|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit019
1254, 20 mai au 24 octobre.
Type de document: Charte: hommage lige
Objet: Guillaume du Chasteau, valet, reçoit en hommage lige Johan de la Riveac, Hylare Boyne, et en hommage plain Pierre Gillebert de Bornonea, Guillaume de Saint-Micheau de Page; et est, à son tour, reçu en hommage lige par Johan d’Apellevesin, chevalier.
Support: Petit morceau de parchemin (15 cm × 7 cm), sans trace de sceau, écrit aux deux côtés.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, En, 1269. Famille Duchâteau.
1 1.
Le
jour
de
mercredi,
veyle
de
l'assencion,
l'an
./M./II./
cinquante
et
quatre,
2 ge
Guillaume
du
Chastea,
valet,
3 recehu
en
ma
foy
et
en
mon
homage
lige
Johan
de
la
Riveac
de
ces
chouses
de
Cher\2zay
4 et
li
afermay
la
mie
duus
sexters
de
froment
et
tres
sexters
de
mesture
et
un
sexter
de
\3
bayllarge
et
un
sexter
d'aveygne.
5 Presens:
mon
sor
Guillaume
de
Monay,
Johan
de
Chasseron,
Perre
\4
Mester,
Hugue
et
Symon
Chasteas,
mes
freres,
et
plushors
autres.
6 2.
Le
vendredi
avant
la.
S.
Laurent,
l'an
.M.CC./
cinquante
et
quatre
à
Serzay
7 mon
sor
Johan
\5
d'Apellevesin,
chevaler,
8 me
recehu
moy
Guillaume
Chastea
en
sa
foy
et
homage
lige
de
la
\6
verie
de
Pui
et
des
apartenances.
9 Presens:
Johan
Derco
de
la
Roussere
et
sa
fame
et
son
fil
et
\7
plushors
autres.
10 3.
Le
jour
de
samadi
emprés
la
S.
Cruys,
11 ge
Guillaume
du
Chatea,
valet,
12 ay
recehu
en
ma
ffoy
et
en
\8
mon
homage
plen
Perre
Gillebert
de
Bornonea.
13 Pressens:
Hylaret
Vergerea
et
plushours
oustres.
\9
14 Item,
le
lundi
emprés
la
S.
Michea,
15 ge
Guillaume
du
Chastea,
valet,
16 ay
recehu
en
ma
ffoy
et
en
mon
\10
homage
pleen
Guillaume
de
S.
Michea
de
Page
de
S.
Michea.
17 Pressens
et
guarens:
Savari
de
Reluyre
et
\11
Johan
Baugis
et
Simon
Baugis
et
Johan
Bellet.
18 4.
Item,
le
samadi
emprés
la
S.
Lucas,
19 ge
Guillaume
du
Chatea,
valet,
20 ay
recehu
en
ma
ffoy
et
en
mon
\12
homage
lige
Hylare
Boyne
degerppie,
fahu
Perre
de
la
Rivere.
21 Pressens
et
guarens:
mon
ssor
Guillaume
\13
Bion,
pres[t]re,
et
Guillaume
Marteouz
et
Cholin
Beaguar
[1],
charppenter.
Notes de transcription
[1] Un trou a causé la perte d’une ou deux lettres.
|
|
[vers une autre interface]