Accueil>Les corpus textuels>Charte chPoit016

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit016

Fin du 13e siècle[a].

Type de document: Charte: dénombrement

Objet: Aveu et dénombrement rendu à Aubert Senéschau, seigneur de Dienné et de Mortemer, par Marie, dame de Goupillères.

Support: Charte sans indication de scellement. Il y a quelques endroits effacés où plusieurs lettres sont illisibles.

Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, E2, 198. — Famille de Rochechouart.

 1 [Sachent] tuit, tant presens que à venir, 2 que ceu est le fié, se ensegant les chouses 3 que ge Marie, dame de Goupileres, tiens e avouhe à m[oi] tenir 4 de noble home e puissant, de Aubert Johan [Seneschau], [segnor] [de] \2 Dyenné e de Mortemer, 5 à homage lige e au devoir de cent soulz rendrens de moy au dit segnor en droites aydes tam solement. 6 Premerement, mon arbergement de Goupileres e ses apartenances d'icelui, 7 c'est à ssavoir, ma garenne \3 estans environ le dit arbergement ensanblement ou les boys qui apartenant ant dit arbergement e son gangnage e les vignes apartenans ant dit arbergement e toutes les chouses qui sunt encloses ou divises qui c'en\4segant, 8 tant celles que ge tiens à mon demanhne que celles qui sunt tenues de moy enci commant elles e chacunes ceu ensegant, 9 c'est à savoir, de l'omea movet jusq'[aus] vignes au boys Joffrey Gonil, \5 10 e enci comme il est devisé des le dit homea juques au boys de la Fougacere, 11 e de la Fougacere juques ant grant chemin par quoy il est alé de la meson Joffrey Gonil, valeit, à Paylé Vignes \6 au terrier à l'abaasse, 12 e do dit terrier juques au marcheys do dit Joffrey juques à la ville de Boussec en venant au bois do dit Joffrey; 13 les quelles chouses me pevent bien valer oit mines de blé \7 par quart froment, segle, baleige e avenne; 14 une pipe de vin de rente, ou environ, à la mesure de Chauvigné. 15 Item, e quatorse mines de froment, à la dite mesure, e tres jalons de oyle e doze jalons \8 e douze chapons en queus chouses f[r]oment e oyle e gelines e chapons me sont tenuz annuaument les homes de Boussec. 16 Item, e la dyme en chouses qui apartenant au dit harbergement e autre enci comme \9 ge e mes predecessors l'avon à coustume e use à tenir e esploiter çaenariere, 17 la quelle peüst bien valer de annuaue rente treis becaises de corble (? ). 18 Item, trente e trois soulz en deners e nef fromages sus la [...] \10 de nef deners de rente; 19 les queus fromages e deners me rendent chacun an les homes de Boussec, c'est à ssavoir, sus l'arbergement aus hers Guillaume Comant sex soulz de taillee. 20 Item, sus l'arbergement aus Tebaus [...] \11 21 Item, sus l'abergement à Comant e aus hers Bonin e à Johan Coman, douz soulz. 22 Item, sus l'abergement Fresbais e sus les apartenances, quatre soulz. 23 Item, sus l'abergement aus Charrers. 24 Item, sus l'abergement au Gopileres, \12 chacun, quatre soulz de taillee. 25 Item, sus l'abergement aus Chirés, quatre soulz. 26 Item, sus l'abergement aus Semelinz e sus lour hers, quatre soulz. 27 Item, les deners que les diz homes devont, tant de cens que de taille \13 que de boutelles, e le blé que les davans diz homes me rendent chacun an de rente. 28 Item, les cens de la Tranchoye, dos queus le plait pent par davant vous en vostre appenti e dos queus ge n'ay pa[s] \14 pocession, 29 e pour ceu ge ne les puis autrement declarrer; 30 pour quoy ge vous pri e supplie, comme à mon sire, que vous la desesszine, me facez restablir, e comme vous metez ou facez mestre à [...] \15 mesmement que toute autre foi que vous en ay fait m'acroy par escrit en mon fié remandent. 31 Item, e tot le droit e le demanhne que feu mon sire Cerlies Goupil, çaenarrere governer de Hel [...] \16 Loumesec, avoit e poest avoir en davant dites chouses ou aucunes d'elles. 32 Item, doze deners de rente en cens, les queus devont les tenant d'Arssait e les quelles chouses, c'est à ssaveir: [...] \17 demanhne me puent bien valer, à coumune e à leal estimacion, diz livres de rente ou environ, avant plus que mans. Item, tiens e avouhe à tenir de moy les quelles ceu en ensegant en cestes [...] \18 33 Ceu sunt les chouses que Joffrey Goupil, valet, tiens e avouhe à tenir an parage de noble dame, ma dame Marie, dame de Goupileres, à trante solz randens aus droytes aydes, 34 c'est à ssavoir [...] \19 de Charr[a]u e les apartenances ou touz les vergers do dit herbergement e ou lou colunber assis à l'un des diz vergers. 35 Item, lo ples e lo bois assis antre le dit verger auquel est le dit colunber et lou bois que ge tiens de mon sour \20 Guillame Myenut, chevaler, et de Pieres de Radres et de Helion de la Forest, valez, 36 ansamblement ou la garenne qui est au diz ples et bois et environ le dit arbergement. 37 Item, lo marchez de Sayet Ferrer. 38 Item, une terre assize antre le dit \21 Marchés et lou chemyn par lo que l'on vait do dit arbergement do Charrau à Payllé. 39 Item, une terre apalee la Terre de Leffe; la quelle terre est tenans à une terre an la quelle seleit avoir boies, li queus eret clamez et appalez lo Boies de \22 Ferrer. 40 Item, la davant dite terre en la quelle soulet estre le dit boies. 41 Item, une terre tenans à la davant ditte terre en la quelle soulet estre le dit boys apallé le Boys de Sayet Ferrer et aus terres que ge tiens do dit chevaler \23 et des diz valez desus nomez de une parrt, 42 e aus vergers do dit harbergement à Antré et au boys appallé le Boys de la Garenne d'Antré et au chemyn par quel l'on vait do davant dit arbergement an la dite terre, 43 an la \24 quelle souliet avoir boys, li queus eret apalez lou boys de Saeit Ferrer d'Antré. 44 Item, les vignes de Pué Garner. 45 Item, les terres assises entre lou dit herbergement et lou vilage de Boussec; 46 et sunt tenans les dites terres aus dites vignes de Pué \25 Garner et au boies assis davant lo dit harbergement de Charrau. 47 Item, lo dit boies qui est assis davant lo dit herbergement, li queus est tenant au boies à ma davant dite dame apallé Boies Goupil de une part, 48 e à noële vigne de Marchés Barré [...] \26 boies apallé lo Boies do Genestz. 49 Item, toutes les terres qui sunt assizes antre lo dit boies et le herbergement à ma davant dite dame, li queus herbergement est apallés le Herbergement de Goupileres, 50 et antre lo chemyn par le quel l'on vait de la Barrerie au Marchés Barré e le \27 chemyn par lo quel l'on vaiet de l'omea Guyonet au dit herbergement do Charau. 51 Item, les terres qui sunt assizes pres do dit harbergement de Charrau; 52 les quelles terres se tenent au dit verger en quel est lo dit colunber et au dit ples de une partie, et au dit boies apallé \28 le Boies de Genez d'Antré et aus terres qui furent aus Bedoers d'Antré. 53 Item, une terre assize jouste la Chonche à ma davant dite dame de Gopileres de une partie, et jouste la vigne Johanne Pilhece d'autre. 54 Item, les vignes et l'estans de Goupileres en la Garenne \29 qui est li queus coustans et vignes sunt assis antre l'omea Guyonet desus dit et la Chonche 55 à ma davant dite dame de Gopilleres et sunt touchans les diz coustans et vignes au chemyn par lo quel l'on vaiet de lo dit omea au dit herbergement de Charrau, \30 56 et ancorez sunt touchans les dites vignes Guillame Bedoer qui furent feu Michea Bedoer, pere do dit Guillame. 57 Item, une clayson an la quelle mi predecessour e mi ancesere solient avoir un charau, 58 la quelle claison est assize pres de [...] \31 do dit harbergement de Gopileres, jouste le verger à ma davant dite dame. 59 Item, une place asisze davant la dite claison, jouste l'essue par ou l'on vest, et vaiest lo davant dit harbergement de Goupileres au vilage de la Bariz (? ), \32 si comme les bonnes ou devysent. 60 Item, une terre appalee la Terre de la Treille assize jouste lo boies à ma davant dite dame, apalé Boies Goupil. 61 Item, une terre assize à Boussec, jouste la terre Estenenyn Tebaut. 62 Item, une terre \33 apelee la Terre de la Martinere assize pres doz vignez do clos do Quais, jouste les vignez Courandea. 63 Item, la terre de Pabiot assize jouste la terre Saboryn de Boussec. 64 Item, une terre apalee la Terre do Plantau assize jouste les terres \34 Johennyn Boy. 65 Item, does pieces de terre assizes à la nogeroie de Boussec, jouste la terre Guillame Bordan. 66 Item, une terre tenans à Clos Morym de une partie, et à la terre Pounyn Chuec d'autre. 67 Item, une terre assize aus Cos [1] de Gaché, \35 jouste la terre [...] 68 Item, une terre apellee Terre Demaynne assize jouste la terre aus hers Johan Charrer. 69 Item, une terre assize pres de Boussec, jouste les terres Comandea de une partie, et jouste les terres à la Guelaide d'autre. 70 Item, une \36 piece de vigne apelee [...] Boussec assize jouste les terres Aymeri Semeym et jouste la terre à la Chebillelle. 71 Item, lo terrage de la dite terre à la davant dite Chebillelle. 72 Item, lo terrage de la Chenebere à la dite Chebillelle \37 assise à la Coriant. 73 Item, lo terrage de la terre Jehennyn Bon assize jouste la dite Chenebere à la dite Chebillelle e la mayté que ge hay aus arbres qui sunt en la dite terre. 74 Item, les pres et l'yle assis an la rivere de Vyanne \38 jouste les pres à la dame de la Brethone. 75 Item, les quais des Vignes des Quais. 76 Item, lo cynquen et les gardes que ge hay aus certannes assizes en clos dos cinquens. 77 Item, lo boys de la Fougacere assis jouste mon \39 boys dos Broces. 78 Item, doze deners de taille assis sus l'abergement Guillame Boidan à Boussec. 79 Item, doze deners de rente et un chapon de rante assis sus la vigne comant de Boussec assize jouste lou champ aus aloes. 80 Item, \40 lo terrage de une terre qui est à comant de Boussec, la quelle est assise jouste le champ aus aloes. 81 Item, lo terrage de la terre Johenyn Bon size jouste le champ aus aloes. 82 Item, sex deners de la terre de la [...] \41 Morisson de Perssec assize jouste le boeys de la Fougacere. 83 Item, doze derrers deners de rante sis sus le arbergement au dous bousdant à Boussec. 84 Item, trez solz de cens qui sunt en la vile de Mortemer \42 l'andemayn de la Touz Sains. 85 Item douz solz et ouyet deners et mayle de cens qui devent Michea Boidan, et ci com parsoner de lors terres sizes pres do vilage de la Baudenalere. 86 Item, doze deners de cens \43 que deit Huguet Prious de une vigne assize au clos de la Baudonalere. 87 Item, les chouses qui s'ensegant que tient Johanne, ma sour, do moy; 88 c'est à ssavoir, le gangnage assis entre [2] Colomp et la \44 Breschonere et la meson à la Daousse. 89 Item, lo quart de la deme des vignes do clos de Pecea et la mayte des quais des dites vignes, et sex deners de cens et de gardes sor les dites vignes. 90 Item, quinze \45 boceas que de foment, de ceigle de rante, à la mesure de Mortemer, que sunt deü en la ville de Colomp. 91 Item, une deme size antre les prez Guillemet Claret et le arbergement aus Boyns; \46 la quelle deme peüst valer douze seais de blé par quart. 92 Item, un boicea de foment, à la mesure desus dite, de rante que devent les hers Giraut de Sales et la deguerpie feu Guillaume \47 Porcher de Port de Cubort. 93 Item, un boicea de froment de rante que devent les hers Maiquader do Ry, à la mesure desus dite, et un chapon. 94 Item, les chouses qui s'ensegant \48 que Pieres Gauteron tient de mey à homage playn, à cinc soluz de devoir randens aus droites aydes; 95 ceu est à ssavoier, douz quaters de terre et dymé siz jouste la vigne \49 novelle Johan Barrain de la Tronchore. 96 Item, une terre assize au Amevau (? ), tenens à la terre Guillame do Port. 97 Item, un quarter de terre sis au Plans. 98 Item, mayle de cens que det Dom Quenea. \50 99 Item, cinc quarters de vignes et de terre sis au clos de la Miglaigtere. 100 Item, toutez les autrez vignez et terres sizes au dit clos et anviron que Salomont de la Rue tient \51 do dit Piere Gauterom. 101 Item, tient et avouhe à tenir do dit segneur la dite dame les chouses que Andrés Balliceas tient d'ele, les quelles s'en ensegnet en cestes \52 paroles: 102 Noverint universi tam presentes quam futuri quod ego Andreas Balliceas confiteor me tenere nomine et ratione Johanes Barrain me à domina de Goupiles in paragio seu garindeo \53 eaque confermans contineat videlicet quandam peciam terre continens vineas à mei Guyneti de la Moiellere. 103 Item, duas pecias vineas sitas in closo de la Moiellere contigiis vineis proditis à mei Guyneti. \54 104 Item, duos denarios censarios quos mihi debet Johanes Baudoneas super quadam peciam terre site à Desnet. 105 Item, medios septem denarios et oboles censarios quos mihi debet Michael Baudoneas et [...] senarii super \55 quadem peciam terre site apud Desnet. 106 Item, vint denarios censarios quos mihi debet dicta la Florre super quadem peciam terre vignee site in [...] de la Moiellere qui omnia supra dicta valent \56 seu valere possunt quinque solidos redditos vel circa. 107 Item, tient la dite dame do dit segnor les chouses qui s'en ensegant que Huguet Prious tient d'ele: 108 Noverint universis que ego Hugo Priouz \57 confiteor me tenere in paragio seu Garindea à domina de Gopileres eaque in ferma [...] undique quendoque peciam aie site ou bois [...] les Baudoneas. 109 Item, quendoque \58 terre site Maricorte de Piru continens terre dicta la Terre de Piru. 110 Item, quandam peciam terre site prope herbergagia portans nomen de Mortuo Mari. 111 Item, quedam peciam terre site à Breschaniere continens terris Johanis Tirant. \59 112 Item, quendoque pecias vinee sitas à la Moiellere continens vineas portans nomen de Mortuo Mare et quasdem pecias vignee situ apud la Moiellere continens terras [...] feriaz vel medreos septem dec\60ernisse quos mihi debet Michel Baudoneas tenens compromissum supra quadem pecia terre site apud ulmum Desnet que omnia supradicta valent decem solidos annuarios redditos. 113 Item, tient e avouhe \61 à tenir la dite dame do dit segnor les chouses que Johan de Nentie tient d'ele, par nom de sa fame; 114 c'est à ssavoir, le herbergement de Arssac ou les apartenances do iceluy, sauve à les declarer \62 à trente souz rendens aus dreites aydes. 115 Item, les chouses que Pieres Relauc tient, ou dit tenir, de la dite dame à sept soulz rendens à müance de segnor et à homage playn; \63 116 les quelles sunt assizes en la parrosse de Loumesec et de Varreres. 117 Protestans je la davant dite dame, tant pour moy comme pour les chouses que ge tiens à mon demanne, \64 que pour les autres tenues de moy, 118 de declarrer et d'amennrer ou de declaration autre faire en dit fié au dit mon sor, toutes les foy que lou dit \65 mon sor m'en fera à ssavoir et que il vendra à ma notice, 119 et susplie au vicare, mon sor l'arceprestre do Poité, que il, à cestui escript apose le seel de la cort au dit \66 arceprestre en tesmogn de verité; 120 à la quelle requeste, nos davans diz, vicare, à present instrument le davant dit seel avons aposé et doné.
Notes de fiche
[a] Daté d’après l’écriture.
Notes de transcription
[1] Closexponctué devant Cos.
[2] Entreécrit deux fois .