|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit010
1279, 3 février.
Type de document: Charte: concession
Objet: Thomas de Chaunay et Marie, sa femme, fille de feu Aymeri d'Arçay, Aymeri Rouseau et n'Athayse, sa femme, fille de feu Aymeri d'Arçay, et Margarite leur sœur, abandonnent à Pierre Payen, clerc, plusieurs biens moyennant la moitié des redevances payées autrefois par feu Aymeri d'Arçay.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vienne, E2, 263 (cart. 24). – Famille Payen.
1 Sachent
tuit
present
e
à
venir
que
en
dreit
personaument
establiz
par
davant
nous,
2 Thomas
de
Chaunay
e
Marie
\2
sa
fame,
fille
feu
Aymeri
d'Arçay,
clierc,
e
Aymeri
Rouseau
e
n'Athayse,
sa
fame,
fille
dou
dit
Aymeri
d'Arçay,
clierc,
e
\3
Margarite
leur
seur,
fille
d'icelui
clierc,
3 requenurent
que
il
ont
quité,
otrayé
e
delessié
e
neys
quiterent
otrayerent
\4
e
delesserent
par
davant
nous,
à
toz
tens
mes
e
à
heritage,
à
Pierres
Payen,
clierc,
e
à
ses
heiers,
totes
les
choses
\5
qu'ici
desoz
sunt
escrites.
4 C'est
à
saveir:
la
meitié
de
son
herbergement
e
des
appartenances
qui
fut
jadis
dou
dit
\6
Aymeri
d'Arçay,
clierc,
seant
en
la
ville
de
Poent
entre
la
meyson
au
prestre
de
Poent
d'une
part,
e
la
meyson
des
seig\7nors
de
Poent
de
l'autre
partie;
5 e
dous
jeuz
de
terre
seanz
au
clos
Gorbaut
jouste
la
vigne
au
prestre
de
Poent
d'u\8ne
part,
e
joute
la
terre
à
Alez
la
Jalete
de
l'autre
partie;
6 e
sex
euvres
de
terre
qui
est
vulgaument
apelee
\9
Chie
Aloe
jouste
la
terre
Raoul
Gonyn;
7 e
demé
jeut
de
terre
seant
à
la
cort
jouste
la
vaye
lodunayse;
8 e
sex
euvres
\10
de
terre
seant
à
ycele
cort
jouste
la
terre
Girart
Rrousigno
d'une
part,
e
jouste
la
terre
Giles
Gouyn
de
l'autre
partie;
\11
9 e
une
piece
de
vigne
qui
fut
Graybeau
jouste
la
terre
Marquet
dou
Pin;
10 e
dous
jeuz
e
demé
de
terre
seanz
é
Ladon
jouste
la
terre
Re\12naut
Templer,
e
dous
jeuz
de
terre
seant
à
la
voye
Pouge;
11 e
ses
euvres
de
terre
seanz
tres
le
vergier
jouste
la
terre
n'Ive
la
Rousele;
12 e
\13
sex
euvres
de
terre
seanz
au
sentier
Munerez,
e
trays
euvres
de
terre
seanz
au
sentier
de
Pui
Raveau
jouste
la
terre
Gui
de
Mauson
\14
valet;
13 e
les
terres
e
les
boyaus
de
La
Boetalere
joute
la
terre
Pierres
Groignet
d'une
part
e
jouste
la
terre
Jouhan
Boyteau
de
l'autre
\15
partie;
14 e
un
escoig
de
terre
contenant
demé
jeit
jouste
la
terre
Nicholas
Babin;
15 e
la
moytié
des
oches
aus
seignors
de
Poent;
\16
16 e
cinc
provendiers
de
froment
de
rente
à
la
mesure
de
Faye;
17 e
un
chapon
que
Estienre
Ernoul
doit;
18 e
une
autre
mine
de
\17
froment
à
la
dite
mesure
que
Guy
de
Mauson
valet
deit;
19 e
dous
boysseaus
e
un
chapon
que
Jofrey
dou
Roillerz
deit;
20 e
quatre
\18
boysseaus
de
froment
à
la
dite
mesure
e
un
chapon
que
Bastart
doit,
21 à
aveir,
à
tenir,
à
possaer
e
à
espletier
totes
les
choses
da\19vant
dites
e
chacune
d'iceles
dou
dit
Pierres,
le
clierc,
e
de
ses
heirs
e
de
ceos
qui
ont
e
auront
cause
de
luy,
tous
tens
mes
perpetuement
\20
e
heritaument,
sanz
nule
reclamation
que
les
diz
Thomas,
Marie,
Aymeri,
na
Atayse
e
Marguarite
ne
lor
heirs
y
puissent
\21
jamés
aveir
par
nulle
reyson
ne
par
nulle
cause.
22 C'est
à
saveir
que
le
dit
Pierres
Payen,
clierc,
e
ses
heirs
rendront
e
seront
\22
tenuz
à
rendre
aus
seignors
acoustumez
la
meytié
de
toz
les
deveirs
e
redevances,
que
le
dit
feu
Aymeri
d'Arçay,
clierc,
soleit
\23
deveir.
23 Pramistrent
ensorquetot
les
diz
Thomas,
Marie,
Aymeri,
n'Athayse
e
Marguarite,
e
sunt
tenuz
par
la
foy
de
lor
cors
e
sus
l'o\24bligation
de
toz
leur
heyrs
e
de
touz
leur
biens,
meubles
e
non
meubles,
presenz
e
à
venir,
24 que
il
ne
vendront,
ne
ne
feront
venir
par
eus
ne
par
autres
jamés
en
nul
tens
contre
ceste
quitance,
en
tot
ne
en
partie,
par
nulle
reyson
ne
par
nulle
cause
de
dreit
ne
de
\25
feit
qui
seit
ne
qui
puisse
estre.
25 Ainçays
la
possession,
la
proprieté
e
le
domaine,
totes
les
actions,
les
dreiz
e
les
demandes
que
les
diz
Thomas,
\26
Marie
e
Aymeri,
n'Athayse
e
Marguarite
avaient
e
poaient
aveir
en
totes
les
choses
desus
dites
26 e
de
chascune
d'iceles
quipterent,
delesserent
\27
e
otrayerent
au
dit
Pierres,
le
clierc,
e
à
ses
heirs,
quiptes
e
delivres
par
le
don
e
par
la
baillete
de
cestes
presentes
letres.
27 E
renontierent
en
cest
leur
\28
fait
les
diz
Thomas,
Marie,
Aymeri,
n'Athayse
e
Margarite
à
tote
exception
de
mal,
de
barat
e
de
fraude,
à
tot
privilege
de
croiz
doné
e
à
\29
doner,
à
tote
lesion
e
decevance
e
en
fait
à
toz
usages
e
coustumes
de
pays,
à
toz
establissemenz
feiz
de
quelque
prince
que
ce
seit,
tant
ecclesiaste
\30
come
seculer,
28 e
à
totes
autres
reysons
e
allegations,
tant
de
dreit
come
de
feit,
qui
porraie[n]t
estre
dites
ne
opposees
contre
la
tenor
en
la
sus\31tance
de
cestes
presentes
letres.
29 E
nous
les
diz
Thomas,
Marie,
Aymeri,
n'Athayse
e
Margarite
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
\32
tenir
e
garder
e
de
non
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugiez
par
le
jugement
de
nostre
cort.
30 Ce
fut
fet
e
doné
a
Lodun
e
seellé
de
nostre
\33
seyau
le
vendredi
d'emprés
la
Purification
nostre
Dame,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
saysante
dez
e
oiet.
|
|
[vers une autre interface]