|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit011
1279, 17 mars.
Type de document: Charte: vente
Objet: Bertaut des Prez, chevalier, jadis châtelain de Loudun, et Euthaice, sa femme, vendent à Joceit de Breibanz et a Marie, sa femme, une treille à Loudun, mouvant du couvent de l’église de Notre-Dame de Loudun, pour le prix de trente-cinq livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, E2, 235 (cart. 24). — Famille Després.
1 Sachent
tuit
qui
sont
e
qui
seront
que
en
nostre
cort
en
dreit
par
davant
nous
personement
estaibliz,
2 mon
seignour
Ber\2taut
des
Prez,
chevalier,
jadis
chastelain
de
Lodun,
e
ma
dame
Euthaice,
sa
fame,
3 recogneurent
que
il
ont
\3
vendu
e
otroyé
e
neys
vendirent
davant
nous
e
otroyerent
à
toz
jorz
mes,
perpetuement
e
heritement
4 à
\4
Joceit
de
Breibanz
e
à
Marie,
sa
fame,
e
à
lours
heirs
e
à
lours
successors
e
à
ceous
qui
cause
e
accion
i
avront
de
par
\5
ous
5 une
treille
assise
en
Rolandeys
pres
de
la
treille
a
Johan
dit
Fiiz
sa
Mere,
borgeis
de
Lodun,
6 ensenbleement
ou
une
\6
fuye
assise
en
la
dite
treille
e
ou
totes
les
autres
apartenances
de
la
dite
treille,
7 si
come
il
est
contenu
en
unes
\7
leitres
saelees
do
seau
au
prious
e
au
convent
de
l'igleise
de
Nostre
Dame
de
Lodun.
8 E
muet
la
dite
treille
en\8senbleement
ou
la
dite
fuye
e
ou
les
autres
apartenances
desus
dites
do
davant
dit
prious
e
do
convent
desus
dit
de
\9
l'igleise
de
Nostre
Dame
de
Lodun
9 à
dous
sextiers
de
froment
de
annuau
moeson
à
la
meisure
de
Lodun
10 e
le
cens
\10
usuau
à
rendre
des
ores
en
avant,
à
toz
jorz
mes
do
dit
Joceit
de
Brebanz
e
de
sa
fame
e
de
lours
heirs
e
\11
de
lours
successors
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
an
11 ou
tot
le
dreit
ou
tote
la
proprieté
ou
tote
la
possession
\12
e
ou
tote
la
seignourie
que
le
dit
chevalier
e
sa
fame
aveient
e
poeient
aveir
e
deveient
en
la
dite
treille
e
\13
en
totes
les
apartenances
desus
dites.
12 E
en
mistrent
le
dit
Joceit
e
sa
fame
e
lours
heirs
en
perpetuau
possession
\14
par
la
baillete
de
ceites
presentes
leittres.
13 E
fut
faite
ceite
vençon
por
le
preiz
de
trente
e
cinc
livres
de
\15
tornoys
des
ques
le
dit
chevalier
e
sa
fame
se
tindrent
davant
nous
bien
por
paiez
en
deners
numbrez;
\16
14 e
abrenuncierent
a
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
15 E
promistrent
le
dit
chevalier
e
sa
fame,
\17
por
ous
e
por
lours
heirs,
les
ques
il
obligerent
à
ce
tenir
e
garder,
e
sus
l'obligement
de
toz
lours
\18
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
16 garentir
e
deffendre
vers
toz
e
contre
toz
au
dit
Joceit
de
\19
Breibanz
e
à
sa
fame
e
à
lours
heirs
la
dite
treille
ou
totes
les
apartenances
desus
dites
aus
diz
dous
sei\20tiers
de
froment
de
moeson
e
au
cens,
segunt
l'usaige
e
la
coustume
do
païs.
17 E
promistrent
ensurquetot
\21
le
dit
chevalier
e
sa
fame,
par
lour
foi
en
nostre
main
donee,
18 que
il
ne
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
\22
ous
ne
por
autre,
contre
ceite
vençon,
si
comes
il
est
dit
desus,
19 por
reison
de
heritaige,
de
succession,
de
\23
proprieté,
de
possession,
de
conqueste,
de
seignourie,
de
mariage,
de
doere,
de
don
por
noces,
ne
por
autre
reison,
ne
\24
por
autre
cause.
20 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
le
dit
chevalier
e
sa
fame
à
tote
excepcion
de
barait,
de
de\25cepcion
e
de
fait,
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
a
tot
establissement
de
prince
fait
e
\26
à
faire,
à
tot
privileige
de
croez
doné
e
à
doner
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
\27
fait
qui
porroient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
21 E
nous
le
dit
mon
seignour
Bertaut
des
Prez,
\28
chevalier,
e
ma
dame
Euthaice,
sa
fame,
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder,
senz
ja
\29
mes
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
cort
lo
rei.
22 Ce
fut
fait
e
doné
\30
à
Lodun
e
saelé
de
nostre
seau,
23 le
vendredi
aprés
le
dimanche
que
l'en
chante
24 letare
Jerusalem,
25 en
l'an
\31
de
grace
mil
e
dous
cenz
e
sexante
e
dez
e
oyt.
m.
j.
f.
|
|
[vers une autre interface]