
de
la
dite
rende,
13 que
les
diz
Perre
Folia
et
\13
sa
dite
fame
et
li
lour
se
puychent
venger
de
lor
propre
auctorité
par
la
dite
rende
sus
les
beens
desus
diz
sanz
\14
justice
requerre,
14 renuncianz
à
toz
priviliges
donez
e
à
doner
e
à
excepcion
de
peccune
non
heüe
et
non
receüe
e
à
toz
esta\15blimens
faiz
e
à
faire
e
à
totes
autres
raisons
et
causes
qui
lor
porrient
aider
à
venir
contre
la
tenor
de
cetes
lettres.
15 La
\16
fei
de
lor
cors
sus
cen
donee
en
nostre
cort,
e
en
furent
jugez
à
lor
requeste
par
lo
jugement
de
nostre
cort,
sauve
nostre
\17
dreit.
16 Ceu
fut
fait
et
doné
le
mercredi
en
la
feste
de
la
Decellacion
saint
Johan
Baptiste,
l'an
de
grace
mil
dous
\18
cenz
quatrevinz
et
seize,
17 garenz
Raoul
le
Clauvyrer
e
Guillame
Pinea.
|
|
[vers une autre interface]