|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit018
1295, 22 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Hémeri Pagueneau et Hylaire, sa femme, vendent à Michau de Châteaudun plusieurs redevances pour le prix de vingt-quatre livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, E3, 20. — Seigneurie de Mirebeau.
1 Saichent
touz
presenz
e
à
venir
2 que
Hemeri
Pagueneau,
filz
feu
Hugues
Pagueneau,
e
Hylaire,
sa
fame,
3 ont
confe[ssé][...]
[1]
\2
droit
en
cort
le
roy
de
France
que
il
ont
vendu
e
vendent
e
otroient,
par
nun
de
vencion
e
par
comun
acort,
4 à
Michau
de
Cheteaudun
\3
e
à
ses
hers,
5 quatre
setiers
de
froment,
à
la
mesure
de
Chatelleraut,
e
quatre
chapons
de
annuel
e
perpetuel
rante,
6 randables
\4
des
diz
vendors
e
de
lors
hers
au
dit
achetor
e
à
ses
hers
à
la
Saint
Michau
chescun
an
à
La
Caillerie
en
la
parroisse
de
Soçay,
\5
à
mes
touz
jorz;
7 et
les
assient
e
assennent
sus
cinc
arpens
de
terre
seant
à
la
literie
joignant
au
chemin
par
ou
l'en
vait
\6
de
Mirebeau
à
Aurigné,
8 e
as
vignes,
as
botez,
e
sus
trois
œvres
de
terre,
que
l'en
appelle
l'Escoig,
joignant
à
la
terre
Johan
\7
Pagueneau,
9 e
au
chemin
par
ou
l'en
vait
de
Mirebeau
à
Aurigné
eu
fié
as
diz
vendors;
10 la
quelle
rante
yceous
ven\8dors
ont
mis
e
abboné
e
metent
[2]
encores
e
abbonent
au
dit
achetor
e
à
ses
hers
à
six
deniers
de
franc
devoir,
\9
tant
solement,
à
müence
de
seignor
e
d'ome;
11 e
les
ont
desja
recehuz
senz
foy,
senz
homage,
senz
plevine
e
\10
senz
rachat
e
senz
nulle
autre
charge,
doble
costume,
reddevance
e
senz
nulle
autre
obeissence;
12 e
à
douze
deniers,
as
\11
laialx
aides,
quant
elles
y
aviendront
par
la
costume
de
la
terre
à
avoir,
à
tenir
e
à
possaer,
o
tote
la
possession,
la
proprieté
e
\12
le
domaine
au
dit
achetor
e
à
ses
hers
e
à
ceous
qui
ont
ou
avront
cause
de
lui
paisiblement
e
pardurablement,
\13
par
nun
e
par
titre
d'achet,
13 à
en
fere
[3]
tote
sa
pleniere
volenté
haut
e
bas,
por
[le]
pris
de
vint
e
quatre
livres
de
la
\14
monnoie
courant
que
il
deveient
au
dit
Michau
de
vencion
doble,
14 si
comme
les
diz
vendors
disoient,
dont
il
se
tiennent
\15
por
bien
paiez;
15 si
que
il
obligent
aux
e
lor
hers
e
touz
lor
biens,
ou
que
il
seient,
presenz
e
à
venir,
à
garentir
e
à
\16
deffendre
tote
la
dite
rante
vendue
au
dit
achetor
e
à
ses
hers
vers
touz
e
contre
touz,
à
touz
jorz
mes,
16 e
à
deli\17vrer
de
totes
vielles
obligacions,
de
totes
perturbacions
e
de
touz
empechenz
sordanz
par
devers
les
diz
vendors,
ou
par
\18
devers
autres
por
cause
d'aux;
17 e
as
domages
amender,
s'aucuns
en
y
avoit
par
deffaut
de
gariment,
au
plean
serment
dou
dit
[achetor]
\19
ou
de
ceous
qui
de
par
lui
cause
y
avroient,
senz
autre
proeve.
18 Les
quelles
choses
les
diz
vendors
n'ont
poair
d'espen
\20dre,
ne
dellessier
au
dit
Michau
ne
à
ses
hers,
ne
le
dit
Michau
ne
ses
hers
ne
lor
puent
oster.
19 Et
renoncient
en
\21
cest
fait
les
diz
vendors
à
tote
excepcion
de
mal,
de
fraude,
de
lesion
e
de
decevance,
otre
moité
de
laial
pris,
\22
à
tot
privilige
de
croiz
donné
e
à
donner
e
à
tot
[4]
droit
escript
e
non
escript.
20 Ce
fut
fait,
ajugée
à
tenir
par
le
juge\23ment
de
la
dite
cort
le
roy
e
seellé
dou
seel
le
roy
dont
l'en
use
à
Chinon
en
tesmoig
de
verité,
21 le
samedi
\24
aprés
la
Saint
Lucas,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
quinze.
Notes de transcription
[1] 4 à 6 lettres effacées .
[2] Metetentdans la charte .
[3] àenfereécrit deux fois .
[4] Eàtotécrit deux fois .
|
|
[vers une autre interface]